MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre
Reload this Page Problem with French accents, converting HTLM (ISO8859-1) to LRF

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-03-2009, 05:51 PM   #1
aelkaim
Junior Member
aelkaim doesn't litteraelkaim doesn't litter
 
Posts: 3
Karma: 182
Join Date: Jan 2009
Device: PRS-505
Problem with French accents, converting HTLM (ISO8859-1) to LRF
Hello !

My problem deals with French accent after conversion of HTLM source.

I understood that I had to enter the source code of the text and so I got the list of aliases from the python website.
I tried to enter all of them (corresponding to ISO-8859-1) in the "Look and Feel" section: latin, latin1, L1, iso8859-1....... Always the same bad result.

Does anyone know the solution ?


Thanks !
Alexandre
aelkaim is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 05:58 PM   #2
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 921169
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
it would be helpful to see some of the text you are trying to convert, and the result in the lrf. can you attach a screenshot perhaps ?
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 06:01 PM   #3
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,657
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
Could it be that the french "accents" are not written as special HTML characters? For example it should be ç for a ç in source code and the language in the HTML file should be fr.

Oh, et bienvenu au sein de notre belle communauté.
Last edited by mtravellerh; 01-03-2009 at 06:03 PM.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 06:03 PM   #4
pilotbob
Grand Sorcerer
pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pilotbob's Avatar
 
Posts: 19,832
Karma: 11844413
Join Date: Jan 2007
Location: Tampa, FL USA
Device: Kindle Touch
Quote:
Originally Posted by aelkaim View Post
My problem deals with French accent
Why do you have a French accent? Perhaps this is due to you being a native speaker or French? People tell me I have a "Boston" accent down here in Florida. But, I tell them I sound nothing like Bostonians. My accent is certainly a Rhode Island accent.

BOb
pilotbob is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 06:07 PM   #5
Patricia
Reader
Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Patricia's Avatar
 
Posts: 11,504
Karma: 8720163
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Quote:
Originally Posted by pilotbob View Post
Why do you have a French accent? Perhaps this is due to you being a native speaker or French? People tell me I have a "Boston" accent down here in Florida. But, I tell them I sound nothing like Bostonians. My accent is certainly a Rhode Island accent.

BOb
You are a very naughty man to tease new members, pilotbob.
Patricia is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 06:09 PM   #6
pilotbob
Grand Sorcerer
pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.pilotbob ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pilotbob's Avatar
 
Posts: 19,832
Karma: 11844413
Join Date: Jan 2007
Location: Tampa, FL USA
Device: Kindle Touch
Quote:
Originally Posted by Patricia View Post
You are a very naughty man to tease new members, pilotbob.
Thanks. I do what I can.

BOb
pilotbob is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 06:21 PM   #7
aelkaim
Junior Member
aelkaim doesn't litteraelkaim doesn't litter
 
Posts: 3
Karma: 182
Join Date: Jan 2009
Device: PRS-505
Things happen too fast :-D
I cannot fallow.

To Bob: I just love your humour :-D
To patricia: Thanks for standing up for me ;-)
To mtravellerh: merci pour ton accueil !

Here are the screenshots of what I get:

The original document:
http://idisk.mac.com/aelkaim-Public/...=download+5645

What I get with no particular setting:
http://idisk.mac.com/aelkaim-Public/...=download+7104

What I get with code "latin_1":
http://idisk.mac.com/aelkaim-Public/...=download+7376

I hope it will help you :-)

Alex
aelkaim is offline   Reply With Quote
Old 01-04-2009, 06:11 AM   #8
aelkaim
Junior Member
aelkaim doesn't litteraelkaim doesn't litter
 
Posts: 3
Karma: 182
Join Date: Jan 2009
Device: PRS-505
I got it ! The problem came from the HTM to ZIP converter plug-in. Unactivated, conversions are just perfect !!
aelkaim is offline   Reply With Quote
Old 01-04-2009, 06:30 AM   #9
Seabound
Steerage Class
Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.Seabound ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Seabound's Avatar
 
Posts: 711
Karma: 505995
Join Date: Mar 2008
Location: Pacific Northwest, USA
Device: Won't fit here anymore, see sig for a list of liseuses.
Quote:
Originally Posted by aelkaim View Post
I got it ! The problem came from the HTM to ZIP converter plug-in. Unactivated, conversions are just perfect !!
Nice detective work.
Seabound is offline   Reply With Quote
Old 01-04-2009, 01:45 PM   #10
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 45,609
Karma: 28549044
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Quote:
Originally Posted by aelkaim View Post
I got it ! The problem came from the HTM to ZIP converter plug-in. Unactivated, conversions are just perfect !!
Hmm that should not happen. Can you attach one the html files that causes this problem to a ticket on the calibre website.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problem with accents converting PDF to EPUB madeira Calibre 0 07-09-2010 06:15 PM
Dealing with French accents in the OPF file MichaelGray ePub 1 02-16-2010 09:01 AM
Problem converting .lit to.lrf corroonb Calibre 0 07-25-2009 06:14 AM
Problem converting HTML files to LRF red_five Calibre 2 06-09-2009 04:03 AM
Problem converting ODT to LRF jfalter0 Calibre 4 01-03-2009 06:01 PM


All times are GMT -4. The time now is 11:38 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.