JBPatch - Page 28

diba · 08-03-2012, 02:06 AM

Even did not realise this mistake while translating ... ge should be fine, check if I did it in the correct sequence. BTW, is ge updated with the three words?

Are these files on transifex now as well?

ixtab · 08-03-2012, 03:07 AM

@diba: yes, yes, and yes. You actually fixed the translation already while translating. So strictly speaking, the translation was incorrect with regard to the (incorrect) source string, but correct with regard to the meaning

diba · 08-03-2012, 03:27 AM

I will polish up the margins translation later, inconsistent for the margins on e-books ...

thomass · 08-03-2012, 05:17 AM

is it possible to have hyphenation support for Turkish as well? I see that there is a tr.xml in the patch folder but it doesn't work. Justification works great for my English books but it makes Turkish books even worse since we have long words in Turkish (long spaces between words, etc)

ixtab · 08-03-2012, 06:58 AM

what does the log file say?

thomass · 08-03-2012, 07:36 AM

Quote:

Originally Posted by ixtab

what does the log file say?

I couldn't find the log fie itself. but here is the screenshoot.

Click image for larger version

Name: screenshot_2012-08-03T11_30_56-0000.gif
Views: 585
Size: 24.8 KB
ID: 90085

also a screenshot from a Turkish book with patch enabled.

Click image for larger version

Name: screenshot_2012-08-03T11_19_50-0000.gif
Views: 528
Size: 37.2 KB
ID: 90086

ixtab · 08-03-2012, 07:38 AM

Quote:

Originally Posted by thomass

I couldn't find the log fie itself. but here is the screenshoot.
Attachment 90085

also a screenshot from a Turkish book with patch enabled.
Attachment 90086

Hmm... that looks correct so far. Maybe the turkish hyphenation rules are screwed up. Sorry, but I think that there's nothing I can do

thomass · 08-03-2012, 07:46 AM

Quote:

Originally Posted by ixtab

Hmm... that looks correct so far. Maybe the turkish hyphenation rules are screwed up. Sorry, but I think that there's nothing I can do

is it possible to disable the patch for Turkish books only?

ixtab · 08-03-2012, 07:48 AM

You could give this a try: make a backup of the tr.xml and copy the en.xml to tr.xml. Check whether this does anything.

No, it's not possible to disable for single languages...

thomass · 08-03-2012, 08:09 AM

Quote:

Originally Posted by ixtab

You could give this a try: make a backup of the tr.xml and copy the en.xml to tr.xml. Check whether this does anything.

it made some hyphenation. I suppose I need a correct hypen rules file then

Click image for larger version

Name: screenshot_2012-08-03T11_59_43-0000.gif
Views: 338
Size: 38.1 KB
ID: 90090

Click image for larger version

Name: screenshot_2012-08-03T12_16_06-0000.gif
Views: 321
Size: 40.3 KB
ID: 90091

techiemonkey · 08-03-2012, 10:44 AM

umm..ixtab,do you have any idea when you will release the book covers patch.it looked really cool and i really want it and am waiting for it

ixtab · 08-03-2012, 11:25 AM

Quote:

Originally Posted by techiemonkey

umm..ixtab,do you have any idea when you will release the book covers patch.it looked really cool and i really want it and am waiting for it

You do realize that this is quite rude behavior, right?

Not even taking the minimum care to post correct sentences (yes, that includes punctuation, and starting sentences with a capital letter), yet trying to put pressure on other people by demanding that they work faster on something that you get for free. I personally find this totally disrespectful.

It will be ready when it will be ready.

techiemonkey · 08-03-2012, 11:39 AM

Oh yeah,sorry for that.i am not pressurizing you.i was just getting the when-will-i-have-it-oh-i-am-damn-excited kind of impatient.i was just asking that by what time do you think you will be able to complete it.

geekmaster · 08-03-2012, 11:40 AM

Quote:

Originally Posted by ixtab

You do realize that this is quite rude behavior, right?

That undesirable posting behavior was pointed out to him in multiple threads. You did notice that his karma jumped from 10 to 666 some time ago, and froze there, right?

Nobody changed it since then either. Perhaps it will just stay there until somebody notices a positive behavior change.

http://en.wikipedia.org/wiki/Number_of_the_Beast

EDIT: Personally, I would like to see a significant positive (value added) contribution by techiemonkey, so I can bump his karma to 2600.

EDIT2: I see that somebody gave techiemonkey some karma after this post, so he has a nicer number now. Let's see a post that adds significant value to the kindle hacking community so we can change that to 2600.

diba · 08-03-2012, 04:02 PM

deleted

08-03-2012, 02:06 AM	#406
diba Addict Posts: 396 Karma: 33660 Join Date: Jul 2011 Device: Kindle 3, Kindle 4, Kindle PW, Nexus7 3G	Even did not realise this mistake while translating ... ge should be fine, check if I did it in the correct sequence. BTW, is ge updated with the three words? Are these files on transifex now as well? Last edited by diba; 08-03-2012 at 02:22 AM.

08-03-2012, 04:02 PM	#420
diba Addict Posts: 396 Karma: 33660 Join Date: Jul 2011 Device: Kindle 3, Kindle 4, Kindle PW, Nexus7 3G	deleted Last edited by diba; 08-03-2012 at 04:06 PM.

08-03-2012, 03:07 AM	#407
ixtab (offline) Posts: 2,907 Karma: 6736094 Join Date: Dec 2011 Device: K3, K4, K5, KPW, KPW2	@diba: yes, yes, and yes. You actually fixed the translation already while translating. So strictly speaking, the translation was incorrect with regard to the (incorrect) source string, but correct with regard to the meaning

08-03-2012, 03:27 AM	#408
diba Addict Posts: 396 Karma: 33660 Join Date: Jul 2011 Device: Kindle 3, Kindle 4, Kindle PW, Nexus7 3G	I will polish up the margins translation later, inconsistent for the margins on e-books ...

08-03-2012, 05:17 AM	#409
thomass Wizard Posts: 1,669 Karma: 2300001 Join Date: Mar 2011 Location: Türkiye Device: Kindle 5.3.7	is it possible to have hyphenation support for Turkish as well? I see that there is a tr.xml in the patch folder but it doesn't work. Justification works great for my English books but it makes Turkish books even worse since we have long words in Turkish (long spaces between words, etc)

08-03-2012, 06:58 AM	#410
ixtab (offline) Posts: 2,907 Karma: 6736094 Join Date: Dec 2011 Device: K3, K4, K5, KPW, KPW2	what does the log file say?

08-03-2012, 07:48 AM	#414
ixtab (offline) Posts: 2,907 Karma: 6736094 Join Date: Dec 2011 Device: K3, K4, K5, KPW, KPW2	You could give this a try: make a backup of the tr.xml and copy the en.xml to tr.xml. Check whether this does anything. No, it's not possible to disable for single languages...

08-03-2012, 10:44 AM	#416
techiemonkey Tech Geek Forever Posts: 230 Karma: 568824 Join Date: Jun 2012 Location: USA Device: Kindle Touch hacked	umm..ixtab,do you have any idea when you will release the book covers patch.it looked really cool and i really want it and am waiting for it

08-03-2012, 11:39 AM	#418
techiemonkey Tech Geek Forever Posts: 230 Karma: 568824 Join Date: Jun 2012 Location: USA Device: Kindle Touch hacked	Oh yeah,sorry for that.i am not pressurizing you.i was just getting the when-will-i-have-it-oh-i-am-damn-excited kind of impatient.i was just asking that by what time do you think you will be able to complete it.