The 5 finger rule. - Page 2

AndrewH · 02-16-2012, 06:25 PM

Quote:

Originally Posted by estelle58

I love to use the dictionnary for words I don't know

Ditto! Knowing the definition and etymology helps me to understand and retain a word better.

Andrew H. · 02-16-2012, 09:54 PM

Twas brillig and the slithy toves
Did gyre and gimbal in the waves

Apache · 02-16-2012, 09:59 PM

I dun wan tu uz dixshonairy I is smurt enuf witowt et.

Apache

Steven Lyle Jordan · 02-16-2012, 10:23 PM

Honestly, it's been quite a while since I came across five words in an entire book that I didn't understand or recognize. On the other hand, I don't read for spelling puzzlers, but for the story. I guess the writers I read just know the same vocabulary I do...

Solitaire1 · 02-17-2012, 12:05 AM

Quote:

Originally Posted by Andrew H.

What if the book opens with quotation in a language you can't speak? Like Elvish?

Or if a book uses an alternate English alphabet, like Interlac http://en.wikipedia.org/wiki/Interlac.

DuckieTigger · 02-17-2012, 01:17 AM

Quote:

Originally Posted by Steven Lyle Jordan

Honestly, it's been quite a while since I came across five words in an entire book that I didn't understand or recognize. On the other hand, I don't read for spelling puzzlers, but for the story. I guess the writers I read just know the same vocabulary I do...

Do you read your own books very often so that you don't come across words you don't know?

Pulpmeister · 02-17-2012, 02:24 AM

Well, the five-finger rule would blow quite a lot of books I have read off my shelves. Any Poirot novel, for starters -- I mostly guess at the meaning of his numerous French exclamations and remarks.

But what it would most blow of the shelves are my dictionaries. I have several of historic slang, two of American slang -- and I read them all from front to back as soon as I got them.

I take the view that if I discover a word I don't understand, it suggests my literacy is not up to par. What I do in practice is reach for the dictionary - not the one on my kindle, but the two-volume Shorter Oxford right behind me as I type. And, being a word-nut, I read that from A to Z when I bought it, though not in one sitting.

I also have German-English and Italian-English dictionaries within reach, both acquired when I needed to understand something.

i guess I'm just a compulsive reader.

AlexGrama · 02-17-2012, 02:24 AM

Quote:

Originally Posted by DuckieTigger

Do you read your own books very often so that you don't come across words you don't know?

Oh man, snap.

Sweetpea · 02-17-2012, 02:52 AM

Maybe if he had said "5 sentences" I could maybe agree. Meaning of words you can distill out of the sentences, but if you can't even understand most of the sentences, it might be too tedious to continue reading. (you'll have to look up so many words and meanings, that reading becomes a chore instead of fun) Naturally, those books that have been picked up for language learning are not counted...

spindlegirl · 02-17-2012, 02:58 AM

Quote:

Originally Posted by AlexGrama

What do you think about this?

"The sun would not shine, it was too wet to play, so we sat in the house on this cold, cold wet day"

The Cat in the Hat
SOLD!

(Am I the only one who thought this was going to be a thread about piracy?)

Asawi · 02-17-2012, 03:23 AM

When i started reading in English (when I was about 12 and my brothers brought interesting books back home from abroad) I usually had huge problems the first chapter or so and my 5 fingers probably would have been up in the first couple of lines. Of course the book was too difficult for me!
But I'm stubborn and if I kept reading I got in a "flow" and I could then go back and reread those first pages and understand them too. Of course there were lots of individual words I didn't understand, but if I understood the context I didn't look them up.

I can't remember when I last came across a word in my own language that I had problems with. Unless of course we count those times when I raise my eyebrows in a "oh, "interesting" choice of words..."

Sweetpea · 02-17-2012, 03:34 AM

Quote:

Originally Posted by Asawi

I can't remember when I last came across a word in my own language that I had problems with. Unless of course we count those times when I raise my eyebrows in a "oh, "interesting" choice of words..."

Only when I see those texts written by lawyers or civil servant that want to sound interesting... They usually use words that nobody but them know about...

MrsJoseph · 02-17-2012, 09:51 AM

Strange. I would feel that I found a challenging book and still read it. If it was good.

Of course, we don't like to challenge ourselves these days.

Who else had a mom who made them get the dictionary every time they ran into a word they didn't know?

Pax · 02-17-2012, 09:56 AM

I think, this 5 finger rule is intended only to be applied when reading a book in foreign language.

ucfgrad93 · 02-17-2012, 10:13 AM

Quote:

Originally Posted by spindlegirl

(Am I the only one who thought this was going to be a thread about piracy?)

I am sorry to say, that was my initial thought as well.

02-17-2012, 03:23 AM	#26
Asawi Gadgetoholic Posts: 1,467 Karma: 3865860 Join Date: Feb 2011 Location: Sweden Device: Kobo Libra2, Tolino Vision 6	When i started reading in English (when I was about 12 and my brothers brought interesting books back home from abroad) I usually had huge problems the first chapter or so and my 5 fingers probably would have been up in the first couple of lines. Of course the book was too difficult for me! But I'm stubborn and if I kept reading I got in a "flow" and I could then go back and reread those first pages and understand them too. Of course there were lots of individual words I didn't understand, but if I understood the context I didn't look them up. I can't remember when I last came across a word in my own language that I had problems with. Unless of course we count those times when I raise my eyebrows in a "oh, "interesting" choice of words..." Last edited by Asawi; 02-17-2012 at 03:30 AM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
ID: Rule Above and Below	dezignlady	ePub	5	07-12-2011 11:40 PM
Will One Device Rule Them All... Or Not	thymaster	General Discussions	65	11-23-2010 01:19 PM
How do I centre a horizontal rule?	AlexBell	ePub	12	10-06-2010 03:09 AM
Wizard's First Rule - Need similar recommendations	Shiren	Reading Recommendations	25	09-23-2010 09:04 AM
Rule of Thumb, US Copyright	Poppa1956	General Discussions	24	06-23-2010 04:38 AM

02-16-2012, 09:54 PM	#17
Andrew H. Grand Master of Flowers Posts: 2,201 Karma: 8389072 Join Date: Oct 2010 Location: Naptown Device: Kindle PW, Kindle 3 (aka Keyboard), iPhone, iPad 3 (not for reading)	Twas brillig and the slithy toves Did gyre and gimbal in the waves

02-16-2012, 09:59 PM	#18
Apache Readaholic Posts: 5,259 Karma: 90000484 Join Date: Sep 2011 Location: South Georgia Device: Surface Pro 6 / Galaxy Tab A 8"	I dun wan tu uz dixshonairy I is smurt enuf witowt et. Apache

02-16-2012, 10:23 PM	#19
Steven Lyle Jordan Grand Sorcerer Posts: 8,478 Karma: 5171130 Join Date: Jan 2006 Device: none	Honestly, it's been quite a while since I came across five words in an entire book that I didn't understand or recognize. On the other hand, I don't read for spelling puzzlers, but for the story. I guess the writers I read just know the same vocabulary I do...

02-17-2012, 02:24 AM	#22
Pulpmeister Wizard Posts: 2,791 Karma: 29144810 Join Date: Nov 2011 Location: Perth Western Australia Device: kindle	Well, the five-finger rule would blow quite a lot of books I have read off my shelves. Any Poirot novel, for starters -- I mostly guess at the meaning of his numerous French exclamations and remarks. But what it would most blow of the shelves are my dictionaries. I have several of historic slang, two of American slang -- and I read them all from front to back as soon as I got them. I take the view that if I discover a word I don't understand, it suggests my literacy is not up to par. What I do in practice is reach for the dictionary - not the one on my kindle, but the two-volume Shorter Oxford right behind me as I type. And, being a word-nut, I read that from A to Z when I bought it, though not in one sitting. I also have German-English and Italian-English dictionaries within reach, both acquired when I needed to understand something. i guess I'm just a compulsive reader.

02-17-2012, 02:52 AM	#24
Sweetpea Grand Sorcerer Posts: 9,707 Karma: 32763414 Join Date: Dec 2008 Location: Krewerd Device: Pocketbook Inkpad 4 Color; Samsung Galaxy Tab S6	Maybe if he had said "5 sentences" I could maybe agree. Meaning of words you can distill out of the sentences, but if you can't even understand most of the sentences, it might be too tedious to continue reading. (you'll have to look up so many words and meanings, that reading becomes a chore instead of fun) Naturally, those books that have been picked up for language learning are not counted...

02-17-2012, 09:51 AM	#28
MrsJoseph Loves Ellipsis... Posts: 1,554 Karma: 7899232 Join Date: Dec 2010 Location: Washington, DC Device: Kobo Wifi (broken), nook STR (returned), Kobo Touch, Sony T1	Strange. I would feel that I found a challenging book and still read it. If it was good. Of course, we don't like to challenge ourselves these days. Who else had a mom who made them get the dictionary every time they ran into a word they didn't know?

02-17-2012, 09:56 AM	#29
Pax Zealot Posts: 135 Karma: 1052388 Join Date: Oct 2010 Location: Germany, Potsdam Device: Pocketbook Touch HD 3, Sony PRS 650	I think, this 5 finger rule is intended only to be applied when reading a book in foreign language.