Leggiamo libri in Italiano - Page 2

paola · 07-13-2011, 08:49 AM

Quote:

Originally Posted by beppe

Che palle Dickens

si guarda - comunque avevo delle aspettative talmente basse che quasi quasi mi piace!

beppe · 07-13-2011, 08:55 AM

^ paola
Che pirla.
Guarda che siamo fuori tema. Questo thread dovrebbe essere per leggere in Italiano. Per favore ...

paola · 07-13-2011, 01:55 PM

Quote:

Originally Posted by beppe

^ paola
Che pirla.
Guarda che siamo fuori tema. Questo thread dovrebbe essere per leggere in Italiano. Per favore ...

ok, torno in tema: ho trovato una biblioteca con prestito di ebook: purtroppo si deve essere fisicamente in Italia per registarsi (Toscana, Emilia Romagna, Umbria e Lombardia), pero' possono registrarsi anche i non residenti dietro pagamento di €25. Quindi, per chi e' fuori, da tenere a mente per le prossime vacanze italiane.

Un'altro negozio di ebooks e' Webster.it

beppe · 07-13-2011, 02:15 PM

Anche Simplicissimus noleggia

Oppure noleggia questo ebook:

PDF 2 Giorni € 0,99
PDF 7 Giorni € 1,49

beppe · 07-13-2011, 02:20 PM

Quote:

Originally Posted by paola

ok, torno in tema: ho trovato una biblioteca con prestito di ebook: purtroppo si deve essere fisicamente in Italia per registarsi (Toscana, Emilia Romagna, Umbria e Lombardia), pero' possono registrarsi anche i non residenti dietro pagamento di €25. Quindi, per chi e' fuori, da tenere a mente per le prossime vacanze italiane.

Un'altro negozio di ebooks e' Webster.it

Ottimo. Non mi è ancora chiaro come entrare. Dacci delle dritte se le hai trovate, come sembra. La parola magica: per favore.

beppe · 07-13-2011, 04:23 PM

La questione delle biblioteche che danno in presto gli ebooks è un progresso incredibile. Domani vado alla mia che non fa parte del giro e li tampino. Poi racconto.

nrapallo · 07-14-2011, 12:14 PM

Quote:

Originally Posted by beppe

Uso questa pagina per aggiungere i libri che vengono segnalati. Una specie di TOC.

Non dimenticare quelli già pubblicati a www.mobileread.com...

(in italiano)

Alighieri, Dante: La divina commedia (Illustrated, Multilingual), v2 26 Sep 2009 .epub .prc

Alighieri, Dante: La divina commedia (in italiano solo) v1.0. 7/9/2010 .epub

Blissett, Luther: Q. (Italian) v2 25 Sep 2009 .epub .prc

Collodi, Carlo: Le avventure di Pinocchio. (Italian) v3 25 Sep 2009 .epub .pdf

Tomasi di Lampedusa, Giuseppe: Il Gattopardo (Italian), v. 1, 08 Nov 2009 .epub .prc

Dizionario Dictionary Italiano Inglese .prc

beppe · 07-14-2011, 12:38 PM

Quote:

Originally Posted by nrapallo

Non dimenticare quelli già pubblicati a www.mobileread.com...

(in italiano)

Alighieri, Dante: La divina commedia (Illustrated, Multilingual), v2 26 Sep 2009 .epub .prc

Alighieri, Dante: La divina commedia (in italiano solo) v1.0. 7/9/2010 .epub

Blissett, Luther: Q. (Italian) v2 25 Sep 2009 .epub .prc

Collodi, Carlo: Le avventure di Pinocchio. (Italian) v3 25 Sep 2009 .epub .pdf

Tomasi di Lampedusa, Giuseppe: Il Gattopardo (Italian), v. 1, 08 Nov 2009 .epub .prc

Dizionario Dictionary Italiano Inglese .prc

Grazie. Che bello rivederti

beppe · 07-14-2011, 03:06 PM

Quote:

Originally Posted by beppe

La questione delle biblioteche che danno in presto gli ebooks è un progresso incredibile. Domani vado alla mia che non fa parte del giro e li tampino. Poi racconto.

Sto aspettando la risposta della coordinatrice della biblioteca di Gallarate. Sembra che sia tutto vero ed anche a gratis. Questo è il link. Occorrono delle credenziali ed è quello che ancora mi manca.

beppe · 07-31-2011, 04:31 AM

Quote:

Originally Posted by beppe

Sto aspettando la risposta della coordinatrice della biblioteca di Gallarate. Sembra che sia tutto vero ed anche a gratis. Questo è il link. Occorrono delle credenziali ed è quello che ancora mi manca.

Sono tutti in vacanza nel Bel Paese.

Aspettiamo Settembre.

beppe · 08-10-2011, 09:05 PM

Ho appena finito di leggere The Children's Book di Byatt, e ho cominciato a leggere A Passage to India di Forster. Prima avevo letto Il Maestro e la Margherita di Bulgakov.

Perchè ne parlo qui? Li ho letti come e-books, in inglese. Però ho anche preso in mano i libri a stampa, in italiano, dalla biblioteca. Quando vado di fretta ci riesco meglio con il libro stampato.

Bene. Sia con Byatt che con Bulgakov ha funzionato benissimo: il colore del racconto, o la musica se preferite quest'altra metafora, non cambiano assolutamente con la traduzione. Non così con Forster. Il racconto tradotto mi è sembrato sfumato, sfuocato, impreciso, mentre nell'originale è incisivo, con sfumature delicate e sottili, che nella traduzione, pur ineccepibile, scompaiono. Pazienza. E' un romanzo bellissimo, affascinante. Mia moglie sostiene che è un romanzo da vecchie zitelle, ma io penso che sia piuttosto scritto con grande sensibilità. Con un' attenzione ai rapporti tra le persone affascinante. Mia moglie è un ingegniere, forse è per questo. Ma lo sono anch'io. Starò diventando una vecchia zitella?

nextage · 08-31-2011, 05:03 AM

Scaduto il termine si autodistrugge ?

stefano

Quote:

Originally Posted by paola

ok, torno in tema: ho trovato una biblioteca con prestito di ebook: purtroppo si deve essere fisicamente in Italia per registarsi (Toscana, Emilia Romagna, Umbria e Lombardia), pero' possono registrarsi anche i non residenti dietro pagamento di €25. Quindi, per chi e' fuori, da tenere a mente per le prossime vacanze italiane.

Un'altro negozio di ebooks e' Webster.it

beppe · 08-31-2011, 05:10 AM

Quote:

Originally Posted by nextage

Scaduto il termine si autodistrugge ?

stefano

Ciao STEFANO,
Benvenuto

Scatta il DRM e non puoi piú leggerlo. Prova e raccontaci l'esperienza.
Spiegaci cosa leggi, cosa ti piace.

Poppaea · 09-09-2011, 02:24 AM

I went to a reading by Ms Byatt last night. She read from the "Childrens Book" and talked about it and the creative process of writing. It was very interesting! I will definitly read it now

Quote:

Originally Posted by beppe

Ho appena finito di leggere The Children's Book di Byatt, e ho cominciato a leggere A Passage to India di Forster. Prima avevo letto Il Maestro e la Margherita di Bulgakov.

Perchè ne parlo qui? Li ho letti come e-books, in inglese. Però ho anche preso in mano i libri a stampa, in italiano, dalla biblioteca. Quando vado di fretta ci riesco meglio con il libro stampato.

Bene. Sia con Byatt che con Bulgakov ha funzionato benissimo: il colore del racconto, o la musica se preferite quest'altra metafora, non cambiano assolutamente con la traduzione. Non così con Forster. Il racconto tradotto mi è sembrato sfumato, sfuocato, impreciso, mentre nell'originale è incisivo, con sfumature delicate e sottili, che nella traduzione, pur ineccepibile, scompaiono. Pazienza. E' un romanzo bellissimo, affascinante. Mia moglie sostiene che è un romanzo da vecchie zitelle, ma io penso che sia piuttosto scritto con grande sensibilità. Con un' attenzione ai rapporti tra le persone affascinante. Mia moglie è un ingegniere, forse è per questo. Ma lo sono anch'io. Starò diventando una vecchia zitella?

beppe · 09-09-2011, 08:56 AM

Quote:

Originally Posted by Poppaea

I went to a reading by Ms Byatt last night. She read from the "Childrens Book" and talked about it and the creative process of writing. It was very interesting! I will definitly read it now

That's nice. Very nice. Do you understand Italian?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Dizionario Dictionary Italiano Inglese. PDF	Clemenseken	Other Books	36	02-01-2017 07:28 PM
richiesta in italiano: ricetta calibre per luogocomune.net	lorenzo2004	Recipes	3	05-12-2011 11:05 AM
Poetry Alighieri, Dante: La divina commedia. v1.0. 7/9/2010. Italiano/Doré	ryancolm	ePub Books	0	09-07-2010 06:48 AM
Discussione in italiano/ Discussion in Italian	zelda_pinwheel	Introduce Yourself	0	05-31-2010 10:16 AM
Dizionario Dictionary Inglese Italiano	Clemenseken	Other Books	0	12-12-2007 04:52 AM

07-13-2011, 08:55 AM	#17
beppe Grand Sorcerer Posts: 5,161 Karma: 81026524 Join Date: Feb 2010 Location: Italy Device: Kindle3, Ipod4, IPad2	^ paola Che pirla. Guarda che siamo fuori tema. Questo thread dovrebbe essere per leggere in Italiano. Per favore ...

07-13-2011, 02:15 PM	#19
beppe Grand Sorcerer Posts: 5,161 Karma: 81026524 Join Date: Feb 2010 Location: Italy Device: Kindle3, Ipod4, IPad2	Anche Simplicissimus noleggia Oppure noleggia questo ebook: PDF 2 Giorni € 0,99 PDF 7 Giorni € 1,49

07-13-2011, 04:23 PM	#21
beppe Grand Sorcerer Posts: 5,161 Karma: 81026524 Join Date: Feb 2010 Location: Italy Device: Kindle3, Ipod4, IPad2	La questione delle biblioteche che danno in presto gli ebooks è un progresso incredibile. Domani vado alla mia che non fa parte del giro e li tampino. Poi racconto.

08-10-2011, 09:05 PM	#26
beppe Grand Sorcerer Posts: 5,161 Karma: 81026524 Join Date: Feb 2010 Location: Italy Device: Kindle3, Ipod4, IPad2	Ho appena finito di leggere The Children's Book di Byatt, e ho cominciato a leggere A Passage to India di Forster. Prima avevo letto Il Maestro e la Margherita di Bulgakov. Perchè ne parlo qui? Li ho letti come e-books, in inglese. Però ho anche preso in mano i libri a stampa, in italiano, dalla biblioteca. Quando vado di fretta ci riesco meglio con il libro stampato. Bene. Sia con Byatt che con Bulgakov ha funzionato benissimo: il colore del racconto, o la musica se preferite quest'altra metafora, non cambiano assolutamente con la traduzione. Non così con Forster. Il racconto tradotto mi è sembrato sfumato, sfuocato, impreciso, mentre nell'originale è incisivo, con sfumature delicate e sottili, che nella traduzione, pur ineccepibile, scompaiono. Pazienza. E' un romanzo bellissimo, affascinante. Mia moglie sostiene che è un romanzo da vecchie zitelle, ma io penso che sia piuttosto scritto con grande sensibilità. Con un' attenzione ai rapporti tra le persone affascinante. Mia moglie è un ingegniere, forse è per questo. Ma lo sono anch'io. Starò diventando una vecchia zitella?