Correcting typos in mobi file on a Mac?

catsittingstill · 11-25-2010, 08:23 PM

I have a copy of _Canoe and Boat Building: A Complete Manual For Amateurs_ I got from the Internet Archive (http://www.archive.org/details/canoe...ldin00stepiala) The problem is the Kindle version of the book is riddled with OCR errors.

Now when in _A Thousand Miles In The Rob Roy Canoe_ the Rob Roy kept turning up as "the Hob Roy" and the "Rob Eoy" and the "Bob Hoy" I thought it was funny.

But Canoe and Boat Building has things like dimensions of canoes where I would really like to have the correct numbers, if only for my own learning process. The Internet Archive does make it possible to look at a scan of the book pages online, so I think I'll be able to determine what the numbers should be--is there a way I can correct them in the e-book, if only for my own convenience?

I'm afraid many of the programs people seem to recommend for handling mobipocket files won't work for me, because I'm using a Mac. I was hoping if I forced the mobi file to open in Textedit, .mobi would turn out to be like .html--regular text enclosed in tags, and I could just ignore the tags and correct the mangled text, but when I try it I just get gobbledygook--characters I never saw before and stuff.

Any suggestions?

Thanks for your time.

chainring · 11-25-2010, 09:58 PM

Download again, but as epub > edit with Sigil > import into calibre > convert to .mobi.

catsittingstill · 11-25-2010, 10:50 PM

Quote:

Originally Posted by chainring

Download again, but as epub > edit with Sigil > import into calibre > convert to .mobi.

Thank you! I will try this. I don't have calibre, but Stanza converts stuff and I will get calibre if I need to.

11-25-2010, 08:23 PM	#1
catsittingstill Guru Posts: 643 Karma: 551634 Join Date: Dec 2007 Device: Kindle 1.0.8, iPod Touch, Kindle Keyboard	Correcting typos in mobi file on a Mac? I have a copy of _Canoe and Boat Building: A Complete Manual For Amateurs_ I got from the Internet Archive (http://www.archive.org/details/canoe...ldin00stepiala) The problem is the Kindle version of the book is riddled with OCR errors. Now when in _A Thousand Miles In The Rob Roy Canoe_ the Rob Roy kept turning up as "the Hob Roy" and the "Rob Eoy" and the "Bob Hoy" I thought it was funny. But Canoe and Boat Building has things like dimensions of canoes where I would really like to have the correct numbers, if only for my own learning process. The Internet Archive does make it possible to look at a scan of the book pages online, so I think I'll be able to determine what the numbers should be--is there a way I can correct them in the e-book, if only for my own convenience? I'm afraid many of the programs people seem to recommend for handling mobipocket files won't work for me, because I'm using a Mac. I was hoping if I forced the mobi file to open in Textedit, .mobi would turn out to be like .html--regular text enclosed in tags, and I could just ignore the tags and correct the mangled text, but when I try it I just get gobbledygook--characters I never saw before and stuff. Any suggestions? Thanks for your time.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
ePub to mobi (amazon) on a mac	ilaria	ePub	2	11-24-2010 04:56 PM
best program for correcting typos / spelling in epub & mobi books ?	cybmole	Calibre	15	11-16-2010 06:22 AM
Two cover .mobi file	Xabache	Kindle Formats	2	07-10-2010 06:25 AM
Correcting mobi book for personal use?	krazy4katz	Kindle Formats	9	01-09-2010 04:01 AM
Mobiperl Correcting typos in a mobi file	Jellby	Kindle Formats	1	07-16-2008 08:11 AM

11-25-2010, 09:58 PM	#2
chainring Addict Posts: 210 Karma: 1000659 Join Date: Jan 2009 Location: Sunnyvale, CA Device: Kindle Voyage, Kobo Aura H2O, PRS-650 (black), Kindle 3G	Download again, but as epub > edit with Sigil > import into calibre > convert to .mobi.