Poetry Longfellow, Henry Wadsworth: Evangelina [Danish] v1. 01 Feb 2026

[elibrarian]

Henry Wadsworth Longfellow (27. februar 1807 i Portland, Maine – 24. marts 1882 i Cambridge, Massachusetts) var en amerikansk nationalromantisk digter. Han studerede jura, medicin og teologi, før han efter tre europæiske studieophold blev professor i fremmedsprog ved Harvard University, hvor han forblev indtil 1854. Blandt hans værker kan nævnes Paul Revere's Ride (1860, da. 1891), Evangeline. A Tale of Acadie (1847. da. 1853) The Golden Legend (1851, da. 1881) og The Song of Hiawatha (1855, da. 1860). Han var også den første amerikaner, der oversatte Dantes Den guddommelige komedie, og var en af de fem medlemmer af gruppen Fireside Poets.

Hans prosaværker Kavanagh, Outre-Mer, Hyperion mm. er i vid udstrækning glemte; de her nævnte findes oversat til dansk (1857).

Om bogen
I 1755 spredte den engelske regering den franske befolkning i Acadien, en del af de tidligere franske besiddelser i Canada, af skræk for oprør mod kolonimagten. Dagen før de engelske troppers ankomst indgår Evangelina Bellefontaine og Gabriel Lajeunesse, som Evangeline har elsket siden barndommen, ægteskab, men da befolkningen i byen Grand Pré i dagene efter deporteres uden hensyn til familieforhold og byen afbrændes, bliver Evangelina og Gabriel skilt.

Longfellows lille roman – skrevet som et episk digt på urimede homeriske versefødder – beskriver deportationen og Evangelinas livslange søgen efter sin Gabriel.

Den foreliggende oversættelse – den eneste eksisterende på dansk – fra 1853, søger at genskabe Longfellows rytme. Denne udgave moderniserer retskrivningen i digtet, men for at bevare rytmen har det været nødvendigt at bibeholde en del antikverede bøjningsformer.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.