MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book General > General Discussions
Reload this Page Search chinese font with pinyin and french accents

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-20-2013, 06:30 PM   #1
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 262
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
Search chinese font with pinyin and french accents
Hi all,

I have pretty good Chinese font, but unfortunately, the same font is often displaying french accented characters as square...

Any good and free fonts I could use ?

Thanks for any hint.

François
fxp33 is offline   Reply With Quote
Old 09-20-2013, 07:21 PM   #2
susan_cassidy
Wizard
susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.susan_cassidy ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,251
Karma: 3720310
Join Date: Jan 2009
Location: USA
Device: Kindle, iPad (not used much for reading)
You can't expect a Chinese font to display French characters. Use a font appropriate for latin-1 characters instead.
susan_cassidy is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-23-2013, 09:16 AM   #3
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 85,544
Karma: 93383099
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
Quote:
Originally Posted by susan_cassidy View Post
You can't expect a Chinese font to display French characters. Use a font appropriate for latin-1 characters instead.
A Unicode font can contain both Chinese and Latin characters. Try, for example, the "Lucida Sans Unicode" font that comes with Windows.
HarryT is offline   Reply With Quote
Old 09-23-2013, 09:41 AM   #4
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,685
Karma: 24031401
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by HarryT View Post
A Unicode font can contain both Chinese and Latin characters. Try, for example, the "Lucida Sans Unicode" font that comes with Windows.
An Open Source alternative would be Charis SIL, which is used in many commercial ePubs and covers all Unicode characters required for Pinyin and French though not for Chinese. IMHO, it'd better to apply a different style to Latin text anyway.

@fxp33:After you've installed Charis SIL, you can embed it automatically with Calibre or manually with Sigil.

(BTW, Kindles and Kindle apps support these characters out of the box, because they're contained in the Code2000 Unicode fallback font.)
Last edited by Doitsu; 09-23-2013 at 09:44 AM.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 09-23-2013, 04:16 PM   #5
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 262
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
Hi all,

Thank you very much for your advice. I really have issues with multiple fonts on Kobo reader, due to firmware limitations I guess.

@HarryT: I think I tried lucida Sans. I can't remember on which subset of unicode ranges I got problem with, but it couldn't match the three: chinese, pinyin (accented, I have noticed that some chinese pinyin used a different range for their accents) and french accents and cedillas

@Doitsu : of course there is Charis SIL ! I had completely forgot about it. I will drop it into my Kobo to check the result...
I guess sending code2000 into the kobo would be a copyright violation

François
fxp33 is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-29-2013, 05:35 AM   #6
ForsCream
Connoisseur
ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ForsCream's Avatar
 
Posts: 63
Karma: 495132
Join Date: Jun 2012
Device: iPad, Kindle Fire, Kindle Paperwhite
Can you provide a screenshot?
As a chinese I think maybe I can help a little.
ForsCream is offline   Reply With Quote
Old 09-29-2013, 05:37 AM   #7
ForsCream
Connoisseur
ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.ForsCream ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ForsCream's Avatar
 
Posts: 63
Karma: 495132
Join Date: Jun 2012
Device: iPad, Kindle Fire, Kindle Paperwhite
Can you provide a screenshot?
As a chinese I think maybe I can help a little.
ForsCream is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Philosophy Anonymous- Zhou yi 周易 chinese pinyin english. Version 1. May 2013 fxp33 ePub Books 0 05-09-2013 07:39 PM
French titles lose accents when saved sinusLog Conversion 3 09-29-2011 12:28 AM
603 PB603, french dictionary accents issue daniel_hokkaido PocketBook 0 03-10-2011 12:59 PM
Dealing with French accents in the OPF file MichaelGray ePub 1 02-16-2010 08:01 AM
Problem with French accents, converting HTLM (ISO8859-1) to LRF aelkaim Calibre 9 01-04-2009 12:45 PM


All times are GMT -4. The time now is 11:56 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.