Make sure you have metadata management set to automatic then when you reconnect after the initial connect, the metadata will be corrected for you atomatically by calibre including multiple authors which the kobo firmware does not read from the boo kfiles correctly.
|