If you look at the page you linked and click on Show all jobs and then browse down to the bottom of the page, under Artifacts, you will see calibre-plugins. Click on that to download the plugin and the migration plugin in a single .zip file. Extract the calibre-plugin.zip and calibre-migration-plugin.zip files and use calibre's load plugin from file. Direct link is:
calibre-plugins