Quote:
Originally Posted by ps67
I have found "fiocheto" (fiocchetto) in a dictionary of the dialect of Verona in the web. May be not "ribbon" but "bow"? I don't know, bow is more a literally translation, but it could be ribbon if it is intended with the material used to do a bow...
Translation is a complicated matter
|
Yes, it is! In German, I have translated fiocheto with "Schleife", that is bow in English. Thanks for the hint, though!