Quote:
Originally Posted by DNSB
You might want to look at the Instructions for patching firmware 4.26.16704 thread in the Kobo Developer's Corner subforum. The libnickel.so.1.0.0.yaml has patches for Cyrillic, Greek and Bulgarian keyboards which you might look at using as the basic for a Romanian keyboard to replace the extended Latin keyboard.
Download the patch file from the link in the first message in that thread, unzip it and take a look through the files. |
Quote:
Originally Posted by DNSB
|
Thank you for your guidance! I've been able to add them, but they still appear as boxes with a question mark inside, even after I have opened some books on the device. Also, when I search a word in the Romanian dictionary containing those characters, it doesn't recognize them as being the same as the ones added.
After some time I have realized that there are 2 types of characters: Ș vs Ş & Ț vs Ţ. The second ones are recognized by Kobo, but unfortunately, the ones used in the dictionary I have are the first ones, so if I search a word using the last ones, the search would fail to find the respective word.
I have thought that I furtherly have two variants: either change all the Șs into Şs and the Țs into Ţs in the dictionary I have, or make the other pair visible on the keyboard.
For the first one I would need a StarDict editor. Do you know one that I could use?
For the second one, which seems much easier to do, I have no idea of how I should proceed.. All the information you have regarding this, I'd be grateful to receive.