MobileRead Forums - View Single Post - Renaming non English book title when exporting to device

ahmedabdo · 06-10-2019, 10:34 AM

Hi all,

I hope I'm not sounding stupid here, but I looked and couldn't find what I need.

When I export a book of non English title characters (Arabic in this case), Calibre would automatically transform them to English characters at the device (Boox Nova pro, BTW). In the save to disk feature settings I found a tick to disable this behaviour when, apparently, saving to disk, but I cannot find a similar settings for send to device feature.

Is there an option to change this for "send to device"? I have to manually drop the ebooks inside the device from the file manager of Windows so that the book name appears correctly (in Arabic characters).

Thank you.

06-10-2019, 10:34 AM	#1
ahmedabdo Junior Member Posts: 8 Karma: 10 Join Date: Jul 2014 Device: Onyx Boox M92, Nova Pro, Poke Pro	Renaming non English book title when exporting to device Hi all, I hope I'm not sounding stupid here, but I looked and couldn't find what I need. When I export a book of non English title characters (Arabic in this case), Calibre would automatically transform them to English characters at the device (Boox Nova pro, BTW). In the save to disk feature settings I found a tick to disable this behaviour when, apparently, saving to disk, but I cannot find a similar settings for send to device feature. Is there an option to change this for "send to device"? I have to manually drop the ebooks inside the device from the file manager of Windows so that the book name appears correctly (in Arabic characters). Thank you.