I really am out of time now but, couldn't you take the installer of the previous version of FBReader
around here and adapt it to this version?
If you got to compile it, I think it shouldn't be too much of a problem for you to adapt the installer to your version. I took a look at it some time ago and if I recall properly it is quite clear what it does.... it's just a matter of a few bash scripts.