Quote:
Originally Posted by badgoodDeb
Spanish language bibles seem to use a different format than I'm used to. Double less than or greater than symbols, around spoken text. We display English and Spanish at church (and I help create the slides). It's very different.
|
Yes, it is. No quotes for dialogues, but emdash, no dialogues beginning in the midle of a paragraph... The first time I saw a book in Spanish with dialogues like English (an USA traduction) I almost cried.