Quote:
Originally Posted by FizzyWater
I'm currently listening to Jayne Ann Krentz's River Road. I'm not overly fond of the narration so far...and then I heard her read "Mason heard Bogart speak the familiar last line of the film: 'Lois, I think this is the beginning of a beautiful friendship.'" (read as LOW-iss, not Loo-ee)
AAARRRRGGGGHHHH
|
I feel your pain. Nothing takes me out of an audiobook farther and faster than a mispronunciation. In the last book I listened to, the narrator pronounced "quay" as "kway." I kid you not. And it was a word that surfaced several times, too.