No telling what differences there are between the English version of the app and the various other language versions. Amazon is notorious for having different feature sets in their various Kindle apps. For example, the iOS app tends to get features before the Android app. So perhaps the development team for the German version has left out the copy feature. Also it might be a legal thing. Could it possibly have to do with German laws concerning copyright, etc.?