View Single Post
Old 05-02-2015, 01:44 PM   #61
tshering
Wizard
tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
Quote:
Originally Posted by surquizu View Post
Hi Tshering,

Attached the file with the translation of text strings of firmware 3.15.0. And also I have prepared a test file to locate errors of context in translation.

thanks
There were some problems with the translation file. These problems were mostly related to upper case and lower case. You can find the modified translation file in the archive. I do not know how easy it is for you to read the new translation file back into your data base. In any case, I add some notes on what I changed. Originally I made these notes only for myself. Therefore, I am not sure how helpful they are.

As for the test file, I generated the translation strings with numbers myself, in order to avoid the need to apply the same changes as above.
Attached Files
File Type: zip KBPatcher12_3.15.0translate_es_ct_20150502.zip (1.30 MB, 227 views)
tshering is offline   Reply With Quote