I am just guessing. The embedded font might be obfuscated in a way that only Kobo applications can use it. Maybe it helps if you delete the embedded font or replace it by another, or change the font face related entries in the css.
Edit: I presume there is unicode Hindi font installed on your Nook.
|