View Single Post
Old 02-12-2013, 04:35 PM   #1
PoP
 curly᷂͓̫̙᷊̥̮̾ͯͤͭͬͦͨ ʎʌɹnɔ
PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
PoP's Avatar
 
Posts: 2,043
Karma: 35480681
Join Date: Dec 2010
Location: ♁ ᴺ₄₅₃₀' ᵂ₇₃₃₇' ₆₀"
Device: K3₃.₄.₂ PW3₅.₁₀.₁.₁
NADSAT Translation dictionary

After playing with dictionaries here, here, here, here, etc. I wanted to see If I could write one.

Click image for larger version

Name:	cover screen_shot-20274.gif
Views:	564
Size:	66.2 KB
ID:	101151


Please read the first pages of my dictionary for more information
Spoiler:
Click image for larger version

Name:	p1 screen_shot-51471.gif
Views:	761
Size:	47.1 KB
ID:	103041Click image for larger version

Name:	p2 screen_shot-51472.gif
Views:	649
Size:	59.2 KB
ID:	103043


At minimum use gluggy's excellent Java Mobi Metadata Editor
to set your book metadata to "zu" Click image for larger version

Name:	zu.jpg
Views:	122
Size:	13.4 KB
ID:	161567 for PopUp searches to work.

Here is something to demo the PopUp and Search:
Spoiler:


Ah, and for you Klingon would-be, here is a guide to help you spit the latest translations:
Spoiler:
Click image for larger version

Name:	screen_shot-35549.gif
Views:	544
Size:	24.5 KB
ID:	102065Click image for larger version

Name:	p1 k  screen_shot-51476.gif
Views:	668
Size:	34.6 KB
ID:	103040 .mobi, .azw, .azw3, .azk and sources: 2015-05-21 Klingon v0.6.zip
And while at it, Jailbroken KK owners, why don't you also grab a suitable keyboard here.


And also, for you Vulcan fans, here is a guide to help you logically understand the latest translations:
Spoiler:
Click image for larger version

Name:	Cover screen_shot-51412.gif
Views:	515
Size:	16.3 KB
ID:	102425Click image for larger version

Name:	p1 v screen_shot-51477.gif
Views:	547
Size:	29.5 KB
ID:	103042 .mobi, .azw, .azw3 and sources: 2015-05-09 vulcan v0.3.zip


For you too Ferengi here is a guide to profit from learning:
Spoiler:
Click image for larger version

Name:	f cover screen_shot-51479.gif
Views:	497
Size:	106.0 KB
ID:	103037Click image for larger version

Name:	p1 f screen_shot-51478.gif
Views:	547
Size:	27.7 KB
ID:	103039 .mobi, .azw, .azw3 and sources: 2015-05-09 ferengi v0.2.zip


And not to forget you:
Spoiler:
aliens and others , , , , your day might come!


Change History:
2013-02-12 v0.1 Initial publication
2013-02-13 v0.2 PopUp search fixed
2013-02-15 v0.3 Added a ToC
2013-02-16 v0.4 Added inflections to one word, Added <style> to html, Added a test .mobi
2013-02-24 v0.5 Changed license from MIT to CC, Used PlqaD glyphs & translated one word in Klingon
2013-03-06 v0.6 Translated one word to vulcan, spelling & cosmetic corrections
2013-03-17 v0.7 Translated two words to ferengi, spelling & cosmetic corrections, refreshed all guides
2014-11-01 v0.8 Fixed index tags so KindleUnpack can decompile the dictionary. Thanks KevinH!
2015-05-09 v0.8 +Metadata & Thumbnails to show covers.
2017-09-01 v0.9 Added esperanto translations. Put ferengi favorite word in four more translations.

Here is the latest compiled .mobi and Kindlegen source files:
Attached Files
File Type: zip 2015-05-09 nadsat v0.8.zip (482.1 KB, 318 views)
File Type: zip 2017-09-01 nadsat v0.9.zip (500.5 KB, 89 views)

Last edited by PoP; 01-15-2018 at 09:06 AM. Reason: Clarified "zu". Quoted gluggy editor.
PoP is offline   Reply With Quote