After playing with dictionaries
here,
here,
here,
here, etc. I wanted to see If I could write one.
Please read the first pages of my dictionary for more information
At minimum use
gluggy's excellent Java Mobi Metadata Editor
to set your book metadata to "zu"

for PopUp searches to work.
Here is something to demo the PopUp and Search:
Ah, and for you Klingon

would-be, here is a guide to help you spit the latest translations:
And also, for you Vulcan

fans, here is a guide to help you logically understand the latest translations:
For you too Ferengi
here is a guide to profit from learning:
And not to forget you:
Spoiler:
aliens

and others

,

,

,

, your day might come!
Change History:
2013-02-12 v0.1 Initial publication
2013-02-13 v0.2 PopUp search fixed
2013-02-15 v0.3 Added a ToC
2013-02-16 v0.4 Added inflections to one word, Added <style> to html, Added a test .mobi
2013-02-24 v0.5 Changed license from MIT to CC, Used PlqaD glyphs & translated one word in Klingon
2013-03-06 v0.6 Translated one word to vulcan, spelling & cosmetic corrections
2013-03-17 v0.7 Translated two words to ferengi, spelling & cosmetic corrections, refreshed all guides
2014-11-01 v0.8 Fixed index tags so KindleUnpack can decompile the dictionary.
Thanks KevinH!
2015-05-09 v0.8 +Metadata & Thumbnails to show covers.
2017-09-01 v0.9 Added esperanto translations. Put ferengi favorite word in four more translations.
Here is the latest compiled .mobi and Kindlegen source files: