Could it be because of non-latin fonts which are not supported in Nook Classic?
I don't know why B&N don't support this beautiful device, they could have resolved it easily with a simple firmware update, I believe.
Please see the thread:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=163519