Quote:
Originally Posted by djulian
I've been reading through this thread, and hoping I could guess one. I'm throwing out a wild guess here, but is the quote from The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera?
(I've never read it; it's just the only Eastern European title I know of.)
|
You've got it! The quote is from a section entitled "Dictionary of Misunderstood Words," and I love how concretely it shows the false equivalence of words that are "easy" to translate.