Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Erste Hilfe

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-18-2009, 07:51 PM   #1
Slondruwir
Junior Member
Slondruwir began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: none
Ebooks erstellen

Hallo!

Also, auch auf die Gefahr hin das das hier schon tausendmal diskutiert wurde (ich finds grad nicht) - kann ich eine PDF-Datei in eine E-Book im Epub-Format umwandeln, wenn ja, wie? Wie steht es mit anderen Formaten?

Ich möchte (als Autor) von einem bereits gedruckten Buch (die Nebenrechte liegen bei mir) zusätzlich eine E-Book-Version vertreiben (oder vom Verlag vertreiben lassen). Wo bringt man E-Books, die man verkaufen will, am besten unter - wenn ihr E-Books kauft, bei welchen Anbietern?


Danke und viele Grüße,

Matthias
Slondruwir is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2009, 08:36 PM   #2
netseeker
sleepless reader
netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
netseeker's Avatar
 
Posts: 4,770
Karma: 615335
Join Date: Jan 2008
Location: Germany, near Stuttgart
Device: Sony PRS-505, PB 360° & 302, nook wi-fi, Kindle 3
Hallo Matthias,

leider ist PDF nicht wirklich für so etwas geeignet. Das liegt hauptsächlich daran, dass PDF ein eher schwieriges Format für die Weiterverarbeitung bzw. Konvertierung ist.
Über Umwege ist es natürlich möglich auf Basis einer PDF-Datei ein ePub zu erzeugen aber da musst Du jede Menge Nachformatieraufwand in Kauf nehmen.

Du als Autor solltest Doch aber auch ein anderes Format zu Verfügung haben, oder? Mit welcher Software hast Du denn Dein Buch geschrieben? Alle der folgenden Formate sind wesentlich besser geeignet als PDF: Word (*.doc), OpenOffice (*.odt), RTF (*.rtf), (X)HTML (*.htm|html|xhtml), TeX (*.tex), TXT...

Naja, zurück zum Thema. Du benötigst mindestens 2 Programme:Als erstes importierst Du das PDF in Calibre und gibst dort alle fehlenden Metainformationen ein. Danach konvertierst Du das PDF in Calibre nach ePub. Die Standardeinstellungen sind ok, lediglich den rechten Rand solltest Du auf den Wert "15" erhöhen. Als nächstes startest Du Sigil, öffnest die ePub-Datei, erschrickst über die vielen Formatierungsfehler und wie schlecht das alles aussieht , editierst und formatierst und speicherst wieder ab.

Es gibt natürlich auch noch ein paar andere Möglichkeiten aber das dürfte m.E. der einfachste Weg sein.

Falls Du kein anderes Format als PDF vorliegen hast, solltest Du Dich erstmal mit Calibre und Sigil beschäftigen und mal probieren wie weit Du kommst. Bei Detailfragen wird Dir hier dann gern weitergeholfen.

Wenn Du dich mal genauer mit den Konditionen und Möglichkeiten zur Vermarktung beschäftigen möchtest, können Dir wahrscheinlich die Betreiber von beam-ebooks.de und story2go.de weiterhelfen. Beide sind auch hier im Forum aktiv. Ansonsten sind wahrscheinlich libri, Thalia und ciando die absatzstärksten eBook-Shops im deutschsprachigen Bereich. Ob die allerdings direkt mit Autoren Verträge schließen, kann ich nicht sagen. Dein Verlag sollte ein eBook allerdings relativ problemlos dort platzieren können - wenn man sich bei den Konditionen einigen kann.

Last edited by netseeker; 12-19-2009 at 04:31 AM.
netseeker is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 12-19-2009, 12:06 AM   #3
Insider
Evangelist
Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Insider's Avatar
 
Posts: 423
Karma: 401001
Join Date: Mar 2009
Device: Sony PRS 505 / iPad
Du kannst als Autor hier Deine ebooks anbieten:

http://www.new-ebooks.de/index.php?s=verleger

Preis kannst Du selbst bestimmen - die Hälfte bleibt beim Anbieter.

Nachteil: Nur pdf und lit - aber eventuell haben die nur die Zeit verschlafen und wachen im nächsten Jahr wieder auf.
Insider is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 12:25 PM   #4
Slondruwir
Junior Member
Slondruwir began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: none
Danke euch für die Antworten, das hilft mir schonmal weiter!

Hmm, scheint so, als wäre epub ziemlich aufwändig. Ich habe den reinen Text natürlich auch in anderen Formaten, aber ohne Satz und Layout und da steckt einige Arbeit drin ist. Ich werde mal fragen, in welchem Format ich die druckfertige Version sonst noch kriegen könnte. Gibt es ein Format bei dem die ursprüngliche Formatierung bei der Konvertierung besonders gut erhalten bleibt?

Wenn ich´s als pdf direkt vertreiben will, wie krieg ich es denn kopiergeschützt? Oder meint ihr, das kann man als unbekannter Autor auf sich beruhen lassen? Bei der Arbeit, die in so einem Manuskript steckt finde ich es schon fair, auch ein wenig was dafür zu kriegen.
Slondruwir is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 12:37 PM   #5
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,614
Karma: 1609148
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Slondruwir View Post
Danke euch für die Antworten, das hilft mir schonmal weiter!

Hmm, scheint so, als wäre epub ziemlich aufwändig. Ich habe den reinen Text natürlich auch in anderen Formaten, aber ohne Satz und Layout und da steckt einige Arbeit drin ist. Ich werde mal fragen, in welchem Format ich die druckfertige Version sonst noch kriegen könnte. Gibt es ein Format bei dem die ursprüngliche Formatierung bei der Konvertierung besonders gut erhalten bleibt?

Wenn ich´s als pdf direkt vertreiben will, wie krieg ich es denn kopiergeschützt? Oder meint ihr, das kann man als unbekannter Autor auf sich beruhen lassen? Bei der Arbeit, die in so einem Manuskript steckt finde ich es schon fair, auch ein wenig was dafür zu kriegen.
EPub ist an sich nicht so aufwändig, wenn Du html oder xhtml als Quellmaterial hast!

Direkt vertreiben und DRM ist kaum möglich, Passwortschutz dagegen schon! Ob Du Dein Werk wirklich schützen musst, ist strittig. Ich will diese Diskussion auch nicht weiter anheizen!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 10:48 PM   #6
HansTWN
Wizard
HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,540
Karma: 264065402
Join Date: Jun 2009
Location: Taiwan
Device: HP Touchpad, Sony Duo 13, Lumia 920, Kobo Aura HD
PDF mit Passwoertern zu "befreien" ist kinderleicht. Als unbekannter Autor waere ich eigentlich weniger wegen Kopieren besorgt, das waere sogar eine gute Reklame.
HansTWN is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2009, 10:26 AM   #7
KoopaOne
Austrian Bookworm
KoopaOne began at the beginning.
 
KoopaOne's Avatar
 
Posts: 119
Karma: 14
Join Date: Oct 2007
Location: Austria
Device: Rocket Ebook, Sony PRS-505, PocketBook 360°, Apple iPhone 4S, Kobo Glo
Wenn das Buch mit Indesign layoutet wurde, ist der ePub-Export ein Klacks ...
KoopaOne is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2009, 10:54 AM   #8
netseeker
sleepless reader
netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
netseeker's Avatar
 
Posts: 4,770
Karma: 615335
Join Date: Jan 2008
Location: Germany, near Stuttgart
Device: Sony PRS-505, PB 360° & 302, nook wi-fi, Kindle 3
Quote:
Originally Posted by KoopaOne View Post
Wenn das Buch mit Indesign layoutet wurde, ist der ePub-Export ein Klacks ...
Indesign CS4 kostet aber leider um die 1.000€ und ist - wenn man sonst kein Layouting macht - für diesen Zweck einfach überteuert.
Desweiteren sind die PDF's meistens für A4 layouted und der Indesign-ePub-Export macht auf den Geräten dann Null-Freude.
netseeker is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2010, 04:33 PM   #9
Slondruwir
Junior Member
Slondruwir began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: none
Danke euch für die Antworten!

Also ich denke Kopierschutz muss dann wirklich nicht unbedingt sein.

Also soweit ich weiß wurde das schon mit Indesign gelayoutet. Aber man braucht dann eine besondere Version, um es als Epub zu exportieren?

Ich werd mal nachfragen, das wäre ja super, wenn das so einfach ist. :-)
Slondruwir is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 11:12 AM   #10
Ulli
(-:
Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.
 
Ulli's Avatar
 
Posts: 667
Karma: 1310
Join Date: Nov 2009
Location: Frankonia
Device: PocketBook 360°,302
Hier mal 2 Links die dir evtl helfen könnten:

http://www.pdftoepub.com/
http://epub2go.com/Default.aspx

Quote:
Aus PDF- kann »calibre« kein vernünftiges ebook herstellen.

Ansonsten ist das Programm schon gut. Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn man aus der pdf eine html Datei erstellt. Diese bringt man mit einem html Editor in die passende Form.



Mit dieser Datei gibt es dann auch ordentliche Ergebnisse. - Nach meinem Ereknntnisstand gibt es kein einziges Programm, welches in der Lage ist, ein ebook in einem Rutsch zu erstellen - Handarbeit ist immer angesagt.

Gute Ergebnisse erzielt man auch mit dem Programm: »Atlantis« -- allerdings verarbeitet das Programm nur rtf Dateien. Diese wandelt es dann aber super in epub um - eine weitere Konvertierung in »calibre« durchaus möglich.

Programm und Info: http://www.atlantiswordprocessor.com/en/.



Aus rtf kann man aus PDF mit dem Acrobat Reader erstellen.



Wichtig ist allerdings, man hat Freude an der Erstellung von ebooks - dann findet man auch für sich eine gute Lösung.

Altes Sprichwort: »Ohne Fleiss kein Preis« - trifft auch hier zu.
Ulli is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 12:27 PM   #11
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,614
Karma: 1609148
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Ulli View Post
Hier mal 2 Links die dir evtl helfen könnten:

http://www.pdftoepub.com/
http://epub2go.com/Default.aspx
Wieso zitierst Du Dich denn selbst??

Pdftoepub ist aber schon schrecklich teuer! Ich kann auch nichts darüber sagen, auch nicht über epub2go! Hat jemand Erfahrungen gesammelt?

Ansonsten kann ich Atlantis durchaus auch empfehlen!

Last edited by mtravellerh; 01-02-2010 at 12:30 PM.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 01:48 PM   #12
Josch91
Reader
Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Josch91's Avatar
 
Posts: 818
Karma: 3318
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: Kindle 4, iPad
Soweit ich weiß, nützt ePub2go lediglich calibe zur Konvertierung. Da kann man also calibre gleich benützen. Das Ergebnis ist das gleiche (schlechte).
Josch91 is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 01:58 PM   #13
Eagleeye
Fanatic
Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!
 
Eagleeye's Avatar
 
Posts: 589
Karma: 100000
Join Date: Sep 2008
Location: Halle/S.
Device: BeBook, Pocketbook 360°; Kindle 3G
Quote:
Originally Posted by mtravellerh View Post
Wieso zitierst Du Dich denn selbst??

Pdftoepub ist aber schon schrecklich teuer! Ich kann auch nichts darüber sagen, auch nicht über epub2go! Hat jemand Erfahrungen gesammelt?

Ansonsten kann ich Atlantis durchaus auch empfehlen!
Ich habe epub2go mal ausprobiert - um es richtig zu fordern, mit einem ziemlich bildlastigen Dokument; dem Baen-Katalog bis einschließlich Mai 2010.

Ich muß sagen: Das epub sieht ziemlich gut aus; auch auf dem Pocketbook.
Ich setz' hier mal die PDF-Vorlage und das auf epub2go erzeugte epub-File rein; dann kann sich jeder selbst ein Bild von machen.
Attached Files
File Type: pdf Baen-Spring-10-seasonal-for-SandS.pdf (5.68 MB, 344 views)
File Type: epub Baen-Spring-10-seasonal-for-SandS.epub (3.46 MB, 239 views)
Eagleeye is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 02:01 PM   #14
netseeker
sleepless reader
netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.netseeker ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
netseeker's Avatar
 
Posts: 4,770
Karma: 615335
Join Date: Jan 2008
Location: Germany, near Stuttgart
Device: Sony PRS-505, PB 360° & 302, nook wi-fi, Kindle 3
Quote:
Originally Posted by Eagleeye View Post
Ich muß sagen: Das epub sieht ziemlich gut aus; auch auf dem Pocketbook.
Ich setz' hier mal die PDF-Vorlage und das auf epub2go erzeugte epub-File rein; dann kann sich jeder selbst ein Bild von machen.
Ähm...wo genau bitte sieht das ePub "gut" aus? Das ist ja katastrophal!
netseeker is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 04:43 PM   #15
K-Thom
Wizard
K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,302
Karma: 535819
Join Date: Oct 2008
Location: Berlin, Germany
Device: yup!
Puh, nö. Nichts gegen den ehrenwerten Versuch, die ePub-Erstellung zu automatisieren, aber bis dahin dann doch lieber in Handarbeit ...
K-Thom is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Eigene Logos fürs PB erstellen Ulli PocketBook 9 01-09-2011 04:33 PM
ePubs erstellen mit Pages beam Apple 11 11-28-2010 03:26 AM
Pdf - mit »calibre« erstellen Insider Erste Hilfe 13 12-30-2009 09:50 AM
Software zum ePub erstellen Josch91 Software 16 12-26-2009 10:58 AM
Epubs aus gedruckten Büchern erstellen? Momo_Germany Software 4 05-15-2009 11:50 AM


All times are GMT -4. The time now is 12:30 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.