Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > ePub Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-24-2008, 10:56 PM   #1
llasram
Reticulator of Tharn
llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
llasram's Avatar
 
Posts: 622
Karma: 400000
Join Date: Jan 2007
Location: EST
Device: Sony PRS-505
Dumas, Alexandre, père: The Three Musketeers. v1.0. EPUB. 08 Aug 2008.

This is an EPUB edition of the anonymous public domain translation of The Three Musketeers, the first of Dumas's D'Artagnan romances. I've produced this version in the face of existing editions for two reasons:
  • I've significantly cleaned up the source Project Gutenberg text, using various editions of the translation available through Google Book Search and the Project Gutenberg French edition as references. I've corrected a number of typos, added a few passages which appear to have been accidentally dropped, restored all italics (with proper capitalization), and correctly restored all accented letters (I hope).
  • I wanted to showcase what it is possible to do with EPUB formatting-wise, and I'd already started this book's production as some point in the past. My intent is for this to be the most beautiful version of this text available in a reflowable e-book format. To that end, I'd appreciate any feedback on areas where you feel I have not achieved this goal.

Because of the significant work I have put into this edition, instead of simply counting it as instance of the public domain text, I am releasing it under the Creative Commons BY-SA license.

Thanks, and I hope you enjoy it!
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work..

To report a copyright violation you can contact us here.
Attached Files
File Type: epub Three_Musketeers,_The.epub (1.20 MB, 1301 views)
llasram is offline   Reply With Quote
Old 08-24-2008, 11:44 PM   #2
JeffElkins
PRSCustomizer
JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.JeffElkins is no ebook tyro.
 
JeffElkins's Avatar
 
Posts: 773
Karma: 1416
Join Date: Jan 2008
Device: PRS 505 Blue/iPod Touch/Epic 4G/Nook Classic
Thanks for this. The epub looks great on my 505 and this remains one of my "must read yearly" books.
JeffElkins is offline   Reply With Quote
 
Advertisement
Old 08-25-2008, 06:44 PM   #3
dynabook
Techno-geek
dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.dynabook ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 166
Karma: 1116651
Join Date: Nov 2006
Location: Mississippi, USA
Device: PRS-T1 (Black), PRS-T3S (Black)
A beautiful edition. I especially like the footnotes.

Could you give us a description of your methodology and tools you used? Did you use InDesign or a text editor? Or both? Thanks.
dynabook is offline   Reply With Quote
Old 08-26-2008, 05:05 PM   #4
llasram
Reticulator of Tharn
llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.llasram ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
llasram's Avatar
 
Posts: 622
Karma: 400000
Join Date: Jan 2007
Location: EST
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by dynabook View Post
Could you give us a description of your methodology and tools you used? Did you use InDesign or a text editor? Or both? Thanks.
Sure thing! I'm also planning to post some EPUB/ADE/CSS-for-books things I've learned in producing this when I have enough time to put together something coherent. (I've had this sitting around for quite some time and only posted now because I finished a casual final read-through.)

Tools: This is 100% hand-crafted markup and CSS, written in Emacs in nXML mode. I initially created the SVG cover in Inkscape but then re-did most of it by hand to work around shortcomings in the Adobe DE SVG renderer. I used a few Python scripts to help with things like "educating" the punctuation, generating the markup for the faux small-caps (ADE doesn't support CSS "font-variant"), and splitting the HTML into per-chapter files. I previewed the text primarily in Firefox, verified tricky bits look perfect in ADE & comprehensible in FBReader, and did a complete final read-through on the Reader.

Methodology: I'm not a trained designer, so I kind of bumbled through it, with some help from http://webtypography.net/ and a minimalist aesthetic. I identified the elements needing detailed formatting (headings, verse, letters, etc), developed designs for them I thought fit well together, and implemented them directly in markup with styling which degrades cleanly when CSS isn't supported. Production work-flow was to filter the source plain-text through Python scripts which normalized punctuation and spacing and wrapped all text in basic markup, then apply specific markup with various Emacs automation features, and finally hand-apply/-tune markup for areas where the source-text was inconsistent.

Fonts: Bonus section! and me realizing that I should probably release an updated version which includes license terms for the fonts I embedded. The cover page uses TeX Gyre Adventor, an open source OpenType version of URW Gothic L (itself a version Avant Garde Gothic). The body text is in Adobe Caslon, which is not free in any sense -- alas, but no free font does it for me for the text of a book-length work.

HTH!

Last edited by llasram; 08-26-2008 at 05:08 PM.
llasram is offline   Reply With Quote
Old 05-04-2010, 08:14 PM   #5
opitzs
Avid Reader
opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.opitzs can successfully navigate the Paris bus system.
 
opitzs's Avatar
 
Posts: 161
Karma: 36472
Join Date: Sep 2008
Location: Look for rain, hail and snow...
Device: PRS-505, PRS-600, PRS T1, Kobo Glo
Thank you!
opitzs is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2011, 05:58 PM   #6
Namekuseijin
affordable chipmunk
Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.Namekuseijin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Namekuseijin's Avatar
 
Posts: 1,274
Karma: 9674907
Join Date: Feb 2011
Location: Brazil
Device: Sony XPeria ZL, Kindle Paperwhite
Many thanks!
Namekuseijin is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
epub

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Action Dumas, Alexandre (Père): The Corsican Brothers, v.1, 30 April 2008. Patricia IMP Books 0 04-30-2008 07:54 PM
Action Dumas, Alexandre (Père): The Corsican Brothers, v.1, 30 April 2008. Patricia Kindle Books 0 04-30-2008 07:52 PM
Action Dumas, Alexandre (Père): The Corsican Brothers, v.1, 30 April 2008. Patricia BBeB/LRF Books 0 04-30-2008 07:49 PM
Other Fiction Dumas, Alexandre (Père): The Black Tulip, v.1, 30 April 2008. Patricia IMP Books 0 04-29-2008 10:31 PM
Other Fiction Dumas, Alexandre (Père): The Black Tulip, v.1, 30 April 2008. Patricia BBeB/LRF Books 0 04-29-2008 10:24 PM


All times are GMT -4. The time now is 08:43 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.