Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Assistance

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-03-2012, 06:09 PM   #1
muzzonster
Junior Member
muzzonster began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Sep 2012
Device: Kindle Keyboard 3G
Le meilleur e-reader pour l'étudient de français

Bonsoir!

J'ai commence étudier le français, mais j'ai problème avec le dictionnaire sur mon Amazon Kindle 3.
Le dictionnaire n'explique pas tout les mots avec l'apostrophe au début.
Comme "l'immeuble", par example.

Est-ce qu'il y a un dictionnaire qui n'ai pas cette problème pour Kindle 3? (Fr-Fr)
S'il y a e-reader qui est mieux pour lire les livres francais, pouvez-vous proposer moi quelqu'un?

Pardonnez mon français.
Merci!
muzzonster is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2012, 05:21 AM   #2
Randy11
Fanatic
Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.Randy11 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.
 
Posts: 507
Karma: 34134
Join Date: Oct 2008
Device: Samsung EB60, Onyx M92
Bonjour,

Ne t'en fais pas pour ton français. La langue française est difficile

Il n'y a pas de problème avec le dictionnaire.

Tu fait une erreur :
Quote:
Le dictionnaire n'explique pas tout les mots avec l'apostrophe au début.
Comme "l'immeuble", par example.
"l'immeuble" compte pour 2 mots. Le " L' " est remplace "Le".

Les articles "le" et "la" se transforment en " l' " devant une voyelle ou un " h " muet.
Un exemple pour l'apostrophe avec "voiture" et "élève" : " la voiture " et " l'élève ". Ecrire " le élève " est une faute.
Un exemple pour le "h" avec "haricot" et "hirondelle" : " le haricot " et " l'hirondelle "
Merci au dictionnaire Petit Larousse Illustré pour l'explication

Il faut donc chercher dans le dictionnaire le mot "immeuble". De façon général, il faut chercher le mot après l'apostrophe.

Est-ce plus clair ?

N'hesite pas à poser des questions.
Randy11 is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 09-13-2012, 11:14 AM   #3
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 4,015
Karma: 4131199
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2
@muzzonster: Ce soucis précis de dictionnaire gérant mal les articles vient d'être corrigé dans la toute nouvelle mise à jour 3.4 du K3/KK.

Il est aussi inexistant sur le Kindle Touch (et probablement sur le Kindle 4).

(C'était un soucis du système en lui-même, pas lié à un dictionnaire en particulier).

@Randy11: Le soucis particulier sur les anciens FW & modèles de Kindle c'était que si tu surlignais un mot avec un article attaché, genre "l'hirondelle" pour reprendre un de tes exemples, la popup du dictionnaire te jetait joyeusement sans trouver de définition. C'est maintenant corrigé, et affiche correctement la définition du mot "hirondelle", et dans la popup, et dans le dictionnaire complet .

Last edited by NiLuJe; 09-13-2012 at 11:19 AM.
NiLuJe is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2012, 01:58 PM   #4
ficbot
Wizard
ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.ficbot ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,384
Karma: 4115574
Join Date: Sep 2008
Device: Kobo Glo, iPad/iPhone
Avec le Kindle Touch, vous pouvez utilizer Google Translate pour plus d'un mot.
ficbot is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Le meilleur e-reader pour lire les "pdf en images" Iklic Assistance 7 02-22-2012 07:55 AM
ebooks pour apprendre le francais? Anteater E-Books 6 02-02-2012 06:14 PM
Hardware Meilleur reader pour la langue Française? carnivroar Forum Français 1 01-27-2012 05:40 AM
E-Books Cherche eReader pour ebooks Anglais + Francais Semirh Forum Français 7 01-21-2012 06:41 AM
E-Books Besoin d'aide pour une traduction Francais-> Anglais TheSFReader Forum Français 1 02-13-2011 05:12 AM


All times are GMT -4. The time now is 09:23 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.