Problème avec conversion de *.pdf avec calibre

panzer · 08-20-2010, 08:42 PM

Bonjour!

J'ai un problème bizarre lorsque je convertis des livres *.pdf en *.epub. J'utilise le logiciel "Calibre" version 0.7.15 (la dernière à ce jour) pour effectuer cette tâche.
J'ai donc une collection de livres gratuits en format *.pdf. Par exemple, "La peur" de Zweig, Stephan. Si je lis ce livre en format actuel (pdf), tout est parfait. Mais une fois convertis avec Calibre, j'obtiens un texte étrange.

Exemple avec format pdf qui est correct:

"— Quoi?... Que me voulez-vous?... Je ne vous
connais pas... Il faut que je m'en aille...
— Vous en aller... oui... chez monsieur votre
mari, dans un appartement bien chauffé, pour y
poser à la grande dame et se faire déshabiller par
des domestiques... "

Maintenant, le même extrait mais après conversion en *.epub:

— Quoi?... Que me voulez-vous?... Je ne vous chée. Elle joignit ses mains qui pendaient le long connais pas... Il faut que je m'en aille... de son corps, rigides et glacées comme des choses

— Vous en aller... oui... chez monsieur votre mortes. Soudain elle se mit à trembler si fort mari, dans un appartement bien chauffé, pour y qu'elle en était toute secouée. Une saveur amère poser à la grande dame et se faire déshabiller par lui monta à la gorge, elle éprouva une espèce de des domestiques...

Quelqu'un sait pourquoi j'ai cela? Comment faire pour corriger?

Merci de votre aide.

zelda_pinwheel · 08-23-2010, 09:21 AM

hé ben c'est parfait si tu cherches le moyen de générer des textes surréalistes...

mais je suppose que ça n'était pas le but recherché. en général, il vaut mieux éviter le pdf comme format source ; il n'a pas son égal pour poser problème. si tu ne peux pas obtenir le même texte dans un autre format (n'importe lequel, quitte à le convertir), tu pourrais essayer de ruser en passant le pdf par mobipocket creator (logiciel gratuit à télécharger ici : http://www.mobipocket.com/en/Downloa...sp?Language=FR) puis passer le mobipocket obtenu dans calibre pour en faire un epub. je ne garantis pas que ça va marcher, mais j'ai constaté que calibre a souvent beaucoup de mal avec les pdfs et que mobipocket creator s'en sort parfois un peu mieux.

NicolasR · 08-24-2010, 04:49 AM

Oublie la conversion à partir de PDF… C’est toujours raté, ou alors avec beaucoup, beaucoup, de travail.
Si vraiment t’en as besoin, tu peux essayer de sélectionner le texte et le coller dans un traitement de texte.
Ou alors passer par une phase d’OCR.

08-20-2010, 08:42 PM	#1
panzer Member Posts: 23 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kobo	*Problème avec conversion de .pdf avec calibre** Bonjour! J'ai un problème bizarre lorsque je convertis des livres .pdf en .epub. J'utilise le logiciel "Calibre" version 0.7.15 (la dernière à ce jour) pour effectuer cette tâche. J'ai donc une collection de livres gratuits en format .pdf. Par exemple, "La peur" de Zweig, Stephan. Si je lis ce livre en format actuel (pdf), tout est parfait. Mais une fois convertis avec Calibre, j'obtiens un texte étrange. Exemple avec format pdf qui est correct: "— Quoi?... Que me voulez-vous?... Je ne vous connais pas... Il faut que je m'en aille... — Vous en aller... oui... chez monsieur votre mari, dans un appartement bien chauffé, pour y poser à la grande dame et se faire déshabiller par des domestiques... " Maintenant, le même extrait mais après conversion en .epub: — Quoi?... Que me voulez-vous?... Je ne vous chée. Elle joignit ses mains qui pendaient le long connais pas... Il faut que je m'en aille... de son corps, rigides et glacées comme des choses — Vous en aller... oui... chez monsieur votre mortes. Soudain elle se mit à trembler si fort mari, dans un appartement bien chauffé, pour y qu'elle en était toute secouée. Une saveur amère poser à la grande dame et se faire déshabiller par lui monta à la gorge, elle éprouva une espèce de des domestiques... Quelqu'un sait pourquoi j'ai cela? Comment faire pour corriger? Merci de votre aide.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Problème avec le logiciel Reader Library	DAIG	Sony Reader	13	05-12-2010 08:24 AM
MOBI vers LRF: Problème de conversion avec Calibre	alaouet	Assistance	6	02-18-2010 06:11 PM
Comment créer une recette avec calibre ?	KLAO	Software	1	02-04-2010 10:17 AM
Problème avec mon cybook	Nik	Cybook	5	10-12-2009 08:59 PM
Pb avec mode définition	nimol	Cybook	5	12-05-2008 11:50 AM

08-23-2010, 09:21 AM	#2
zelda_pinwheel zeldinha zippy zeldissima Posts: 27,827 Karma: 921169 Join Date: Dec 2007 Location: Paris, France Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?	hé ben c'est parfait si tu cherches le moyen de générer des textes surréalistes... mais je suppose que ça n'était pas le but recherché. en général, il vaut mieux éviter le pdf comme format source ; il n'a pas son égal pour poser problème. si tu ne peux pas obtenir le même texte dans un autre format (n'importe lequel, quitte à le convertir), tu pourrais essayer de ruser en passant le pdf par mobipocket creator (logiciel gratuit à télécharger ici : http://www.mobipocket.com/en/Downloa...sp?Language=FR) puis passer le mobipocket obtenu dans calibre pour en faire un epub. je ne garantis pas que ça va marcher, mais j'ai constaté que calibre a souvent beaucoup de mal avec les pdfs et que mobipocket creator s'en sort parfois un peu mieux.

08-24-2010, 04:49 AM	#3
NicolasR Addict Posts: 259 Karma: 434 Join Date: Feb 2010 Device: none	Oublie la conversion à partir de PDF… C’est toujours raté, ou alors avec beaucoup, beaucoup, de travail. Si vraiment t’en as besoin, tu peux essayer de sélectionner le texte et le coller dans un traitement de texte. Ou alors passer par une phase d’OCR.

Advert