07-24-2020, 02:56 AM | #1 |
Enthusiast
Posts: 29
Karma: 10
Join Date: Mar 2019
Location: Hungary
Device: Kindle Paperwhite 5
|
Missing texts on the weblate localization page
Hi,
I'am translating the KOReader to Hungarian. The following strings cannot be found on the weblate page: On Bookmarks page: Make bookmark after system languagae set is english: Page 216 in "Chapter name" Make bookmark after system languagae set is Magyar: 216. oldal in "Chapter name" The problem is the "in" word! See screenshot. Edit FTP acccount: I can't find any strings... See screenshot. THank you for your support! |
07-24-2020, 12:02 PM | #2 |
Connoisseur
Posts: 52
Karma: 616590
Join Date: Feb 2019
Device: K4 KT4 PW4 PW5
|
|
07-24-2020, 12:26 PM | #3 | |
Enthusiast
Posts: 29
Karma: 10
Join Date: Mar 2019
Location: Hungary
Device: Kindle Paperwhite 5
|
Quote:
Next, problematic/not translated text: "only on close" See attached screenshots. |
|
07-24-2020, 01:15 PM | #4 |
BLAM!
Posts: 13,477
Karma: 26012492
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW, PW2, PW5; Kobo H2O, Forma, Elipsa, Sage, C2E
|
That last one just looks like it's simply not translated yet (translators welcome ;o)).
|
07-24-2020, 01:27 PM | #5 |
Connoisseur
Posts: 52
Karma: 616590
Join Date: Feb 2019
Device: K4 KT4 PW4 PW5
|
@niluje
sargabor is right see https://github.com/koreader/koreader...table.lua#L411 I will add it to the pr @sarigabor if there are any more please comment on the github PR thanks |
07-24-2020, 01:37 PM | #6 |
Enthusiast
Posts: 29
Karma: 10
Join Date: Mar 2019
Location: Hungary
Device: Kindle Paperwhite 5
|
|
07-24-2020, 04:22 PM | #7 |
BLAM!
Posts: 13,477
Karma: 26012492
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW, PW2, PW5; Kobo H2O, Forma, Elipsa, Sage, C2E
|
@yparitcher: I managed to rg a completely unrelated "on close" string that somehow looked like the right one, yay me .
|
09-21-2020, 11:12 AM | #8 |
Enthusiast
Posts: 28
Karma: 10
Join Date: Sep 2020
Device: Onyx Poke2
|
Here is another string I can't found on the Weblate page:
"Bookmark count" in Status bar setting |
09-21-2020, 02:28 PM | #9 |
Wizard
Posts: 1,613
Karma: 724945
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
|
|
Tags |
localisation, translate, weblate |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
The icon for Page Edit is missing | wwlegalaid | Sigil | 8 | 03-24-2020 09:04 AM |
Missing last page on Oreader | James Bryant | Onyx Boox | 0 | 01-13-2017 11:46 AM |
Calibre Download page missing? | jackastor | Calibre | 6 | 02-22-2015 05:53 PM |
wrong page numbers when quoting academic texts | Wayness13 | Which one should I buy? | 8 | 01-15-2013 03:59 AM |
Missing page numbers on 360 | tselling | PocketBook | 6 | 11-11-2009 11:37 PM |