Other Fiction Austen, Johanna: Anna. V1.1 [German] 26.2.2024

[brucewelch]

Mit "Anna" von "Johanna Austen" lege ich die erste deutsche Übersetzung des letzten Romans von Jane Austen: "Persuasion" (1817/18) vor; sie stammt von W[ilhelm] A[dolf] Lindau und erschien 1822 (219 & 255 Seiten).

Das Cover beruht auf einer Illustration von Hugh Thompson aus dem Anfang des 20. Jh. und verweist auf die gesellschaftskritische Tendenz, die das Werk kennzeichnet. - Der Text wurde gewonnen durch eigenes OCR der Fraktur-Scans, die teils von GoogleBooks, teils von der Staatsbibliothek zu Berlin stammen; Orthographie und Interpunktion der Vorlage sind beibehalten, mit zwei Ausnahmen: die wörtliche Rede ist durchweg in Anführungszeichen gesetzt (die Vorlage tut oder unterlässt dies ohne erkennbares System), und die Schreibweisen "vest" - "fest" wurden zu letzterer vereinheitlicht.

Download V1.0: 85 x

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.