Konvertieren von RTF zu ...

ate · 06-06-2008, 02:56 PM

Hi !

Ich habe meine PDF-eBooks zumeist auch als RTF abgespeichert (Acrobat > Speichern als ...).

Nun versteht der Bookeen ja bekanntlich (noch) kein RTF.

Mit einem einfachen Abspeichern als TXT bzw. Umwandeln als HTML ist es aber nicht getan. Da habe ich dann zumeist Zeilenumbrüche an Stellen, wo die nicht hingehören und dann noch ein oder zwei Wörter allein auf der nächsten Zeile.

Nun ja ... der Mobipocket Creator hilft da auch recht wenig. Auch wenn das eBook mit dem Reader am PC dann lesbar wäre, so sieht es doch auf dem Bookeen ähnlich bescheiden aus.

Dann gibt's da noch den BookDesigner, aber da muss ich auch jedes Buch erst ewig nachbearbeiten und korrigieren (vielleicht verstehe ich aber auch einige Einstellungen dort nicht richtig).

Das Tool TXT2Latex Version 0.49 funktioniert noch mit am Besten, allerdins nur für die Umwandlung von PDF in TXT bzw. HTML. Dort werden die störenden Zeilenumbrüche bzw. Worttrennungen recht gut entfernt (allerdings auch meist die Formatierungen).

Aber eigentlich habe ich die eBooks ja bereits als RTF, wenn auch noch nicht optimiert, vorliegen...

Meine Fragen also :

Gibt's noch andere Tools oder Lösungsansätze um aus RTF's (erstellt mit der Acrobat-Speichern-Funktion) relativ einfach lesbare Bücher für den Bookeen zu machen ?

Wie sind da eure Erfahrungen?

Danke

PS: Wie sieht es eigentlich mit großen Bildern im Buch aus (habe ich noch nicht getestet) ? Bin übrigens auch für Tipps zum BookDesigner offen.

Alexander Turcic · 06-08-2008, 11:02 AM

Zumindest für den Sony Reader gibt es Tools, die PDF Dateien 1:1 in Bilder umwandeln, die dann sehr gut auf dem screen zu lesen sind. Vielleicht gibt es sowas auch für den Cybook?

walkpoint · 06-08-2008, 12:08 PM

Hi

Ich öffne ein RTF meistens mit Word, dann speicher ich die Datei als ein Doc File und das konvertiere ich (inkl Titelbild) mit dem Creator in ein PRC File.
Damit hatte ich bis jetzt keine Probleme.

Gruß Walkpoint

KLausPetersen · 06-09-2008, 08:17 AM

rtf mit Word öffnen und dann als HTML speichern, hat sich bei mir meistens bewährt.

Wenn es dabei zu merkwürdigen Zeilenumbrüchen kommt, weil z.B. schon im Original RTF einfach nach jeder Zeile ein Zeilenumbruch fest drin war, dann kann man das durch Tricks auch mit Word hinbekommen.

z.B. in etwa so vorgehen:

Als erstes die gewollten Zeilenumbrüche ersetzen gegen Sonderzeichen, die sonst im Text nicht vorkommen.
1. alle doppelten Zeilenumbrüche gegen z.B. # tauschen
2. alle "." gefolgt von einem Zeilenumbruch gegen ".§" tauschen
3. ggf. Worttrennungen ( "-" gefolgt von Umbruch ) gleich komplett löschen (kann aber auch Fehler hervorrufen, wenn das - keine Worttrennung war)

Dann sämtliche restlichen Zeilenumbrüche gegen ein Leerzeichen tauschen.

Nun die gewollten Zeilenumbrüche wieder herstellen ( # gegen doppelten, § gegen einfachen )

Im Prinzip hat man jetzt Zeilenumbrüche nur noch an Satzenden und bei Absatzwechseln, wo mehr als ein Zeilenumbruch war. Das ist vor allem für Lesegeräte mit variablen Schriftgrössen dann schon deutlich besser zu lesen.

Das ist nicht immer 100% perfekt, aber es geht schnell.

Pulp · 10-13-2008, 03:19 AM

Ich habe die besten Ergebnisse damit gemacht rtf als gefiltertes html in word abzuspeichern, danach lasse ich folgendes php-script drüberlaufen, daß ich geschrieben habe um unnötige tags und Zeilenumbrüche zu entfernen und das eine recht brauchbare html-version überläßt, die sich dann mit dem Mobipocket Creator importieren läßt.

Code:

$text = str_replace(array("<body","</body>","<p","</p>"), array("{body}<body","</body>{/body}","{p}<p","</p>{/p}"), $text);
$text = strip_tags($text, "<b><i><u><html><head><title><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><ul><ol><li>");
$text = str_replace(array("{body}","{/body}","{p}","{/p}"," n "," n."," n,"), array("<body>","</body>","<p>","</p>","n ","n.","n,"), $text);
$text = preg_replace('/>\s*</','><',$text);
$text = preg_replace('/\s\s*\s/',' ',$text);
$text = preg_replace('/([a-zA-Z\d\,])<\/p><p>/','$1 ',$text);
$text = str_replace("</i><i>","",$text);
$text = str_replace("</b><b>","",$text);
$text = str_replace("</i><i>","",$text);

(es ließe sich sicher noch optimieren, aber dazu bin ich zu faul - ich bastel einfach immer noch was dazu wenn mir was neues auf-/einfällt

)

06-06-2008, 02:56 PM	#1
ate Junior Member Posts: 9 Karma: 10 Join Date: May 2008 Device: CyBook Gen3	Konvertieren von RTF zu ... Hi ! Ich habe meine PDF-eBooks zumeist auch als RTF abgespeichert (Acrobat > Speichern als ...). Nun versteht der Bookeen ja bekanntlich (noch) kein RTF. Mit einem einfachen Abspeichern als TXT bzw. Umwandeln als HTML ist es aber nicht getan. Da habe ich dann zumeist Zeilenumbrüche an Stellen, wo die nicht hingehören und dann noch ein oder zwei Wörter allein auf der nächsten Zeile. Nun ja ... der Mobipocket Creator hilft da auch recht wenig. Auch wenn das eBook mit dem Reader am PC dann lesbar wäre, so sieht es doch auf dem Bookeen ähnlich bescheiden aus. Dann gibt's da noch den BookDesigner, aber da muss ich auch jedes Buch erst ewig nachbearbeiten und korrigieren (vielleicht verstehe ich aber auch einige Einstellungen dort nicht richtig). Das Tool TXT2Latex Version 0.49 funktioniert noch mit am Besten, allerdins nur für die Umwandlung von PDF in TXT bzw. HTML. Dort werden die störenden Zeilenumbrüche bzw. Worttrennungen recht gut entfernt (allerdings auch meist die Formatierungen). Aber eigentlich habe ich die eBooks ja bereits als RTF, wenn auch noch nicht optimiert, vorliegen... Meine Fragen also : Gibt's noch andere Tools oder Lösungsansätze um aus RTF's (erstellt mit der Acrobat-Speichern-Funktion) relativ einfach lesbare Bücher für den Bookeen zu machen ? Wie sind da eure Erfahrungen? Danke PS: Wie sieht es eigentlich mit großen Bildern im Buch aus (habe ich noch nicht getestet) ? Bin übrigens auch für Tipps zum BookDesigner offen. Last edited by ate; 06-06-2008 at 02:58 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Calibre: Konvertieren von Texten	beluavracus	Software	0	09-09-2010 04:58 PM
Calibre: TXT nach xxx konvertieren	nalor78	Software	3	08-12-2010 10:33 AM
Mobi in ePub konvertieren - womit geht das am besten?	leser	Software	5	04-12-2010 04:41 PM
Überschriften Konvertieren	Insider	Erste Hilfe	5	05-25-2009 09:59 AM
PRS-500 RTF Tools - a simple tool for batch edtiting your rtf ebooks	boradicus	Sony Reader Dev Corner	11	05-06-2008 11:41 AM

06-08-2008, 11:02 AM	#2
Alexander Turcic Fully Converged Posts: 18,163 Karma: 14021202 Join Date: Oct 2002 Location: Switzerland Device: Too many to count here.	Zumindest für den Sony Reader gibt es Tools, die PDF Dateien 1:1 in Bilder umwandeln, die dann sehr gut auf dem screen zu lesen sind. Vielleicht gibt es sowas auch für den Cybook?

06-08-2008, 12:08 PM	#3
walkpoint Junior Member Posts: 5 Karma: 10 Join Date: Jan 2008 Device: CYbook gem3	Hi Ich öffne ein RTF meistens mit Word, dann speicher ich die Datei als ein Doc File und das konvertiere ich (inkl Titelbild) mit dem Creator in ein PRC File. Damit hatte ich bis jetzt keine Probleme. Gruß Walkpoint

06-09-2008, 08:17 AM	#4
KLausPetersen Connoisseur Posts: 51 Karma: 514 Join Date: Mar 2008 Device: Bookeen Cybook	rtf mit Word öffnen und dann als HTML speichern, hat sich bei mir meistens bewährt. Wenn es dabei zu merkwürdigen Zeilenumbrüchen kommt, weil z.B. schon im Original RTF einfach nach jeder Zeile ein Zeilenumbruch fest drin war, dann kann man das durch Tricks auch mit Word hinbekommen. z.B. in etwa so vorgehen: Als erstes die gewollten Zeilenumbrüche ersetzen gegen Sonderzeichen, die sonst im Text nicht vorkommen. 1. alle doppelten Zeilenumbrüche gegen z.B. # tauschen 2. alle "." gefolgt von einem Zeilenumbruch gegen ".§" tauschen 3. ggf. Worttrennungen ( "-" gefolgt von Umbruch ) gleich komplett löschen (kann aber auch Fehler hervorrufen, wenn das - keine Worttrennung war) Dann sämtliche restlichen Zeilenumbrüche gegen ein Leerzeichen tauschen. Nun die gewollten Zeilenumbrüche wieder herstellen ( # gegen doppelten, § gegen einfachen ) Im Prinzip hat man jetzt Zeilenumbrüche nur noch an Satzenden und bei Absatzwechseln, wo mehr als ein Zeilenumbruch war. Das ist vor allem für Lesegeräte mit variablen Schriftgrössen dann schon deutlich besser zu lesen. Das ist nicht immer 100% perfekt, aber es geht schnell.

Advert

Advert