07-13-2011, 08:49 AM | #16 |
Wizard
Posts: 2,824
Karma: 5843878
Join Date: Oct 2010
Location: UK
Device: Pocketbook Pro 903, (beloved Pocketbook 360 RIP), Kobo Mini, Kobo Aura
|
|
07-13-2011, 08:55 AM | #17 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
^ paola
Che pirla. Guarda che siamo fuori tema. Questo thread dovrebbe essere per leggere in Italiano. Per favore ... |
07-13-2011, 01:55 PM | #18 | |
Wizard
Posts: 2,824
Karma: 5843878
Join Date: Oct 2010
Location: UK
Device: Pocketbook Pro 903, (beloved Pocketbook 360 RIP), Kobo Mini, Kobo Aura
|
Quote:
Un'altro negozio di ebooks e' Webster.it |
|
07-13-2011, 02:15 PM | #19 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Anche Simplicissimus noleggia
Oppure noleggia questo ebook: PDF 2 Giorni € 0,99 PDF 7 Giorni € 1,49 |
07-13-2011, 02:20 PM | #20 | |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
|
|
07-13-2011, 04:23 PM | #21 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
La questione delle biblioteche che danno in presto gli ebooks è un progresso incredibile. Domani vado alla mia che non fa parte del giro e li tampino. Poi racconto.
|
07-14-2011, 12:14 PM | #22 | |
GuteBook/Mobi2IMP Creator
Posts: 2,958
Karma: 2530691
Join Date: Dec 2007
Location: Toronto, Canada
Device: REB1200 EBW1150 Device: T1 NSTG iLiad_v2 NC Device: Asus_TF Next1 WPDN
|
Quote:
(in italiano) Alighieri, Dante: La divina commedia (Illustrated, Multilingual), v2 26 Sep 2009 .epub .prc Alighieri, Dante: La divina commedia (in italiano solo) v1.0. 7/9/2010 .epub Blissett, Luther: Q. (Italian) v2 25 Sep 2009 .epub .prc Collodi, Carlo: Le avventure di Pinocchio. (Italian) v3 25 Sep 2009 .epub .pdf Tomasi di Lampedusa, Giuseppe: Il Gattopardo (Italian), v. 1, 08 Nov 2009 .epub .prc Dizionario Dictionary Italiano Inglese .prc |
|
07-14-2011, 12:38 PM | #23 | |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
|
|
07-14-2011, 03:06 PM | #24 | |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
|
|
07-31-2011, 04:31 AM | #25 | |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
Aspettiamo Settembre. |
|
08-10-2011, 09:05 PM | #26 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Ho appena finito di leggere The Children's Book di Byatt, e ho cominciato a leggere A Passage to India di Forster. Prima avevo letto Il Maestro e la Margherita di Bulgakov.
Perchè ne parlo qui? Li ho letti come e-books, in inglese. Però ho anche preso in mano i libri a stampa, in italiano, dalla biblioteca. Quando vado di fretta ci riesco meglio con il libro stampato. Bene. Sia con Byatt che con Bulgakov ha funzionato benissimo: il colore del racconto, o la musica se preferite quest'altra metafora, non cambiano assolutamente con la traduzione. Non così con Forster. Il racconto tradotto mi è sembrato sfumato, sfuocato, impreciso, mentre nell'originale è incisivo, con sfumature delicate e sottili, che nella traduzione, pur ineccepibile, scompaiono. Pazienza. E' un romanzo bellissimo, affascinante. Mia moglie sostiene che è un romanzo da vecchie zitelle, ma io penso che sia piuttosto scritto con grande sensibilità. Con un' attenzione ai rapporti tra le persone affascinante. Mia moglie è un ingegniere, forse è per questo. Ma lo sono anch'io. Starò diventando una vecchia zitella? |
08-31-2011, 05:03 AM | #27 | |
Junior Member
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2011
Location: Milano Italy
Device: Kindle 3G
|
Ma il noleggio di un ebook come funziona
Scaduto il termine si autodistrugge ?
stefano Quote:
|
|
08-31-2011, 05:10 AM | #28 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
|
09-09-2011, 02:24 AM | #29 | |
Lucifer's Bat
Posts: 2,536
Karma: 19491715
Join Date: Nov 2010
Location: Earth/Berlin
Device: Kobo Libra 2
|
I went to a reading by Ms Byatt last night. She read from the "Childrens Book" and talked about it and the creative process of writing. It was very interesting! I will definitly read it now
Quote:
|
|
09-09-2011, 08:56 AM | #30 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Dizionario Dictionary Italiano Inglese. PDF | Clemenseken | Other Books | 36 | 02-01-2017 07:28 PM |
richiesta in italiano: ricetta calibre per luogocomune.net | lorenzo2004 | Recipes | 3 | 05-12-2011 11:05 AM |
Poetry Alighieri, Dante: La divina commedia. v1.0. 7/9/2010. Italiano/Doré | ryancolm | ePub Books | 0 | 09-07-2010 06:48 AM |
Discussione in italiano/ Discussion in Italian | zelda_pinwheel | Introduce Yourself | 0 | 05-31-2010 10:16 AM |
Dizionario Dictionary Inglese Italiano | Clemenseken | Other Books | 0 | 12-12-2007 04:52 AM |