Historical Fiction Wiseman, Nicholas Kardinal: Fabiola [german] V.1 02.04.2021

[Leonatus]

Nicholas Patrick Stephen Kardinal Wiseman (* 2. August 1802 in Sevilla; † 15. Februar 1865 in London) war der erste Kardinal und Erzbischof der römisch-katholischen Kirche in England nach der Reformation … Vielfach aufgelegt und übersetzt wurde bis in die neuere Zeit sein historischer Roman Fabiola (nicht identisch mit der hl. Fabiola), der die Schicksale mehrerer bekannter Opfer der diokletianischen Christenverfolgung (unter anderem die hll. Sebastian und Agnes) miteinander verknüpft und seine Vertrautheit mit der altchristlichen Literatur zeigt (aus Wikipedia).

Sienkiewicz’ berühmter Roman „Quo vadis“, der in der Tendenz eine ähnliche Thematik behandelt, erschien später und war kommerziell vermutlich wesentlich erfolgreicher. Kardinal Wisemans Absicht war indes darauf gerichtet, ein möglichst exaktes Bild der Geschichte zu zeichnen, wenngleich in einen Roman verkleidet; daher auch die zahlreichen Belege.

Über den Übersetzer Karl B. Reiching konnte ich nichts herausfinden; es ist aber anzunehmen dass insoweit die Gemeinfreiheit ebenfalls zutrifft.

Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.