Other Fiction Dauthendey, Max: Acht Gesichter vom Biwasee. V1 [German] 8.11.2013

[Hokuspokus]

Japanische Liebesgeschichten
Mit neun Holzschnitten von Utagawa Hiroshige

Max Dauthendey (1867-1918) hat sich für dieses Buch von einer alten japanischen Tradition inspirieren lassen. Acht Ansichten des Biwa-Sees oder Acht Ansichten von Ōmi (Ōmi Hakkei) ist der Titel vieler Serien von Bildern oder Gedichten, in denen japanische Künstler die Landschaft um den Biwasee in der Nähe von Kyoto darstellen. Die “Acht Ansichten” gibt es seit dem 15. Jahrhundert.

Die Holzschnitte im Buch von Utagawa Hiroshige (1797-1858) waren so erfolgreich, dass der Künstler neben 20 weitere Ōmi Hakkei auch noch andere Serien von Ansichten schuf. “Acht Ansichten – Frauen und Landschaften im Vergleich”, “28 Ansichten des Mondes” z.B.. Seine Holzschnitte hatten nicht nur großen Einfluss auf zeitgenössische japanische Künstler, sondern auch auf den europäischen Impressionismus, vor allem auf Vincent van Gogh.

Die Holzschnitte in groß und Farbe kann man bei Wikipedia anschauen.

Das Thema der Acht Ansichten beschäftigte die japanische Kunst und Literatur bis ins 20. Jahrhundert. Dauthendey hat sich von jeder der traditionellen Ansichten zu einer Liebesgeschichte inspirieren lassen. Die Geschichten, dass sei vorab verraten, sind oft sehr traurig, sie haben einen seltsam lakonischen, manchmal fast leblosen, holzschnittartigen Ton, und doch sind sie sehr schön, wie die Liebe ja oft in der Literatur dann am schönsten ist, wenn sie unglücklich ist.

Eine der Geschichten, “Der Wildgänse Flug in Katata nachschauen” hatte ich 2010 schon mal für LibriVox aufgenommen. (Klicken zum Anhören)
Ein Hörbuch mit allen acht Geschichten ist bei LibriVox in Arbeit.

EDIT: Frodok war so nett, mich auf einen kleinen Bug aufmerksam zu machen. Jetzt sollte das epub auch mit der Firefox-Extension zu öffnen sein.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Hokuspokus]

Hab gerad gesehen, dass Insider das Buch schon gemacht hatte. https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=62134
Steht nicht in der Liste oder ich hab's übersehen. Sorry.
Von anderer Textquelle und mit den Illus mag meins auch weiter sein Daseinsberechtigung haben.