Kindle -- KOReader: a document reader for PDF, DJVU, EPUB, FB2, HTML, ... (GPLv3)

[piperclassique]

Ok, so we can go with a translation of enable/disable for on and off. Activer and Désactiver should do it for the french localisation. The one I don't understand in english is defect size

[chrox]

Originally Posted by piperclassique

Ok, so we can go with a translation of enable/disable for on and off. Activer and Désactiver should do it for the french localisation. The one I don't understand in english is defect size

KOReader tries to ignore stains on scanned pdf page before reflowing. The defect size option defines the threshold of stain size.

[piperclassique]

Thank you, chrox
All done bar someone else's sanity check

[varnie]

thomass
I corrected a few typos in my Russian translations. Please re-merge it to the project.

[thomass]

Originally Posted by varnie

thomass
I corrected a few typos in my Russian translations. Please re-merge it to the project.

you should asked this from dave2008, chrox or hawhill ( not me )
anyway they will see this post.

[Carcara]

Originally Posted by Antoinekamel

I have tested with the original reader.lua, with Kindle in English (US). Works perfect this way. Maybe the problem is with the brazilian portuguese localization (or localization in general, maybe). Thanks for the feedback.

I didn't notice the solution two: change language to English us. Where did you found this hint?
I also use brazilian portuguese and confirmed that changing it to English corrected the problem of closing koreader from KPV booklet. It also worked with my problem with the reading progress status of a pdf in the main screen. Thank you very much for this hint. I think I ll uninstall kual now that KPV works with koreader in the way I need.

Btw, I added some translations and suggested a few of what you did. It's almost done now. I left behind only some that I didn't get the context. I ll try to finish it in the weekend. If you want to discuss some points we can talk by pm or transifex. In portuguese please :-P

[hawhill]

I think the translations will be updated regularly - but if you really, really want to make sure, post to the relevant issue on github. But I'm fairly confident that it will get picked up anyway soon.

[rehanog]

Hi,

Many thanks for the wonderful work.

Three things I wish I could do. Not sure if I am missing something (i.e. haven't found the relevant configuration option - in which case could someone point me in the right direction), or if these are requests for features that don't exist yet.

1. Full justification on both left and right side of the page
2. Read full screen (i.e., remove the header with book title, time, page no)
3. Set margins

Kind regards,

Rehan

[twobob]

The policy (in the original application) was to fill as much of the screen as possible.

Perhaps report these as feature requests on GITHUB

[Aj74]

Originally Posted by Antoinekamel

I've tested the solution below with my Touch and my Paperwhite, seems to work on both, and without side effects. Now KOReader exits normally and the Kindle home screen is shown completely, with menu bar. Two steps, all inside the "koreader" folder:

Spoiler:

ONE: Change the following function on reader.lua (line 176 or a little more) with the following:

function FileManager:onClose()
		os.exit()
		return true
	end

TWO: Change the default Kindle language to English (US).

Same problem but with version 93, 100 and 107 I had to replace the 38!
Thanks for the solution. Now I try and point out to chrox of "issue".
PS: Italian translation completed.

[eureka]

Guys, as KOReader now runs only on firmwares >= 5.1.0, you can try to use Kindle_Touch_Hacking#LIPC_Lua_bindings instead of lipc-X command line utilities. Though, I don't know whether this technical capability brings any potential advantages...

[Aj74]

Nothing to do, I tried to change the file reader.lua KOReader but no longer opens when I click on pdf file.
I had to change the language of your Kindle in Inglese (U.S.) to run Koreader V107.
I hope something can be done.

[Aj74]

Originally Posted by Antoinekamel

I have tested with the original reader.lua, with Kindle in English (US). Works perfect this way. Maybe the problem is with the brazilian portuguese localization (or localization in general, maybe). Thanks for the feedback.

Edit the file. Lua is not served.
I had to change the language of your Kindle in Inglese (U.S.) to run Koreader v107.
I hope something can be done.

[knc1]

Originally Posted by Aj74

Nothing to do, I tried to change the file reader.lua KOReader but no longer opens when I click on pdf file.
I had to change the language of your Kindle in Inglese (U.S.) to run Koreader V107.
I hope something can be done.

What line endings did your editor use?

[dave2008]

Originally Posted by Antoinekamel

Changing the font resolved the wrong exhibtion of accentuaded characters *in the document*. By the way, the brazilian portuguese translation I've helped to do appears much wrong, because it seems KOReader UI font does not support accent marks (it shows squares instead of á, ç...).

Thanks for the attention, in hope for a fix!

Update: Also, the new version (koreader-v2013.03-107-g0dfa2c8) is not going home anymore (paralyses everything when I try to quit). It was perfect two versions before.

Yeah, the default font DroidSansFallback does not support all the characters. We all collecting default fonts for different languages right now.

Will be helpful if you can tell us what's the best font for portuguese (just reply in following link: https://github.com/koreader/koreader/issues/53)