10-17-2011, 07:59 AM | #1 | |
Wizard
Posts: 2,981
Karma: 11862367
Join Date: Apr 2008
Device: Sony Reader PRS-T2
|
Deutsch Liebesromane
Hallo,
Laut englischen Wikipedia: Quote:
|
|
10-18-2011, 03:23 AM | #2 |
Fidibus
Posts: 441
Karma: 2246533
Join Date: Feb 2010
Device: none
|
I don't believe that they insert love scenes into German translations.
Ich glaube nicht, dass man Liebesszenen bei der Übersetzung dazu erfindet. German's most favourite genre is mystery, or so I heard. Ich habe gehört, dass der Deutschen liebstes Genre der Krimi ist. And I don't read romance novels anyway. Und ich lese sowieso keine Liebesromane. |
Advert | |
|
10-18-2011, 08:22 AM | #3 | |
-
Posts: 2,602
Karma: 16748808
Join Date: Nov 2007
Location: At the Baltic Sea
Device: Some
|
Quote:
Ha, interesting find, AprilHare. Never heard about that before. Any examples given? Not my line of reading anyway. (Ha, interessanter Fund, AprilHare. Habe bisher nie davon gehört. Irgendwelche Beispiele? Ist aber sowieso nicht meine Art Lesestoff.) |
|
10-19-2011, 09:56 PM | #4 |
Wizard
Posts: 2,981
Karma: 11862367
Join Date: Apr 2008
Device: Sony Reader PRS-T2
|
There was an article quoted: http://www.nytimes.com/2004/10/18/bu...ed3_.html?_r=1
Es war ein Artikel zitiert: http://www.nytimes.com/2004/10/18/bu...ed3_.html?_r=1 Thanks for the translations, my German is terrible! Vielen Dank für die Übersetzungen, ist mein Deutsch schrecklich! |
10-19-2011, 09:59 PM | #5 |
Wizard
Posts: 2,981
Karma: 11862367
Join Date: Apr 2008
Device: Sony Reader PRS-T2
|
Oops, wrong article. Hoppla, falsche Artikel. http://www.likesbooks.com/vivien.html
|
Advert | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
E-books in Deutsch | mtravellerh | E-Books | 4035 | 09-22-2024 03:24 AM |
Calibre - deutsch | StDo | Sony Reader | 55 | 09-14-2013 04:33 AM |
FBReader deutsch | mtravellerh | PocketBook | 20 | 09-18-2011 08:24 AM |
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch | bunique | PocketBook | 16 | 08-17-2010 05:06 PM |
Liebesromane bei Cora als eBooks | K-Thom | Deutsches Forum | 13 | 01-20-2010 08:26 AM |