Some files.html & toc.xhtml (also Cover.xhtml)

chaot · 02-06-2017, 04:37 PM

I create via Tools->Table of Contents->Insert inline Table of Contents such one. It came as .xhtml-file. My other files are all .html, apart from Cover.xhtml (I don't know why this one is also .xhtml).

Click image for larger version

Name: toc.xhtml.png
Views: 321
Size: 9.1 KB
ID: 154817

toc.xhtml

What is this all about?

Edit: And why it came with such a CSS, which doesn't function in ereaders, at least not in my one!?

Code:

<head>
  <title>Inhaltsverzeichnis</title>
  <style type="text/css">
  li {
    list-style-type: none;
    padding-left: 2em;
    margin-left: 0;
  }
  a {
    text-decoration: none;
  }
  a:hover {
    color: red;
  }
  </style>
</head>

JSWolf · 02-06-2017, 04:43 PM

It doesn't actually matter which file extension is used. Just pick one and rename so they are all the same. They don't have to be the same, it just looks better.

chaot · 02-06-2017, 04:59 PM

Click image for larger version

Name: Are you sure?.png
Views: 522
Size: 16.5 KB
ID: 154819

Are you sure?

Check Book is after the change to toc.html unchanged. For what kind of changes is the message meant?

Turtle91 · 02-06-2017, 05:42 PM

There is no problem with changing .xhtml to .html, or vice versa.

jhowell · 02-06-2017, 06:31 PM

The file extension is unimportant. What actually matters is the mime type declared in the OPF. It should be application/xhtml+xml for XHTML files.

Toxaris · 02-07-2017, 02:12 AM

Quote:

Originally Posted by chaot

And why it came with such a CSS, which doesn't function in ereaders, at least not in my one!?

Code:

<head>
  <title>Inhaltsverzeichnis</title>
  <style type="text/css">
  li {
    list-style-type: none;
    padding-left: 2em;
    margin-left: 0;
  }
  a {
    text-decoration: none;
  }
  a:hover {
    color: red;
  }
  </style>
</head>

Well, not all CSS elements are supported in the ePUB2 specifications. That being said, alternative colors for anchors have been known to be supported badly in the various readers.
Now, the hover selector might work on a tablet or PC, but not on a standalone reader for sure.

chaot · 02-07-2017, 10:49 AM

The message say:

Quote:

You are changing the file type of toc.xhtml to toc.html. Doing so can cause problems, are you sure?

That means: The OS/calibre has recognized what's going on. Yes!? And you all say, there is no problem about changing file extensions, OK. Then the message is redundant and should be removed for such file extension changes.

I specify my question from #3: For what kind of changes is the message box created at all?

@jhowell - that's alright, as you see:

Code:

<manifest>
    <item href="toc.html" id="id8" media-type="application/xhtml+xml"/> 
... and at end ...
    <reference type="toc" title="Inhaltsverzeichnis" href="toc.html#calibre_generated_inline_toc"/>

Inhaltsverzeichnis is German (means content list): From where/why calibre knows, it's a German book?

Not from here:

Code:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de">

I changed all files from lang="de" to lang="en" and 'refresh' the toc.xhtml, but still it's named Inhaltsverzeichnis.

Quote:

Originally Posted by Toxaris

Now, the hover selector might work on a tablet or PC, but not on a standalone reader for sure.

Yes, that was, what I meant: HOVER doesn't function in ereaders.
So, it shouldn't come as integrated CSS here!

DiapDealer · 02-07-2017, 11:12 AM

EPUB3 recommends .xhtml extensions. EpubCheck will actually issue a warning for files that are .htm, or .html (in an epub3). Better safe than sorry, in my opinion (even though warnings are not errors). I make them all .xhtml (regardless of the epub version).

chaot · 02-07-2017, 12:35 PM

All .xhtml to be safe for future: Piece of good advice!

BetterRed · 02-07-2017, 03:08 PM

Quote:

Originally Posted by chaot

Attachment 154819
Are you sure?

Check Book is after the change to toc.html unchanged. For what kind of changes is the message meant?

That calibre book editor message is not file type specific, if you inadvertently rename myimage.jpg to justanotherimage.jng you'll get a similar message -- and in that case it probably will matter. Which is a good reason not to blithely uncheck "Show this message again:"

FWIW Sigil doesn't issue similar warnings.

I don't know if any of the epub validators would object to the presence of a .jng file, or if any ereader devices would know what to do with one.

I do same as DD - make all the text files .xhtml.

BR

Doitsu · 02-07-2017, 04:15 PM

Quote:

Originally Posted by chaot

@jhowell - that's alright, as you see:

Code:

<manifest>
    <item href="toc.html" id="id8" media-type="application/xhtml+xml"/> 
... and at end ...
    <reference type="toc" title="Inhaltsverzeichnis" href="toc.html#calibre_generated_inline_toc"/>

Inhaltsverzeichnis is German (means content list): From where/why calibre knows, it's a German book?

Not from here:

Code:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de">

I changed all files from lang="de" to lang="en" and 'refresh' the toc.xhtml, but still it's named Inhaltsverzeichnis.

If you use the German Calibre user interface and/or create a new German language book in Calibre Editor, Calibre will use the German translation of Table of Contents = Inhaltsverzeichnis whenever you generate an inline (HTML) TOC. It'll also add a opf guide item with an Inhaltsverzeichnis title attribute.

Make sure to select Englisch from the Sprache (Language) dropdown list box in the Neues Buch erstellen (Create new book) dialog box when you create a new English epub.

chaot · 02-08-2017, 01:00 PM

Quote:

Originally Posted by BetterRed

I do same as DD - make all the text files .xhtml.

You still learn something about it.

Quote:

Originally Posted by Doitsu

If you use the German Calibre user interface

I use English interface!

Quote:

... and/or create a new German language book in Calibre Editor, Calibre will use the German translation of Table of Contents = Inhaltsverzeichnis whenever you generate an inline (HTML) TOC. It'll also add a opf guide item with an Inhaltsverzeichnis title attribute.

The book is German. But how detect calibre that it is a German book?

Quote:

Make sure to select Englisch from the Sprache (Language) dropdown list box in the Neues Buch erstellen (Create new book) dialog box when you create a new English epub.

It isn't a new created book.

Doitsu · 02-08-2017, 01:15 PM

Quote:

Originally Posted by chaot

The book is German. But how detect calibre that it is a German book?

It either uses an advanced heuristics algorithm or it simply checks the value of the following metadata entry in the .opf file:

Code:

<dc:language>de</dc:language>

If you're really curious about it, you might want to ask this question in the Calibre Editor forum.

BTW, if it's a German book, why do you want to change the value of the TOC guide item title attribute?

chaot · 02-09-2017, 10:49 AM

@Doitsu: Quit simple! Sometimes we can't see the wood for the trees.

In Edit Metadata there is a dropdown box Language: German (in my case).
E.g. I test with French: then inline TOC comes as Table des Matières

Tested with Yoruba (a westafrican language): Table of Contents. Kovid made a mistake here. Correct is: Tabili ti awọn akoonu ti (Google translate).

Quote:

BTW, if it's a German book, why do you want to change the value of the TOC guide item title attribute?

I didn't want to change anything (here) - only to understand better!

Anyway, I know now: there is no mystery!

all!

BetterRed · 02-09-2017, 05:16 PM

Quote:

Originally Posted by chaot

Tested with Yoruba (a westafrican language): Table of Contents. Kovid made a mistake here. Correct is: Tabili ti awọn akoonu ti (Google translate).

I'd be more inclined to believe Kovid than Google.

My Google English to Yoruba translator yields "Atọka akoonu" for "Table of Contents", as does a Nigerian Yoruba dictionary site.

I think Google translates differently if your Google language is set to other than the source language - perhaps by translating source to user's google language and then to target language. I've experienced this when translating FX Italian to Swedish when my Google language is set to English, if I set my google language to Italian I sometimes get a different result - which is almost invariably 'better' according to my Swedish interlocutor

BR

02-06-2017, 04:37 PM	#1
chaot Head of lunatic asylum Posts: 349 Karma: 77620 Join Date: Jun 2012 Location: UTC +1 Device: Tolino Vision 3HD	Some files.html & toc.xhtml (also Cover.xhtml) I create via Tools->Table of Contents->Insert inline Table of Contents such one. It came as .xhtml-file. My other files are all .html, apart from Cover.xhtml (I don't know why this one is also .xhtml). toc.xhtml What is this all about? Edit: And why it came with such a CSS, which doesn't function in ereaders, at least not in my one!? Code: <head> <title>Inhaltsverzeichnis</title> <style type="text/css"> li { list-style-type: none; padding-left: 2em; margin-left: 0; } a { text-decoration: none; } a:hover { color: red; } </style> </head> Last edited by chaot; 02-06-2017 at 04:50 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
InDesign - ePub export html files instead of xhtml	csavory	ePub	5	02-06-2015 01:47 AM
MOBI without TOC.xhtml	Oxford-eBooks	Kindle Formats	13	10-04-2014 11:40 PM
Creating TOC and splitting into several xhtml files	Julius Caesar	Kindle Formats	1	08-31-2013 09:26 AM
TOC xhtml	giosa	Sigil	3	01-17-2012 09:12 PM
XHTML files not listed, only one HTML file	SmartyGuy	Sigil	6	06-21-2011 12:32 PM

02-06-2017, 04:43 PM	#2
JSWolf Resident Curmudgeon Posts: 73,897 Karma: 128597114 Join Date: Nov 2006 Location: Roslindale, Massachusetts Device: Kobo Libra 2, Kobo Aura H2O, PRS-650, PRS-T1, nook STR, PW3	It doesn't actually matter which file extension is used. Just pick one and rename so they are all the same. They don't have to be the same, it just looks better.

02-06-2017, 04:59 PM	#3
chaot Head of lunatic asylum Posts: 349 Karma: 77620 Join Date: Jun 2012 Location: UTC +1 Device: Tolino Vision 3HD	Are you sure? Check Book is after the change to toc.html unchanged. For what kind of changes is the message meant?

02-06-2017, 05:42 PM	#4
Turtle91 A Hairy Wizard Posts: 3,093 Karma: 18727053 Join Date: Dec 2012 Location: Charleston, SC today Device: iPhone 11/X/6/iPad 1,2,Air & Air Pro/Surface Pro/Kindle PW & Fire	There is no problem with changing .xhtml to .html, or vice versa.

02-06-2017, 06:31 PM	#5
jhowell Grand Sorcerer Posts: 6,496 Karma: 84420419 Join Date: Nov 2011 Location: Tampa Bay, Florida Device: Kindles	The file extension is unimportant. What actually matters is the mime type declared in the OPF. It should be application/xhtml+xml for XHTML files.

02-07-2017, 11:12 AM	#8
DiapDealer Grand Sorcerer Posts: 27,547 Karma: 193191846 Join Date: Jan 2010 Device: Nexus 7, Kindle Fire HD	EPUB3 recommends .xhtml extensions. EpubCheck will actually issue a warning for files that are .htm, or .html (in an epub3). Better safe than sorry, in my opinion (even though warnings are not errors). I make them all .xhtml (regardless of the epub version).

02-07-2017, 12:35 PM	#9
chaot Head of lunatic asylum Posts: 349 Karma: 77620 Join Date: Jun 2012 Location: UTC +1 Device: Tolino Vision 3HD	All .xhtml to be safe for future: Piece of good advice!

Advert

Advert