splitscreen for foreign language learning?

paperwastage · 08-02-2016, 08:17 AM

Attempting to learn a foreign language

is there a splitscreen android app that displays two different versions of the book

(eg top = english, bottom = another language)

would likely be leveraging project gutenberg and it's public domain books, so the formatting/layout should be similar across books

eg:reading both english&french version of "The Count of Monte Cristo" at the same time

https://www.gutenberg.org/files/1184...#linkC2HCH0001
https://www.gutenberg.org/files/1798.../17989-h.htm#I

Doitsu · 08-03-2016, 09:25 AM

Quote:

Originally Posted by paperwastage

is there a splitscreen android app that displays two different versions of the book

The only app that I know of is Aglona Reader, but it's uses its own xml-based file format. I.e., this would only be an option for you, if you're familiar with generating/editing XML files.

Shameless plug: I created bilingual (French/English) epub/mobi versions of the Three Musketeers.

08-02-2016, 08:17 AM	#1
paperwastage Groupie Posts: 154 Karma: 1310 Join Date: Dec 2009 Device: kindle DX Graphite	splitscreen for foreign language learning? Attempting to learn a foreign language is there a splitscreen android app that displays two different versions of the book (eg top = english, bottom = another language) would likely be leveraging project gutenberg and it's public domain books, so the formatting/layout should be similar across books eg:reading both english&french version of "The Count of Monte Cristo" at the same time https://www.gutenberg.org/files/1184...#linkC2HCH0001 https://www.gutenberg.org/files/1798.../17989-h.htm#I Last edited by paperwastage; 08-02-2016 at 08:35 AM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Best Ereader for language learning?	jallan44	Which one should I buy?	4	08-28-2012 04:41 PM
Language Learning On The Cheap	nida	Reading Recommendations	3	07-07-2011 01:40 PM
Language learning	Kumabjorn	General Discussions	5	07-28-2010 12:33 PM
Seriously thoughtful Learning a new language	GraceKrispy	Lounge	159	11-22-2009 08:38 AM
Word replacement as method for learning foreign language?	eumesmo	Lounge	8	04-06-2008 04:46 PM