Other Fiction Loerke, Oskar: Vineta (German). V1. 10 Nov 2016

[doubleshuffle]

Die Erzählung Vineta, Oskar Loerkes Erstlingswerk von 1907, erzählt das kurze Leben des „Sonntagskindes“ Hermine. Der Vater stirbt früh, und nach der erneuten Heirat der Mutter muss Hermine mit dieser vom Dorf zum Stiefvater in die nahegelegene Stadt ziehen. Das Mädchen betrachtet die Menschen in ihrer neuen Umgebung äußerst skeptisch – bis auf die gleichaltrige Elisabeth.
Die versunkene Stadt Vineta, von der Hermine in einer Schlüsselpassage erzählt, scheint in dieser faszinierenden psychologischen Erzählung als Metapher für Hermines tiefliegende und rätselhafte seelische Antriebe zu dienen.

Spoiler:

Bruno setzte sich an sein Fenster, die Mädchen fingen schüchtern an, die Schifflein von Ufer zu Ufer zu ziehen, Elisabeth eine Hälfte nach dem Bett hinüber, Hermine die andere von dort zu sich, und auf der Mitte des Weges fand eine Begegnung statt. Weil aber keines von beiden plauderte und sie einander so nahe fühlten, daß sie nicht aus geschiedenen Weltteilen Schätze über das Meer senden mochten, wurden sie zaghaft. Die Zeit des Spielens wird vergangen sein für immer, ahnte Hermine. Sie starrte auf das Wasser und tändelte mit langsamen Fingern in seiner Fläche. Plötzlich begann sie leidenschaftlich die Sage von Vineta, der untergegangenen Stadt, rühmte die Tore von blankem Metall, die kostbaren Schaugepränge und Leichenzüge in den düsteren Straßen, die silbernen Glocken in hohen Türmen … Noch einmal ergriff Elisabeth die schlaffen Fäden, zog ganz matt die Schiffe über das Wasser und sah mit Augen hinein, als ob sie selbst an einem Borde stünde und Kuppeln und Spitzen in der Tiefe unterschiede. Hermine erfand immer mehr, um das Spiel lange anzuschauen, mußte aber schließlich aufhören. Es ward still und die Stille begann zu klingen …

Oskar Loerke (1884-1941) wird heute, wenn überhaupt, als Lyriker wahrgenommen. Er hat jedoch auch einige erzählerische Werke geschrieben; und diesen Erstling fand ich sehr faszinierend. Mal sehen, was sich da noch für Schätze heben lassen.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[wilfriedk]

Herzlichen Dank für Vineta! Ich hatte schon mal gelegentlich danach gesucht; jetzt hab ichs gefunden. Man kann an dem Buch gut ermessen, aus welcher Verfassung Loerke sich herausgearbeitet haben muß. Ein wenig erinnert mich die Erzählung an Der Oger, ebenfalls von Loerke, ein Buch, das ich vor Jahren gelesen habe. In beiden (wenn ich mich richtig erinnere) ist diese abgestandene, bedrückende Atmosphäre von Einsamkeit, bürgerlicher Enge, sexueller Not. Auch an Bücher wie etwa Weingott von Wilhelm Lehmann mußte ich denken; nicht, was den Inhalt, nur, was die Stimmung betrifft; an The House of Souls von Arthur Machen, oder Memoirs of a Midget von Walter de la Mare. Das sind alles Bücher vom Beginn des 20. Jahrhunderts, und alle haben dieses enge, freudlose an sich.

Drei kleine Fehler habe ich entdeckt; es muß heißen:
Kap. 7, Abs. 2: "Sie hatte zwar weder" statt "Sie halte zwar weder"
Kap. 8: "wie auf die Richtung seiner Wünsche" statt "wie aus die Richtung seiner Wünsche"
Kap. 8: "Hermine suchte in Karp auf" statt "Hermine suchte in Karp aus"

[doubleshuffle]

Dank für Dank und Korrekturen! Ich habe schon seit längerem den Oger und einen weiteren Roman, Der Turmbau, in Bearbeitung. Sehr gut geschrieben, aber sehr zäh zu korrigieren wg. extrem vieler OCR-Fehler. Und die Stimmung ist in beiden eher noch düsterer als in Vineta, weshalb ich mich etwas damit quäle und nur sporadisch daran arbeite. Aber ein solch positives Echo motiviert natürlich...

[wilfriedk]

Ja, bei Frakturschrift ist die Trefferquote der Texterkennungssoftware oft unbefriedigend; da kann ich auch ein Lied von singen. Aus Neugier hab ich mal aus der pdf-Version von Der Oger (dies und Der Turmbau hatte ich mir vor längerer Zeit mal von archive.org heruntergeladen) wahllos ein paar Seiten extrahiert und mit tesseract ausgelesen. Die Fehleranzahl war etwa zwischen 10 und 50 pro Seite; das ist immer noch mühsam zu korrgieren, aber ich hab schon schlimmeres erlebt (abgenutzte Bleilettern auf schlechtestem, holzhaltigem Papier der Nachkriegszeit).

Da Loerke einer der Dichter ist, die ich besonders schätze, und da ich der Ansicht bin, daß endlich auch seine erzählende Prosa wieder verfügbar sein sollte, kann ich dir anbieten, einen Teil des Korrekturlesens zu übernehmen. Und dann könnte man tauschen und nochmal gegenlesen. 4 Augen sehen mehr als 2. Ich finde immer noch gelegentlich Fehler in Büchern und Texten, die ich vor Jahren mal aufbereitet und damals mehrfach Korrrektur gelesen hatte – leider.

Aber jetzt erstmal einen guten Rutsch!

[doubleshuffle]

Das Angebot der Korrekturhilfe nehme ich nur zu gerne an. Bevor es Sinn ergibt, dass ich dir meine epubs in progress schicke, muss ich allerdings erstmal zahlreiche Markierungen, die ich auf meinem Reader gemacht habe, überprüfen und -tragen. Vor allem der Oger müsste danach eigtl. schon ganz ordentlich sein, obwohl es immer wieder erschreckend ist, wenn man selbst sinnentstellende Fehler erst beim dritten Lesen bemerkt...
Bin jetzt im Oger wieder am Lesen - der ist wirklich viel zu furios geschrieben, um ihn nicht vor dem völligen Vergessen zu retten.