06-05-2012, 01:39 AM | #1 |
Enthusiast
Posts: 30
Karma: 10
Join Date: Mar 2012
Device: Kindle Touch
|
ISO Diccionario de sinónimos (Spanish)
Hi. I'm trying to find a decent Spanish thesaurus (sinónimos) for my Kindle. I tried to find it but there are a lot of false positives due to SEO key words. Anyone?
|
06-05-2012, 02:50 AM | #2 |
Wizard
Posts: 1,790
Karma: 13412766
Join Date: Nov 2010
Device: Kobo Clara HD, iPad Pro 10", iPhone 15 Pro
|
I'm not sure I've ever seen a thesaurus. What were you hoping to accomplish with a thesaurus that a dictionary wouldn't? Shorter "definitions"?
|
Advert | |
|
06-05-2012, 03:41 AM | #3 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,584
Karma: 22735033
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
|
Have you already downloaded the free monolingual Spanish Kindle dictionary?
Most definitions in "Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición" contain some synonyms. |
06-05-2012, 04:10 AM | #4 |
Enthusiast
Posts: 30
Karma: 10
Join Date: Mar 2012
Device: Kindle Touch
|
I'm a translator so I work a lot with thesauri; they can be more useful than a monolingual dictionary. I did try the dictionary mentioned above but it's not the same.
|
06-05-2012, 05:08 AM | #5 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,584
Karma: 22735033
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
|
You can download the Spanish Thesaurus text file that the Spanish OpenOffice.org Thesaurus is based on from OpenThesaurus-es. (You'll need 7Zip to unzip the archive.)
Depending on your technical skills, you could either convert the text file to an ebook with Calibre or first convert the text file to a tab-delimited text file and then convert it to a Kindle dictionary following the instructions on this web site. Last edited by Doitsu; 06-10-2012 at 03:52 AM. |
Advert | |
|
06-05-2012, 12:38 PM | #6 |
Wizard
Posts: 1,790
Karma: 13412766
Join Date: Nov 2010
Device: Kobo Clara HD, iPad Pro 10", iPhone 15 Pro
|
This isn't what you asked for, but might also be helpful for your purpose.
http://myfavoritebug.blogspot.de/201...onary-for.html |
06-09-2012, 07:18 PM | #7 |
Enthusiast
Posts: 30
Karma: 10
Join Date: Mar 2012
Device: Kindle Touch
|
Thank you all, particularly to Doitsu.
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
PDF is now an ISO Standard | Bob Russell | News | 2 | 12-06-2007 01:00 PM |