MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Marvin
Reload this Page Russian localization for Marvin

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-27-2016, 04:33 AM   #1
Greymen
Junior Member
Greymen began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2016
Location: Russia, Moscow
Device: iPad Mini 2 (iOS 8.4), iPhone 5s (iOS 9.3)
Lightbulb Russian localization for Marvin
Hello, Kris! First of all, let me to thank you for your nice app.
And in the second place, I’d like to translate Marvin 3 into Russian. Also I'm ready to translate Marvin 2. I think it's worth of it. It will be increase the quantity of Marvin's users among Russian-speaking iOS users.
May I get started to work? or someone is already working on it?

Best regards, Viktor Sokolov aka Greymen
Greymen is offline   Reply With Quote
Old 06-27-2016, 04:20 PM   #2
Faterson
pokrývač škridiel
Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.Faterson ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Faterson's Avatar
 
Posts: 1,525
Karma: 3300000
Join Date: Oct 2011
Location: Bratislava, Slovakia
Device: 3*iPad, SamsungNote & Tabs, 2*OnyxBoox, Huawei 8″, PocketBook
Here is what Kris said in the Marvin 3 announcement blog post:

Quote:
I’d love it if you help me translate Marvin in your language (German, French, Italian, Russian, Chinese, etc…). If you’re interested, please visit Marvin 3′s localisation page on GitHub. If you’re not comfortable with GitHub, write me instead.
Удачи!
Faterson is offline   Reply With Quote
Advert
Old 06-28-2016, 02:46 AM   #3
Greymen
Junior Member
Greymen began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2016
Location: Russia, Moscow
Device: iPad Mini 2 (iOS 8.4), iPhone 5s (iOS 9.3)
Faterson Ďakujem vám
Greymen is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2016, 06:09 AM   #4
kguil
Addict
kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kguil's Avatar
 
Posts: 1,215
Karma: 1836966
Join Date: Feb 2010
Location: Malta, Europe
Device: Marvin for iOS
@Greymen Thanks a lot for your support. Are you conformable using GitHub? If you'd like to get involved Settings > Support Marvin > Localise

Thanks again!
kguil is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2016, 09:16 AM   #5
Greymen
Junior Member
Greymen began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2016
Location: Russia, Moscow
Device: iPad Mini 2 (iOS 8.4), iPhone 5s (iOS 9.3)
Quote:
Originally Posted by kguil View Post
Are you conformable using GitHub?
I am.
Greymen is offline   Reply With Quote
Advert
Old 06-28-2016, 09:58 AM   #6
kguil
Addict
kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kguil's Avatar
 
Posts: 1,215
Karma: 1836966
Join Date: Feb 2010
Location: Malta, Europe
Device: Marvin for iOS
That's fantastic. If you like we can continue corresponding at the email address in the GitHub readme.
kguil is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2016, 02:59 PM   #7
Greymen
Junior Member
Greymen began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2016
Location: Russia, Moscow
Device: iPad Mini 2 (iOS 8.4), iPhone 5s (iOS 9.3)
Quote:
Originally Posted by kguil View Post
That's fantastic. If you like we can continue corresponding at the email address in the GitHub readme.
I don't mind. But I have sent a message to this e-mail earlier and there was no answer. Possibly my message denied by your spam filter. I'm using Yandex mail service.
Greymen is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2016, 03:26 PM   #8
kguil
Addict
kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kguil's Avatar
 
Posts: 1,215
Karma: 1836966
Join Date: Feb 2010
Location: Malta, Europe
Device: Marvin for iOS
I have received a few thousand messages over the past days so I might have missed yours. Sorry about that.
kguil is offline   Reply With Quote
Old 07-03-2016, 06:48 AM   #9
Greymen
Junior Member
Greymen began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2016
Location: Russia, Moscow
Device: iPad Mini 2 (iOS 8.4), iPhone 5s (iOS 9.3)
Kris, please check your e-mail. I've sent you a letter entitled as Russian for Marvin.
Greymen is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2016, 11:37 AM   #10
kguil
Addict
kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kguil's Avatar
 
Posts: 1,215
Karma: 1836966
Join Date: Feb 2010
Location: Malta, Europe
Device: Marvin for iOS
@Greymen I will. Thanks for your patience while I catch up
kguil is offline   Reply With Quote
Old 07-17-2016, 02:54 PM   #11
Greymen
Junior Member
Greymen began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2016
Location: Russia, Moscow
Device: iPad Mini 2 (iOS 8.4), iPhone 5s (iOS 9.3)
Hello, Kris. Please check your e-mail again. I've sent you a letter entitled as Russian for Marvin (full version).
Greymen is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2016, 06:13 AM   #12
kguil
Addict
kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.kguil ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kguil's Avatar
 
Posts: 1,215
Karma: 1836966
Join Date: Feb 2010
Location: Malta, Europe
Device: Marvin for iOS
@Greymen Got it. I'm finishing an update that changes the strings in a few important places and don't want to waste your time retranslating. I'll write you back.
kguil is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Marvin 2 -> Marvin Classic, Updated to v2.9 kguil Marvin 8 12-17-2016 05:19 PM
[Tips & Tricks] Marvin 3 vs Marvin SxS kguil Marvin 15 06-27-2016 10:57 AM
Books show in Marvin Docs, but not in Marvin on ipad nmackay Marvin 8 10-13-2015 03:52 PM
HanLin Russian review in Russian TadW HanLin eBook 3 05-23-2006 03:32 AM


All times are GMT -4. The time now is 06:10 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.