07-20-2011, 02:34 AM | #1 |
fresh Computer scientist
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Location: canada
Device: none
|
English to spanish translation
i tried to do what you suggested doing in the calibre manual in order to be able to update my translations, it's not working i have a deadline to finish my project by the end of this weekend, i did all the research and made an instance of calibre, but i modified some translation to the msgstr: that wasn't accurate but the new updates didn't appear, after running calibre from the command line where the .po file exists, please it's my first job, i need to make some good impression hihi anyone can help ? bytheway i'm thankful for this great professional system you made guys god bless you all
Last edited by csi-farah; 07-20-2011 at 02:39 AM. |
07-20-2011, 02:46 AM | #2 |
Enthusiast
Posts: 32
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Device: none
|
i got the same problem, it seams someone need to reinstall calibre in order to have any translation updates lol
|
07-20-2011, 12:47 PM | #3 |
creator of calibre
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
|
If you aren't able to get it to work via the .po file. Compile the .po file to a .mo file using msgfmt, and update the .mo file in the resources/localalization/locales.zip file in the calibre installation directory.
|
07-21-2011, 04:09 AM | #4 |
Enthusiast
Posts: 32
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Device: none
|
i have a great solution now :
i will show you how to update ar.po file : 1) download ar.po & ar.mo 2) in src.translations copy the new ar.po file 3) in localisations unzip locales.zip 4) in locales you will find a folder named ar copy the new message.mo into it 5) zip the locales again 6) restart calibre |
07-21-2011, 07:37 AM | #5 |
fresh Computer scientist
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Location: canada
Device: none
|
i'm more than thankful you guys made my day lol i'm sure i'll got promoted !!
1 more question for you guys, is their a way in the calibre server, to search with a limit ? i mean like searching for ... where ... ( specify a condition ) |
07-21-2011, 10:59 AM | #6 |
creator of calibre
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
|
|
07-22-2011, 02:53 AM | #7 |
fresh Computer scientist
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Location: canada
Device: none
|
then if i want to search for a date between 2011 and 2012 what i should do ?
date:>2011 date:<2012 how to combine them? |
07-22-2011, 08:09 AM | #8 |
Enthusiast
Posts: 32
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Device: none
|
date:">=2011" and date:"<=2012"
|
07-22-2011, 02:02 PM | #9 |
Wizard
Posts: 4,004
Karma: 177841
Join Date: Dec 2009
Device: WinMo: IPAQ; Android: HTC HD2, Archos 7o; Java:Gravity T
|
That gets dates in 2012. If she wants them, then a simpler form is:
Code:
date:2011 or date:2012 Code:
date:2011 Last edited by Starson17; 07-25-2011 at 03:55 PM. Reason: Gender |
07-25-2011, 03:22 PM | #10 |
fresh Computer scientist
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Location: canada
Device: none
|
thanks all
|
Tags |
.po, calibre, translation |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
English translation of Romance of the Three Kingdoms | Hellmark | Deals and Resources (No Self-Promotion or Affiliate Links) | 4 | 12-16-2011 02:37 PM |
Dutch to English translation | bcwar70 | General Discussions | 4 | 04-27-2011 08:23 AM |
Spanish translation of the forum menu | Logseman | Feedback | 0 | 08-06-2010 01:47 PM |
Balzac in English translation | Greg Anos | Reading Recommendations | 3 | 02-26-2010 12:53 PM |
Spanish-English instant look up translation | jfpuente | Amazon Kindle | 2 | 06-09-2009 12:32 PM |