Chit-Chat Grand Jeu du Printemps : Discussion

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Godzil

Huhu, c'est qui qui s'occupe de la rédaction de l'histoire ? c'est vraiment bien écrit ^^

(et c'est bien traduit aussi, J'adore le Big Red Button )

c'est le dossier de Mister Lobster ! ce sont ses notes.

quant à la traduction, on a embauché une équipe d'écureuils spécialisés. non attends, c'était hugo et lefty. heu... je vais vérifier et je reviens.

en tout cas, les traducteurs/trices en question sont ravi(e)s que tu apprécies, et Mister Lobster aussi.

[zelda_pinwheel]

vous avez DEUX nouveaux chapitres aujourd'hui pour chercher des indices ! alors, vous avez des théories ?

[Godzil]

Ouéééé deux nouveau chapitres (et un chat-pitre !)

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Godzil

Ouéééé deux nouveau chapitres (et un chat-pitre !)

arrg !

[zelda_pinwheel]

bon tu as une idée du coupable ? ou pas encore ?

[Godzil]

Personnellement c'est encore un peu flou, a vrai dire je ne connais pas assez certains des coupables

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Godzil

Personnellement c'est encore un peu flou, a vrai dire je ne connais pas assez certains des coupables

je crois que pour l'instant il faut encore les appeler "témoins".

c'est vrai qu'il y a encore pas mal d'entretiens à venir.

[Godzil]

Bon c'est bouclé, c'est bien Freeman (Gordon Freeman) qui est responsable!

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Godzil

Bon c'est boucler, c'est bien Freeman (Gordon Freeman) qui est responsable!

(mais c'est qui ce type ??)

[Grimaud]

Visiblement, tous les modérateurs en prennent pour leur grade

J'ai trouvé ça bien écrit et agréable à lire J'aurais juste mis la coupable au lieu de « nekokami n’était probablement pas le coupable » vu que c'est elle (enfin, c'est une, pas que c'est elle la coupable même si sait-on jamais, chat trompe énormément )

Sinon, Gordon Freeman est un scientifique qui travaillait sur un projet ultra secret américain. Sauf que quand il arrive sur son lieu de travail, y'a un truc qui part en sucette et il doit s'en sortir vivant et évidemment, comme c'est un jeu vidéo (Half Life pour être plus précis), c'est nous qui devons sauver la situation en contrôlant ce cher Freeman. Dans sa catégorie (les First Person Shooter), c'est une des références, avec une IA qui avait impressionnée à l'époque.

Moi comme je raterais un éléphant avec un missile à tête chercheuse, dans un couloir, je ne joue pas trop à ce genre de jeu

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Grimaud

Visiblement, tous les modérateurs en prennent pour leur grade

et encore, on n'en est qu'à la moitié des entretiens, encore.

J'ai trouvé ça bien écrit et agréable à lire

merci ! je transmettrai à Lobster et aux écureuils traductrices.

Sinon, Gordon Freeman est un scientifique qui travaillait sur un projet ultra secret américain. Sauf que quand il arrive sur son lieu de travail, y'a un truc qui part en sucette et il doit s'en sortir vivant et évidemment, comme c'est un jeu vidéo (Half Life pour être plus précis), c'est nous qui devons sauver la situation en contrôlant ce cher Freeman. Dans sa catégorie (les First Person Shooter), c'est une des références, avec une IA qui avait impressionnée à l'époque.

ha d'accord, je comprends mieux, merci !

Moi comme je raterais un éléphant avec un missile à tête chercheuse, dans un couloir, je ne joue pas trop à ce genre de jeu

oui mais comment tu te débrouilles avec une pince-monseigneur ?? hm ??

[filip]

C'est toujours la faute à Gordon Freeman.
Surtout quand il est dans sa combi orange fluo.
Bon maintenant si on en revient au jeu proprement dit, je n'ai même pas eu le temps de lire les textes...
Alors comme ça, juste pour le dire, je dit que c'est Zelda la coupable !!!
(C'est la plus proche en tous cas).

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by filip

C'est toujours la faute à Gordon Freeman.
Surtout quand il est dans sa combi orange fluo.

je note, ça pourra servir.

Bon maintenant si on en revient au jeu proprement dit, je n'ai même pas eu le temps de lire les textes...

ben alors !! filip, dépêche-toi, on est presque à la moitié là !!! tiens, je te ferai un epub des chapitres disponibles jusqu'ici, comme ça tu pourras les rattraper sur ta liseuse.

Alors comme ça, juste pour le dire, je dit que c'est Zelda la coupable !!!
(C'est la plus proche en tous cas).

mais non ! j'ai rien fait, môssieu !! je suis innocente ! innocente, je vous dis ! heu, j'avais un alibi !! attends, j'étais où déjà... je peux tout expliquer ! je voudrais parler à mon avocat !!!

[zelda_pinwheel]

Bon, puisque filip doit être encore dans sa rentrée et est trop débordé pour lire sur le forum, je vous joins un chti epub des chapitres publiés jusqu'ici. je le mettrai à jour à priori chaque jour, à moins que je sois moi-même trop débordée. je l'ai fait avec les styles utilisés par Catire qui a eu la gentillesse de faire la VO, donc si vous aimez vous pouvez lui dire.

en cadeau bonux, omk3 a fait un graphique de référence génialisimme du côté anglophone, que voici (je l'ai mis dans l'epub aussi) : avec ça vous ne devrez pas trop vous embrouiller dans les personnages.

[Godzil]

Il manque qq'un sur le diagramme (mais je dirais pas qui ^^)

Par contre, grrrr pour le reste