MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Onyx Boox
Reload this Page Need your help. Translation of Onyx UI to other languages

Notices

Reply
Page 3 of 5 12 3 45
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-16-2014, 11:45 AM   #31
Cairdan
Junior Member
Cairdan began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2014
Device: Onyx Boox M96
Hi Booxtor, i've tried myself to make an italian translation (i've read too late that hubertphava had already done that ^^").

Is there a method to try it? I' haven't found the xml file anywhere.

Don't know if it's useful, but i attached mine translation in this post (i've taken some translations from hubertphava work )

Can't wait next update!
Attached Files
File Type: xml strings_italian.xml (27.2 KB, 617 views)
Cairdan is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2014, 04:17 PM   #32
aceflor
Wizard
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,470
Karma: 48036360
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: Pocketbook Era, Pocketbook Inkpad 4, Kobo Libra 2, Kindle Scribe
Shoot, I totally oversaw Booxtor's answer. I will get to it tomorrow (a sunday, I should have the time and the quietness).
aceflor is offline   Reply With Quote
Advert
Old 08-17-2014, 05:59 AM   #33
Xni
Member
Xni began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 12
Join Date: May 2014
Location: Italy
Device: BOOX M96
Hi all,
as far as I've understood for the moment there isn't anymore need for italian translations.

Should this need emerge again, I'm available to partecipate.

greetings
andrea
Xni is offline   Reply With Quote
Old 08-17-2014, 04:37 PM   #34
aceflor
Wizard
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,470
Karma: 48036360
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: Pocketbook Era, Pocketbook Inkpad 4, Kobo Libra 2, Kindle Scribe
Here the french translation.
Attached Files
File Type: xml strings french.xml (28.5 KB, 563 views)
aceflor is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2014, 10:30 AM   #35
csarli
Junior Member
csarli began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Aug 2014
Device: Onyx BOOX T68 Lynx
Tudsz jobbat?
csarli is offline   Reply With Quote
Advert
Old 08-22-2014, 11:33 AM   #36
Booxtor
Booxtor
Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Booxtor's Avatar
 
Posts: 1,126
Karma: 2305664
Join Date: Jun 2011
Location: Germany
Device: a lot of..
Hi guys,

sorry for delayed posting of translators updates. Our fault. Just some personal troubles caused lack on time.

So here are new updates for testing purpose of translators or curious users only:

M96 users:TRANSLATORS UPDATE
T68 users: TRANSLATORS UPDATE

For general users I am going to post updated 1.6.2 next week

here is just a short list of changes in Neo:

- add pre-rendering (much faster working go to next pages)
- add djvu support
- fixed some auto-crop issues
- improved scribble
- fixed some navigation issues in Neo
- fixed "losing of reading position after document restart" issue
- add TTS for Epub files
...


Here are also some additional files for translation (for Onyx apps)

Thanks a lot in advance!!!
Last edited by Booxtor; 08-24-2014 at 09:22 AM.
Booxtor is offline   Reply With Quote
Old 08-22-2014, 01:16 PM   #37
PremaEbooks
Zealot
PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.
 
PremaEbooks's Avatar
 
Posts: 104
Karma: 8504
Join Date: Feb 2013
Location: Spain
Device: Kindle(all), Nook, Sony, Onyx Boox, iPad 2
Thanks Booxtor!

Tomorrow I'll be testing translation pack in both, T68 and M96.

And also, I'll start working in the Spanish translation for Onyx apps.
PremaEbooks is offline   Reply With Quote
Old 08-22-2014, 02:14 PM   #38
Jamire
Junior Member
Jamire began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Aug 2014
Device: Onyx Boox T68
Hi Booxtor,

I tried to install the update but it failed.

Error messages on screen:

E: failed to seek in /cache/update.zip (invalid argument)
E: signature verification failed
Installation aborted.

Greetings

Jan-Michael
Jamire is offline   Reply With Quote
Old 08-22-2014, 03:08 PM   #39
un lecteur
Member
un lecteur doesn't litterun lecteur doesn't litter
 
Posts: 11
Karma: 194
Join Date: Jul 2014
Device: Onyx Boox T-68
Quote:
Originally Posted by Jamire View Post
Hi Booxtor,

I tried to install the update but it failed.

Error messages on screen:

E: failed to seek in /cache/update.zip (invalid argument)
E: signature verification failed
Installation aborted.

Greetings

Jan-Michael
I had the same problem, try without the sd card. It worked for me.

I made some modifications of the (very good) aceflor's french translation.
Attached Files
File Type: xml strings french.xml (28.5 KB, 574 views)
un lecteur is offline   Reply With Quote
Old 08-22-2014, 03:26 PM   #40
Jamire
Junior Member
Jamire began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Aug 2014
Device: Onyx Boox T68
Yes, without the external sd card there weren't any problems.

Thanks for the tip.

Jan-Michael
Jamire is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2014, 03:28 AM   #41
Xni
Member
Xni began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 12
Join Date: May 2014
Location: Italy
Device: BOOX M96
Does someone know how should the translation pack (translations.zip) be installed ?

thanks a lot
Xni is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2014, 03:44 AM   #42
Xni
Member
Xni began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 12
Join Date: May 2014
Location: Italy
Device: BOOX M96
I have one more (big) problem: I installed (from local storage) the update, the installation went good but after the install my M96 shows just a "BOOX reader" screen and doesn't really turn on.

Is there any advice for this issue ?
Xni is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2014, 01:36 PM   #43
Booxtor
Booxtor
Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Booxtor's Avatar
 
Posts: 1,126
Karma: 2305664
Join Date: Jun 2011
Location: Germany
Device: a lot of..
Quote:
Originally Posted by Xni View Post
Does someone know how should the translation pack (translations.zip) be installed ?

thanks a lot
In translations.zip are files for translators not for users.
They need to translate them as described in first post
Booxtor is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2014, 01:38 PM   #44
Booxtor
Booxtor
Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Booxtor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Booxtor's Avatar
 
Posts: 1,126
Karma: 2305664
Join Date: Jun 2011
Location: Germany
Device: a lot of..
Quote:
Originally Posted by Xni View Post
I have one more (big) problem: I installed (from local storage) the update, the installation went good but after the install my M96 shows just a "BOOX reader" screen and doesn't really turn on.

Is there any advice for this issue ?
I will provide a newer update and flash tool (for case like yours) next week.
You can also try to use available flash tool: https://dl.dropboxusercontent.com/u/...17d0a_user.zip
Booxtor is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2014, 04:16 PM   #45
Xni
Member
Xni began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 12
Join Date: May 2014
Location: Italy
Device: BOOX M96
Quote:
Originally Posted by Booxtor View Post
In translations.zip are files for translators not for users.
They need to translate them as described in first post
Perfect, I'll participate to italian translations
Xni is offline   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 5 12 3 45

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
M92. Translation to French, Spain, Italian and other languages. Need your Support! Booxtor Onyx Boox 99 03-18-2014 05:41 AM
Onyx boox i62 or Onyx boox 92M for PDF reading? tidyboyd Which one should I buy? 16 04-02-2013 04:19 PM
ONYX BOOX 1.5.1 A60/X60/X60S(onyx-international.com) samerghafik Onyx Boox 4 01-03-2011 01:32 AM
Languages That Can Be Used Nathan Campos Kindle Developer's Corner 3 11-09-2010 04:51 PM
Other languages? irishjew Sony Reader 2 07-17-2007 03:30 PM


All times are GMT -4. The time now is 10:18 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.