Bedingte Anzeige von Leerzeichen und Bindestrich in einer Formel in Calibre 6.24

[Redamaris]

ich bastel jetzt schon seit einiger Zeit daran meine Bibliothek in Calibre neu zu organisieren.
Hat bisher auch gut geklappt, ich hab eine neue Spalte mit Originaltitel gebaut und möchte nun, dass der Buchtitel jetzt so übertragen wird auf meinen PC

(Einstellungen - Exportieren von Büchern):

{author_sort} - {title} - {#original}

das kommt raus, wenn in der Spalte #original etwas eingetragen ist

Schoonover, Lawrence - Der Rote Regen - Central Passage.epub


Soweit alles ok, aber wenn in der Spalte #original nichts steht, bleibt der Bindestrich und die Leerzeichen erhalten:


Schoonover, Lawrence - Der Rote Regen - .epub


und das möchte ich vermeiden.

Ich hab auch wirklich viel gelesen, das Calibre Handbuch (aber leider zuviel Englisch), auch in anderen Foren und ausprobiert, aber jetzt möchte ich gerne eure Hilfe in Anspruch nehmen, denn langsam verzweifle ich an dem blöden Bindestich.

Ich denke es gibt eine einfache Lösung dafür, nur leider hab ich sie noch nicht gefunden.


Für eure Hilfe wäre ich wirklich dankbar.

[Redamaris]

Mein Problem wurde von Kollegen beim e-reader-forum.de (ich hoffe das ist gestattet) hervorragend gelöst, deshalb wollte ich es auch hier zur Vefügung stellen.

Die Formel muss so aussehen:

{author_sort} - {title}{#original:| - |}

Viel Spaß beim Ausprobieren.