08-02-2015, 09:01 PM | #46 | ||||
Grand Sorcerer
Posts: 24,907
Karma: 47303748
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
||||
08-03-2015, 06:53 AM | #47 | |
Wizard
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
|
Quote:
So it turns out this is probably for internal purposes only, for testing a translations before including the qm finally into the executable. There seems not to be much interest in contributing translations anyway. |
|
Advert | |
|
08-11-2015, 03:18 PM | #48 |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
It works perfectly with Catalan and do not need to replace the Spanish .. Thanks
|
08-11-2015, 10:01 PM | #49 |
Grand Sorcerer
Posts: 24,907
Karma: 47303748
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos
|
Good to hear. And it was pointed out to me elsewhere that the locale should be "ca_ES" with appropriate changes to the file name. Apparently, this will work better. But, I have no idea in what way.
|
08-23-2015, 06:54 AM | #50 | |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
Quote:
The file tran_ca.qm should be <TS version =" 2.0 "language =" es "> for see the translations separately from singular and plural. Last edited by surquizu; 09-01-2015 at 07:23 AM. |
|
Advert | |
|
08-23-2015, 06:57 AM | #51 |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
Hi Tshering !
Can you generate the file .ts from version 3.17.3? Or explain how it's done? Now the text "page x of y" is not translated. Thanks |
08-23-2015, 03:22 PM | #52 | |
Wizard
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
|
Quote:
If you mean to update the Catalan ts from 3.16.0, please upload your most recent version of it. It does not make much sense if I update against an older version. I did a test run with the most recent version that I have. I see more than 300 changes. I can give an outline of the two ways I can think of. But I fear am not able to give a description of every detail. 1. way
2. way (I prefer this one)
|
|
08-23-2015, 05:22 PM | #53 | |||
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
Quote:
Quote:
Quote:
|
|||
08-23-2015, 05:51 PM | #54 |
Wizard
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
|
surquizu,
please check whether this ts file is working for you. |
08-24-2015, 06:15 AM | #55 |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
|
09-01-2015, 07:21 AM | #56 |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
Tshering,
do you think it is possible to add a "extra: ca" language dictionary? I have a dictionary catalan in kobo format, but the name "dicthtml-ca.zip is not recognized as installed and is not accessible from the ebook reader. |
09-04-2015, 06:57 AM | #57 |
Wizard
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
|
It should be possible somehow to do this by a patch (of course with another language). I tried several times in the past without success.
|
09-25-2015, 04:18 PM | #58 | |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
Quote:
I see there are new text strings in v3.18.0. Can you generate the .ts file?. I uploaded the latest version of my trans_ca.ts v-3.17.3 |
|
09-27-2015, 07:18 PM | #59 |
Wizard
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
|
Surquizu,
I hope that this file works for you! Last edited by tshering; 09-28-2015 at 07:58 AM. |
09-28-2015, 01:58 PM | #60 |
Evangelist
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
different languages | vdem | Introduce Yourself | 5 | 12-04-2011 02:39 PM |
Languages That Can Be Used | Nathan Campos | Kindle Developer's Corner | 3 | 11-09-2010 04:51 PM |
Languages other than English | ThePage | Feedback | 22 | 03-13-2009 11:56 PM |
Other languages? Japanese? | Aku | Sony Reader | 9 | 01-13-2009 07:16 AM |
Other languages? | irishjew | Sony Reader | 2 | 07-17-2007 03:30 PM |