Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Kobo Reader

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 05-25-2020, 11:08 AM   #1
joss
Member
joss began at the beginning.
 
Posts: 18
Karma: 10
Join Date: Jul 2018
Location: Paris suburb
Device: Kobo Aura
Post dictionnaire francais alternatif Wiktionnaire

Desolé si ça a deja ete posté mais comme je vois que ce dictionnaire est
recent :
https://github.com/BoboTiG/ebook-rea...eleases/tag/fr

Il est mis a jour tous les jours a minuit et contient 327 251 entrees
( contre 80 000 pour le Littré 1876 et 35 000 pour l'Academie Francaise 1935
et 35 000 aussi pour le Robert micro 2013 ).


Seules les définitions sont incluses : il n'y a ni les citations ni l'éthymologie.
Les mots comportant moins de 2 caractères ne sont pas inclus.
Les noms propres ne sont pas inclus.
Les conjugaisons ne sont pas incluses.

Les differentes acceptions sont egalement precisees pour differents
pays ( ex Belgique, Quebec )
joss is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2020, 04:13 PM   #2
Tiger-222
Junior Member
Tiger-222 began at the beginning.
 
Tiger-222's Avatar
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2020
Device: Kobo Libra H2O
Petite précision : depuis quelques temps, l'éthymologie des mots est incluse pour le français
Pour les autres langues, ça viendra dans la foulée.
Tiger-222 is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2020, 05:50 AM   #3
joss
Member
joss began at the beginning.
 
Posts: 18
Karma: 10
Join Date: Jul 2018
Location: Paris suburb
Device: Kobo Aura
Est-ce a dire que l'ethymologie est *deja* incluse pour *tous* les mots quand elle
est connue ou que ca se fait au fil de l'eau ( meme pour le francais ).
Dans le 1er cas, je prendrais la peine de recharger la derniere version car ce dictionnaire est devenu mon dictionnaire par defaut : bcp d'acceptions pour le
meme mot presentees de maniere synthetique, et meme des mots d'argot qu'on
ne trouve plus que dans des Serie Noire des annees 50-60.
Mais ce que je voudrais aussi avoir :
les locutions latines ou etrangeres ( ~ les pages roses du Larousse )
les noms propres.
Je serais meme pret a acheter une version payante mais je n'ai rien trouve au format
Stardict.
joss is offline   Reply With Quote
Old 09-27-2020, 07:45 AM   #4
Tiger-222
Junior Member
Tiger-222 began at the beginning.
 
Tiger-222's Avatar
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2020
Device: Kobo Libra H2O
Quote:
Originally Posted by joss View Post
Est-ce a dire que l'ethymologie est *deja* incluse pour *tous* les mots quand elle est connue ou que ca se fait au fil de l'eau ( meme pour le francais ).
Oui, c'est le cas pour le français, portugais, espagnol et bientôt l'anglais.

Quote:
Originally Posted by joss View Post
les noms propres
Je ne me souviens plus pourquoi je les ai mise de côté, mais il est toujours possible de (re)prendre en compte les noms propres.
Tiger-222 is offline   Reply With Quote
Old 09-27-2020, 09:18 AM   #5
Tiger-222
Junior Member
Tiger-222 began at the beginning.
 
Tiger-222's Avatar
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2020
Device: Kobo Libra H2O
C'est bon, les noms propres seront de la partie d'ici demain !
Tiger-222 is offline   Reply With Quote
Old 10-01-2020, 04:49 PM   #6
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Salut les amis,

Peut on imaginer avoir aussi les verbes conjugués qui seraient gérés ? on aurait "avez" qui renverrait vers le verbe "avoir" plutôt que vers un mot non trouvé ou un mot qui n'a rien avoir genre "avé" ?
C'est vraiment la fonctionnalité manquante qui, si elle a arrivait, ferait que ce dictionnaire surpasserait de loin tous les autres dicos du marché (payants ou non) d'autant plus avec sa double composante noms communs / noms propres qui le rend déjà top .

Un avis sur la question?

Last edited by akorx; 10-08-2020 at 03:30 PM.
akorx is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2020, 11:36 AM   #7
joss
Member
joss began at the beginning.
 
Posts: 18
Karma: 10
Join Date: Jul 2018
Location: Paris suburb
Device: Kobo Aura
Formidable !
J'ai trouve un moment pour telecharger cette nouvelle version.
On y trouve des choses telles que
Césarion : fils de Cleopatre VII et de Jules Cesar
( mais pas la suite du "vrai" wiktionnaire qui indique aussi :
Avec Césarion disparaît la dynastie des Lagides, dernière dynastie pharaonique, l'Égypte étant ensuite directement administrée par Rome. )

et avec les suggestions au fur et a mesure qu'on tape dans le champ
de recherche, on a meme des locutions latines comme
asinus asinum fricat
mais pas
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto
qui est pourtant dans l'annexe locutions latines du wiktionnaire
(mais la page est indiquee manquante en rouge meme si la traduction est bien donnee )

Avec le nouveau fw 4.24.15676 , on peut meme le charger dans .kobo/custom-dict
pour eviter de l'ecraser a chaque upgrade.

Joss
joss is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2020, 03:32 PM   #8
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Salut joos,

Quid des verbes conjugués? c'est géré?

Autre petite question : si tu mets un dico classique français dans le .kobo/dict et un second également en français (donc ici le wiktionnaire) dans .kobo/custom-dict, comment cela réagit il ? la recherche se fait dans les 2 ou dans un seul?
akorx is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2020, 01:54 PM   #9
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Salut joos,

Quid des verbes conjugués? c'est géré?

Autre petite question : si tu mets un dico classique français dans le .kobo/dict et un second également en français (donc ici le wiktionnaire) dans .kobo/custom-dict, comment cela réagit il ? la recherche se fait dans les 2 ou dans un seul?
Je réponds à ma propre question : lors d'une recherche, le dictionnaire d'origine s'ouvre et on a la possibilité de basculer sur le second via un menu.
akorx is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2020, 01:56 PM   #10
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Petit up sur ma question :

Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Salut les amis,

Peut on imaginer avoir aussi les verbes conjugués qui seraient gérés ? on aurait "avez" qui renverrait vers le verbe "avoir" plutôt que vers un mot non trouvé ou un mot qui n'a rien avoir genre "avé" ?
C'est vraiment la fonctionnalité manquante qui, si elle a arrivait, ferait que ce dictionnaire surpasserait de loin tous les autres dicos du marché (payants ou non) d'autant plus avec sa double composante noms communs / noms propres qui le rend déjà top .

Un avis sur la question?
akorx is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2020, 02:50 AM   #11
Tiger-222
Junior Member
Tiger-222 began at the beginning.
 
Tiger-222's Avatar
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2020
Device: Kobo Libra H2O
Quote:
Originally Posted by joss View Post
On y trouve des choses telles que
Césarion : fils de Cleopatre VII et de Jules Cesar
( mais pas la suite du "vrai" wiktionnaire qui indique aussi :
Avec Césarion disparaît la dynastie des Lagides, dernière dynastie pharaonique, l'Égypte étant ensuite directement administrée par Rome. )
Joss
C'est normal, les citations ne sont pas prise en compte.

Quote:
Originally Posted by joss View Post
et avec les suggestions au fur et a mesure qu'on tape dans le champ
de recherche, on a meme des locutions latines comme
asinus asinum fricat
mais pas
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto
qui est pourtant dans l'annexe locutions latines du wiktionnaire
(mais la page est indiquee manquante en rouge meme si la traduction est bien donnee )
Joss
Normal aussi, si la page n'existe pas, alors il n'y a pas de mot ni ses définitions. Le seul moyen d'y remédier et de contribuer au Wiktionnaire.
Une fois cela fait, tout sera incorporé au dictionnaire lors du prochain export du Wiktionnaire.
Tiger-222 is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2020, 02:52 AM   #12
Tiger-222
Junior Member
Tiger-222 began at the beginning.
 
Tiger-222's Avatar
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jun 2020
Device: Kobo Libra H2O
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Peut on imaginer avoir aussi les verbes conjugués qui seraient gérés ? on aurait "avez" qui renverrait vers le verbe "avoir" plutôt que vers un mot non trouvé ou un mot qui n'a rien avoir genre "avé" ?
C'est vraiment la fonctionnalité manquante qui, si elle a arrivait, ferait que ce dictionnaire surpasserait de loin tous les autres dicos du marché (payants ou non) d'autant plus avec sa double composante noms communs / noms propres qui le rend déjà top .
Un avis sur la question?
J'ai tenté quelques trucs pour avoir ce comportement, notamment en jouant avec les "variants", mais rien de concluant pour le moment. Ceci dit, cela serait une sacrée fonctionnalité ! Pour ce genre de requête, pense à passer par une issue sur GitHub
Tiger-222 is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2020, 04:15 AM   #13
joss
Member
joss began at the beginning.
 
Posts: 18
Karma: 10
Join Date: Jul 2018
Location: Paris suburb
Device: Kobo Aura
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Je réponds à ma propre question : lors d'une recherche, le dictionnaire d'origine s'ouvre et on a la possibilité de basculer sur le second via un menu.
Mais inversement, si tu preferes utiliser le wiktionnaire comme moi, une
fois ce choix effectue via le menu, ce choix est persistant, pas besoin
de choisir a chaque fois. Et de toute facon, on ne trouvera pas les
verbes conjugues ni dans le wiktionnaire, ni le Robert, ni le Littré, ni celui de l'Academie Francaise.

Joss
joss is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2020, 05:25 AM   #14
joss
Member
joss began at the beginning.
 
Posts: 18
Karma: 10
Join Date: Jul 2018
Location: Paris suburb
Device: Kobo Aura
Bonjour, je viens de passer en daily notification sur ce thread.
En fait, tel un David Vincent du 21eme siecle, je suis tombe sur ce wiktionnaire tout a fait par hasard en cherchant autre chose. Je n'ai pas trouve d'autre post sur le sujet
dans ces forums.
Tiger-222 a l'air d'etre implique ( ou meme a l'origine ? ) de ce wiktionnaire ?
Pourrait-on imaginer d'avoir une notification pour les updates majeurs ( tels que
l'ethymologie ou les noms propres ) ( puisque j'ai vu qu'il y a de toute facon une mise-a-jour quotidienne, je n'envisage pas de me connecter sur gitHub tous les jours ) .
Merci
Joss
joss is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
dictionary, dictionnaire, wiktionnaire

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dictionnaire Anglais/Français gratuit salimero Amazon Kindle 24 01-29-2015 05:54 AM
Software dictionnaire français-espagnol Zab Forum Français 0 03-02-2014 01:34 PM
Dictionnaire français chlorine Cybook 7 02-13-2010 03:28 PM
Dictionnaire Anglais-français don1011 Amazon Kindle 1 02-15-2009 09:53 AM


All times are GMT -4. The time now is 05:19 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.