Créer un EPUB avec LibreOffice et writer2xhtml (W2X)

[manon123]

Bonsoir,
Une question pour celles ou ceux qui font leurs epubs avec LO.
Comment faire pour ajouter une note de bas de page qui soit lisible de la même façon lors de la conversion avec Writer2xhtml ?

J'ai vi que c'était faisable en éditant certains ebooks commerciaux avec calibre, mais leurs méthodes de conversion ne sont pas les mêmes...

Merci.

[roger64]

Bonjour

Je crée les notes de fin avec LO (insertion > note de fin) de façon tout à fait classique.

En ce qui concerne writer2xhtml, j'ai bien peur de ne pouvoir te donner une réponse générique. Je peux par contre t'expliquer précisément ce que je fais.

Depuis la sortie du greffon ODTImport de Sigil, je ne produis mes ePub3 qu'avec lui. J'utilise un fichier de configuration unique nommé config.xml qui remplace le GUI de writer2xhtml et ses écrans multiples.

Voici ce fichier:

Spoiler:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<config>
  <!-- Style options -->
  <option name="template_ids" value=",,," />
  <option name="pretty_print" value="true" />
  <option name="no_doctype" value="false" />
  <option name="encoding" value="UTF-8" />
  <option name="hexadecimal_entities" value="true" />
  <option name="use_named_entities" value="false" />
  <option name="add_bom" value="false" />
  <option name="multilingual" value="false" />
  <option name="separate_stylesheet" value="false" />
  <option name="custom_stylesheet" value="" />
  <!-- Control the conversion of formatting -->
  <option name="formatting" value="ignore_hard" />
  <option name="frame_formatting" value="ignore_hard" />
  <option name="section_formatting" value="ignore_hard" />
  <option name="table_formatting" value="ignore_hard" />
  <option name="table_size" value="relative" />
  <option name="list_formatting" value="css1" />
  <option name="tabstop_style" value="2em" />
  <option name="use_default_font" value="true" />
  <option name="default_font_name" value="LinLibertineG30" />
  <!-- Handling of dimensions -->
  <option name="convert_to_px" value="true" />
  <option name="scaling" value="100%" />
  <option name="column_scaling" value="100%" />
  <option name="image_size" value="relative" />
  <option name="relative_font_size" value="true" />
  <option name="font_scaling" value="100%" />
  <!-- Options for special content -->
  <option name="formulas" value="image+starmath" />
  <option name="use_mathjax" value="false" />
  <option name="embed_svg" value="true" />
  <option name="embed_img" value="false" />
  <option name="endnotes_heading" value="Notes" />
  <option name="footnotes_heading" value="Notes" />
  <option name="use_dublin_core" value="true" />
  <option name="notes" value="true" />
  <option name="display_hidden_text" value="false" />
  <option name="include_toc" value="true" />
  <option name="include_ncx" value="true" />
  <option name="float_objects" value="true" />
  <!-- AutoCorrect options -->
  <option name="ignore_double_spaces" value="false" />
  <option name="ignore_empty_paragraphs" value="false" />
  <option name="ignore_hard_line_breaks" value="false" />
  <!-- File options -->
  <option name="external_toc_depth" value="3" />
  <option name="split_level" value="2" />
  <option name="repeat_levels" value="5" />
  <option name="page_break_split" value="explicit" />
  <option name="split_after" value="0" />
  <option name="image_split" value="90%" />
  <option name="cover_image" value="false" />
  <option name="save_images_in_subdir" value="false" />
  <option name="uplink" value="" />
  <!-- Options specific for spreadsheet documents -->
  <option name="calc_split" value="false" />
  <option name="display_hidden_sheets" value="false" />
  <option name="display_hidden_rows_cols" value="false" />
  <option name="display_filtered_rows_cols" value="false" />
  <option name="apply_print_ranges" value="false" />
  <option name="use_title_as_heading" value="true" />
  <option name="use_sheet_names_as_headings" value="true" />
  <!-- Options for batch conversion -->
   <option name="directory_icon" value="" />
  <option name="document_icon" value="" />
  <!-- Style maps --> 
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="dl" css="(none)" element="dt" family="paragraph" name="List Heading" />
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="" css="(none)" element="address" family="paragraph" name="Sender" />
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="dl" css="(none)" element="dd" family="paragraph" name="List Contents" />
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="blockquote" css="(none)" element="p" family="paragraph" name="Quotations" />
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="" css="(none)" element="hr" family="paragraph" name="Horizontal Line" />
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="" css="(none)" element="pre" family="paragraph" name="Preformatted Text" />
  <xhtml-style-map after="" before="" block-css="(none)" block-element="" css="(none)" element="p" family="paragraph" name="Text body" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="em" family="text" name="Emphasis" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="var" family="text" name="Variable" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="code" family="text" name="Source Text" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="strong" family="text" name="Strong Emphasis" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="kbd" family="text" name="User entry" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="samp" family="text" name="Example" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="dfn" family="text" name="Definition" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="cite" family="text" name="Citation" />
  <xhtml-style-map after="" before="" css="(none)" element="tt" family="text" name="Teletype" />
  <xhtml-style-map css="(none)" element="sup" family="attribute" name="superscript" />
  <xhtml-style-map css="(none)" element="b" family="attribute" name="bold" />
  <xhtml-style-map css="(none)" element="i" family="attribute" name="italics" />
</config>

J'ai aussi l'habitude d'inclure automatiquement un fichier epub.css avec notamment quelques styles spécifiques pour les notes

Spoiler:

sup { 
 vertical-align: text-top;
 font-size: smaller;
}
a:link    {
 color: green;
 background-color: transparent;
 text-decoration: none
}
.noteanchor {
 margin-left: 5px;
 font-weight: normal;
 font-style: normal;
 font-size: smaller;
 vertical-align: text-top;
 color: green
}
.noteSymbol {
 font-size: 130%;
 font-weight: normal;
}
p.note {
  margin-top: 10px;
  font-size: 0.9em;
}

Une fois converti, j'utilise un groupe de regex avec l'éditeur de Calibre (question d'habitude). Quelques-unes me permettent de personnaliser le style de mes notes (et aussi de mettre des crochets) et de mettre des fines. Voici le fichier texte .json concernant les regex notes que l'on peut importer dans l'éditeur de Calibre.

Spoiler:

[/CODE]
{
"searches": [
{
"case_sensitive": false,
"dot_all": false,
"find": "</i><i>|</sup><sup>|</b><b>|<a></a>|<span></span>",
"mode": "regex",
"name": "[w2x] NETT supprimer tags redondants (i, b, sup...)",
"replace": ""
},
{
"case_sensitive": false,
"dot_all": false,
"find": "<span class=\"Appeldenotedefin\">(<i>)?(<span class=\"Appeldenotedefin\">|<span class=\"Endnoteanchor\">)(.*?)</span>(</i>)?</span>",
"mode": "regex",
"name": "[w2x] NOTES appel de fin double",
"replace": "<span class=\"noteanchor\">\\3</span>"
},
{
"case_sensitive": false,
"dot_all": false,
"find": "<span class=\"Endnoteanchor\">",
"mode": "regex",
"name": "[w2x] NOTES appel de fin simple",
"replace": "<span class=\"noteanchor\">"
},
{
"case_sensitive": false,
"dot_all": true,
"find": "id=\"body(.*?)\">(.*?)</a>",
"mode": "regex",
"name": "[w2x] NOTES crochets appels de note (writer2xhtml)",
"replace": "id=\"body\\1\">[\\2]</a>"
},
{
"case_sensitive": false,
"dot_all": false,
"find": "<p>(<a class=\"Appeldenotedefin\"|<a class=\"EndnoteSymbol\")",
"mode": "regex",
"name": "[w2x] NOTES \"class=\"note\" et noteSymbol",
"replace": "<p class=\"note\"><a class=\"noteSymbol\""
}
],
"version": 1
}
[/CODE]

Je suis conscient que, livrées brutes de fonderie, ces explications peuvent sembler complexes. Cependant, la conversion elle-même est automatique, et l'exécution du groupe de regex se fait d'un seul coup. Une fois les réglages fonctionnels, tout fonctionne comme une horloge.

Nota: l'éditeur de Calibre permet également de simplifier et fusionner les feuilles de style (p.ex. celle que produit writer2xhtml et la feuille de style complémentaire que je rajoute).

[manon123]

Merci roger,
Pour les deux derniers points pas de problème.
Par contre pour le premier
Là, je n'y comprends rien...
J'ai bien installé le greffon dans Sigil, mais comme répondu ailleurs sur ce forum, j'ai des erreurs provenant de python ou alors, j'ai fait une mauvaise manipulation :


Quant au premier point, un tutoriel serait le bienvenu
Comment remplir toutes ces options de style et où ? Cela se fait en commandes ? Ou dans Sigil ?

Merci roger,

Amicalement.

[roger64]

Bonjour

Le fichier config.xml cité plus haut est directement dérivé de la documentation de writer2xhtml publiée en ligne (page 46 et au-delà) qui énumère toutes les options offertes par le logiciel. J'ai choisi les options qui me conviennent et je n'y touche pratiquement plus. Il suffit de le mettre en place au bon endroit. On l'ouvre avec un éditeur de texte (gedit, nano, etc.). L'avantage est que toute la configuration peut être exactement reproduite alors qu'avec le GUI, il est assez laborieux de décrire toutes les options réparties sur plusieurs écrans.

Je manque un peu de courage pour faire un vrai tuto. Je vais faire des copies d'écran de ce à quoi ressemble ma configuration.

En ce qui concerne Python, je vois que tu as obtenu une réponse détaillée sur le forum Sigil. C'est le bon endroit pour poser ce genre de question. N'oublie pas de préciser ta distribution ou ton OS.

[roger64]

Voici comment est installé ODTImport sur Sigil.

Copie d'écran des dossiers "plugins" et "plugins_prefs" relatifs à ODTImport avec leur chemin d'accès (Archlinux).

Le fichier des préférences ODTImport.json contient ceci:

{
  "initialdir": "/home/roger/Bureau",
  "add_resources": true,
  "resource_dir": "/home/roger/.local/share/sigil-ebook/sigil/plugins/ODTImport/resources",
  "ibooks_xml": "true",
  "output_format": "epub3"
}

Le dossier "resources" (ENG) contient les polices que j'incorpore automatiquement.

Note: veiller à adapter les chemins "initialdir", "resource_dir" à votre propre configuration.

[roger64]

writer2latex

Les dernières nouvelles.

Henrik Just, le développeur danois a repris le collier ces derniers mois. Il a publié le 28 mai 2018 la version stable (1.6.) de writer2latex. Selon ce qu'il indique sur son site (onglet roadmap) c'est la dernière version qui offrira un export ePub.

Les versions suivantes ne concerneront que l'export Latex et html5-Mathlab.

Il explique que la décision de LibreOffice d'assurer directement depuis la version 6 la fonction d'export ePub lui permet de mieux se concentrer sur ces deux autres tâches. Néanmoins, il assurera un suivi de la version 1.6 (correction de bugs, petites améliorations), ce qui permet aux utilisateurs de rester raisonnablement confiants sur la possibilité de continuer à utiliser writer2latex.

LibreOffice propose depuis quelques jours l'extension writer2latex 1.6.

Reste aussi la possibilité de tester l'export ePub à partir de la version 6 de LibreOffice. Je vous laisse juge mais selon moi la version actuelle a encore un certain chemin à faire avant d'être au niveau de la 1.6.

[iostrym]

bonjour,

savez vous s'il est possible d'exporter en epub une table des matières writer avec des liens sur les numéros de page ?

ou avec un autre outil ?

car la table des matières de l'epub prise sur les titres par défaut ne me convient pas. en effet j'ai beaucoup de titres avec des noms identiques. donc j'ai fait des titres plus précis (titre + début du chapitre) en utilisant des entrées d'index que j'ai rentrée manuellement.

ensuite j'ai générée une table des matières spécifique en utilisant les entrées d'index.

Est-il possible de voir cette table des matières spécifique exportées en epub avec les liens qui vont avec ? ou alors que la table des matières générée automatiquement dans l'epub utilise mes entrées d'index plutôt que les styles titre de writer ?

en espérant que ce soit clair.... merci d'avance

[roger64]

Bonjour

Désolé de ne pouvoir vous répondre. Je n'utilise pas de numéros de page sur l'ePub, encore moins indexés.

Tous les titres h générant une entrée dans le ToC, un ToC détaillé garantit une navigation aisée dans le document. On devrait parvenir à les distinguer en rajoutant, si besoin est, une numérotation.

[roger64]

Bonjour

Voici les Lettres d'un soldat de Lucien de Montagnac au format ePub3 et PDF 9×12.

[Fstab]

Bonjour,

J'ai déjà posté une demande d'aide ici pour la création de fichiers ePub.

J'ai eu des réponses qui m'aident pour débuter, avec l'utilisation du logiciel Sigil.

Même si je vais tester cette solution, j'aime bien le logiciel LibreOffice que j'utilise depuis de nombreuses années.

Je vois que ce sujet et ses nombreuses réponses permettent d'utiliser avec succès LibreOffice, mais la méthode a l'air complexe.

Est-elle faisable par un débutant ?

J'ai un peu de mal à m'y retrouver, car je vois que la méthode et les outils évoluent entre le premier post et le dernier.

J'utilise LibreOffice 6.3. A priori, je commence par installer l'extension writer2xhtml, et le logiciel Sigil.

En page 21 de ce sujet, je vois des exemples de fichiers de configuration (config.xml, epub.css, regex en .json). Je ne sais pas si je peux les utiliser tels quels ?

Bref, je vais quand même continuer à creuser, mais si vous avez quelques pistes pour débuter, je suis preneur quand même. Merci !

Et, question subsidiaire, y a-t-il un intérêt à utiliser le format ePub 3.0 ? Pour les images, par exemple.

[roger64]

Bonjour

Ce fil a évolué au fil du temps et les infos les plus récentes sont donc conseillées. Malgré mon absence sur ce fil, je continue à utiliser writer2xhtml dans sa version greffon de Sigil odtImport.

Les fichiers de configuration ne sont que des exemples - fonctionnels. Ils peuvent faire gagner du temps, notamment si vous incorporez des polices. Pour que cela fonctionne de façon fluide, il est souhaitable qu'il y ait une correspondance entre la feuille de style créée par writer2xhtml au vu du fichier odt et la feuille de style rajoutée par l'utilisateur. Et donc, il y a sans doute un choix à faire:
- soit on adapte les styles du modèle .ott à la style.css rajoutée par odtImport
- soit on adapte la style.css aux styles du modèles .ott

On peut aussi se contenter de produire un ePub sans recourir à ces fichiers. C'est à vous de voir.

Le format ePub 3 a été publié il y a sept ans. Il n'y a pas de changement fondamental pour les images mais pourquoi donc ne pas l'utiliser?

[halnurvies]

Bonsoir Roger,

Votre fil est vraiment d'excellente qualité !

Pour information, je joins le lien d'une collection pearltrees sur le livre numérique comprenant près de 900 liens (débuté en 2013 et actualisé).

https://www.pearltrees.com/halnurvie...vrel/id7625682

Votre remarques et ajouts seraient bien venues.

salutations

[roger64]

Merci pour le lien et le compliment et bonne continuation.

[Fstab]

Originally Posted by roger64

Bonjour

Ce fil a évolué au fil du temps et les infos les plus récentes sont donc conseillées. Malgré mon absence sur ce fil, je continue à utiliser writer2xhtml dans sa version greffon de Sigil odtImport.

Les fichiers de configuration ne sont que des exemples - fonctionnels. Ils peuvent faire gagner du temps, notamment si vous incorporez des polices. Pour que cela fonctionne de façon fluide, il est souhaitable qu'il y ait une correspondance entre la feuille de style créée par writer2xhtml au vu du fichier odt et la feuille de style rajoutée par l'utilisateur. Et donc, il y a sans doute un choix à faire:
- soit on adapte les styles du modèle .ott à la style.css rajoutée par odtImport
- soit on adapte la style.css aux styles du modèles .ott

On peut aussi se contenter de produire un ePub sans recourir à ces fichiers. C'est à vous de voir.

Le format ePub 3 a été publié il y a sept ans. Il n'y a pas de changement fondamental pour les images mais pourquoi donc ne pas l'utiliser?

Merci pour ces conseils. Comme je n'ai pas encore testé la création (je m'y mets dès que j'ai un moment), une partie de ce dont vous parlez m'est encore obscure. Je compte créer des ePub sans police intégrée pour l'instant, et me contenter de toutes celles proposées par mes périphériques (c'est uniquement pour un usage personnel, pour gagner en lecture de textes rédigés sur Internet).

[roger64]

Bonjour,

Voici un roman de René Boylesve publié en 1902, Le Parfum des îles Borromées.

- au format ePub3.
- au format PDF 9×12.