Atlas zur dt. Alltagssprache

[beachwanderer]

Prof. Elspaß und Prof. Möller haben mal wieder eine Rundmail geschickt und für alle Sprachinteressierten die nicht ohnehin schon dabei mitmachen verlinke ich mal den Fragebogen zur Runde 11.

Diesmal geht es z.B. um lokale Bezeichnungen für diverse Lebensmittel, Tätigkeiten usw.

Viel Spaß beim Mitmachen.

Wer erst wissen will wie das läuft, warum und was dabei so an Karten 'rauskommt, der kann sich ja vorher mal durch die Ergebnisse der Runden 1 bis 10 am linken Rand der Homepage www.atlas-alltagssprache.de klicken.

[faltradl]

Interessant, aber ich wüsste nicht wie ich die Grundbedingung erfüllen sollte.

Wie die erfragten Begriffe an meinem Wohnort lauten weiß ich nicht, weil ich hier nicht aufgewachsen bin. Und ich habe trotz der vielen Jahre nicht die hier übliche Sprache angenommen.

OK, könnte ich den Ort nehmen, wo ich aufgewachsen bin. Aber auch das klappt nicht richtig, weil beide Eltern nicht aus der Gegend stammen, und deren Eltern wieder aus anderen Gegenden. Bei einigen Dingen wüsste ich nur was in unserer Familie üblich war, aber nicht wie es in den Familien der Klassenkameraden gehalten wurde. Z.B. wurde bei uns Zwetschke und Pflaume genutzt, je nachdem um welche Sorte es geht. Die Klassenkameraden kannten eher nur alles als Pflaumen.

Na ja, und dann ist es eine ziemlich hochdeutsche Ecke. (Weswegen das Goetheinstitut lange dort eine Niederlassung hatte.) Bis auf ein paar regionale Merkwürdigkeiten. (die Mofa statt das Mofa; als statt immer; "das" als Artikel für Frauen) Von dem früher dort üblichen Platt kenne ich nicht mal Reste, außer als Artikel in der Zeitung in der Rubrik Heimatgeschichte.

[hamlok]

Ich fand es ganz interessant, manches nicht so einfach zu beantworten. Ich habe immer versucht den jetzigen Stand wiederzugeben und nicht welche Ausdrücke ich von früher noch kenne.

[Gudy]

Ich kannte zwar schon den dtv-Atlas Deutsche Sprache, der teilweise ähnliches Terrain beackert, aber einige der Karten aus den vorigen Runden waren dann doch neu, interessant und teilweise überraschend.

Originally Posted by hamlok

Ich fand es ganz interessant, manches nicht so einfach zu beantworten. Ich habe immer versucht den jetzigen Stand wiederzugeben und nicht welche Ausdrücke ich von früher noch kenne.

Das war in der Tat bei einigen Fragen nicht so einfach. Im Zweifel half mir manchmal, mir einige unserer alteingessenen Nachbarn vorzustellen.

[Gudy]

Hmm, soll ich es merkwürdig finden, dass da jemand mit genau einem Post den Artikel zitiert und das Projekt lobt, wo die Links alle tot sind und auf eine Werbeplattform für Ghostwriter bei Studienarbeiten zeigen? Nein, da ist sicherlich nichts verdächtig dran...

[beachwanderer]

Nee, noch besser. Nix tot. Klick mal den ersten Link aus dem Zitat und dann noch testweise den zweiten Link direkt im Originalposting von mir ... Da geht noch alles. - Im Zitat wurde das Ziel des 2. Links ausgetauscht ...

[Gudy]

Oh, gutes Auge! Na dann klicke ich mal fix auf das Ausrufezeichen an dem Post...