Other Fiction Rousseau, Jean-Jacques: Julie oder Die neue Heloise. (german) V1. 15 Oct 2012

[Frodok]

Jean-Jacques Rousseau (28. Juni 1712 in Genf – 2. Juli 1778 in Ermenonville bei Paris) war ein französischsprachiger Schriftsteller, Philosoph, Pädagoge, Naturforscher und Komponist der Aufklärung. Rousseau hatte großen Einfluss auf die Pädagogik und die Politische Theorie des 19. und 20. Jahrhunderts in ganz Europa. Er ist einer der wichtigsten Wegbereiter der Französischen Revolution. Sein Werk ist unlösbarer Bestandteil der französischen Literatur- und Geistesgeschichte.

Julie oder Die neue Heloise(franz.: Julie ou la Nouvelle Héloïse) ist ein Briefroman von Jean-Jacques Rousseau, der erstmals 1761 im Verlag von Marc-Michel Rey in Amsterdam erschien. Der Roman war einer der größten belletristischen Bucherfolge des 18. Jahrhunderts und erlebte bis zu dessen Ende mindestens 70 Auflagen.

Der ursprüngliche Titel lautete Briefe zweier Liebender aus einer kleinen Stadt am Fuße der Alpen. Berühmt wurde der Roman jedoch unter dem Titel Julie ou la Nouvelle Héloïse, der auf die Liebes- und Leidensgeschichte von Heloisa und Peter Abaelard anspielt.

Wie einst Abaelard sich als Hauslehrer Heloisas in diese verliebte, so verliebt sich der junge bürgerliche Hauslehrer Saint-Preux in Julie d'Étanges, ein Mädchen aus adliger Familie in der Schweiz. Er gesteht ihr brieflich seine Liebe, sie schreibt ihm auf eine Weise, dass er merkt: Sie erwidert sie. Mit Hilfe der Cousine Julies kommt es zu mehreren zärtlichen Zusammentreffen.

Julie hofft schwanger zu sein und damit die Ehe erzwingen zu können, verliert das Kind aber durch einen Sturz. Der Vater Julies ist empört, als er annehmen muss, dass der nicht standesgemäße Saint-Preux seine Tochter heiraten will. Saint-Preux muss sich von der in Vevey lebenden Julie trennen und geht nach Paris. Die Liebenden setzen ihren Briefwechsel fort, der von der Mutter entdeckt wird. Als die Mutter kurz darauf stirbt, ist Julie so von Reue erfüllt, dass sie in die Ehe mit einem Herrn von Wolmar einwilligt, dem ihr Vater sein Leben verdankt. Zurückkehrend von der Weltumsegelung mit Admiral Anson, findet Saint-Preux die Geliebte als Gattin und Mutter vor. Die Liebe ist zwar nicht erloschen, ist aber jetzt zur Gefahr der sittlichen Ordnung geworden.

Als eins der Kinder ins Wasser fällt und zu ertrinken droht, springt Julie ihm nach, rettet es - stirbt aber an dem hitzigen Fieber, das die Unterkühlung bei ihr ausgelöst hat. Ihr letzter Brief erreicht Saint-Preux, als sie bereits tot ist. (aus Wikipedia)

Näheres zu Autor und Werk, siehe: Rousseau bzw. Julie

Für diese epub-Ausgabe wurde eine Übersetzung von G. Julius verwendet (Leipzig, Verlag von Otto Wigand,1859).

Das zweite epub wurde mit 8 Bildern angereichert, wie sie sich in einer Vielzahl von illustrierten Ausgaben finden.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Spinnenmonat]

Hi, Frodok, mein Sony reader kann dein E-book nicht anzeigen, könntest du mir helfen?

[Spinnenmonat]

Oh, darf ich meine Antwort korrigieren. Das E-Book kann funktionieren, aber das Cover kann nicht angezeigt werden.

[Frodok]

Originally Posted by Spinnenmonat

Oh, darf ich meine Antwort korrigieren. Das E-Book kann funktionieren, aber das Cover kann nicht angezeigt werden.

Das Cover-Bild (Vorlage: graziler, colorierter Stich!) hat aktuell noch über 500KB. Vielleicht vertragen das ja manche SONY-Reader nicht so ohne weiteres.

Ich werde mal die Bildvorlage auf etwa 200KB bringen (sollte noch ohne nennenswerten Qualitätsverlust gehen!) und in die beiden epub's (m/o Bilder) einarbeiten. Die SIGIL-Prüfung hat jedenfalls nichts beanstandet.

Erledigt! Ist (hoffentlicht!) nur für (manche?) SONY-Geräte relevant.

[Spinnenmonat]

Danke sehr!

[medard]

Nein, das Vorschaubild des Covers wurde beim Kindle auch verzerrt dargestellt. Ich habe mir dann gedacht, dass das an der Dateigrösse des Umschlagbildes liegt und das manuell auf ~140 kb verkleinert. - Das ist aber auch interessant zu wissen, dass es dort Beschränkungen des technisch Möglichen gibt.

Zum Buch selber: Wahnsinn. Danke. Ganz toll.

[tricie]

bei meinem nook funktioniert das garnicht.. ich hab dein file auf adobe digital editions geladen, wo ich es sehen kann. von dort hab ichs auf mein nook draufgeladen, auf dem programm steht dass es oben ist aber auf dem nook kann ichs nicht finden. hilfe?

[Frodok]

Hallo tricie,

ich habe die beiden EPUB-Versionen noch einmal mit SIGIL und ADE überprüft und keine Fehler gefunden. Auch in der _img-Version werden alle zusätzlich enthaltenen Bilder angezeigt.

Mir ist aber beim Download mit Firefox (+epub-reader) aufgefallen, das meine Filenamen:"Rousseau_Julie_oder_Die ..."

dabei geändert werden zu neuen Filenamen: "julie_oder_die_neue_heloise_rousseau ..."

Das Coverbild mit 600x800 Pixel und insgesamt 216kB sollte auch auf dem Nook angezeigt werden, wenn es unter ADE funktioniert.

Evtl. hilft ja auch: Laden und neu Speichern unter SIGIL.
bzw.
Konvertieren unter CALIBRE von EPUB nach EPUB.

vg
Frodok