Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader > Kobo Developer's Corner

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 05-10-2017, 05:18 PM   #106
kido.resuri
Groupie
kido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura about
 
Posts: 172
Karma: 4282
Join Date: Dec 2016
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O
Dear Hungarian Kobo users! / Kedves magyar Kobo olvasók!

EDIT 2017.05.18. There were minor changes in the UI text of firmware 4.4.9344, so I updated the translation. You can find it below as an attachment.

As a new firmware, 4.4.9298 came out, you can find the updated translation below.
As the previous packs, this pack installs the Hungarian user interface language, an English-Hungarian dictionary, found here: http://ekonyvolvaso.blog.hu/2010/10/...ol_mobi_szotar
and a hyphenation dictionary, found here, showed by helour: http://code.metager.de/source/raw/mo...on/hyph_hu.dic

The pack will also make some modifications in the ".kobo/Kobo/Kobo eReader.conf" config file:
- Sets page refresh to 90 pages, so it will flicker less while reading. If you experience ghosts, do a manual refresh by tapping the screen twice.
- Sets current locale to hu_HU, and adds ExtraLocales=hu, these are required to set the User interface to hungarian.



Feel free to post any comments or translation errors you find.

Installation: download the attachment (KoboRoot-AllInOne-hu-4.4.9298.zip), unzip and copy KoboRoot.tgz to Kobo over USB to ".kobo" folder, then safely remove the eReader. The device will automatically update itself and restart with the Hungarian interface language set.

Ismertető és telepítési útmutató magyarul:
Spoiler:

A 4.4.9298-as firmware verzióhoz használható az alábbi magyarítás, mely a felhasználói felület magyarítása mellett tartalmaz egy Angol-Magyar szótárat (lásd fenti link), valamint egy elválasztás-szótárat, melynek segítségével a magyar nyelvű könyveknek szebb és jobb tördelése lesz.

A csomag automatikusan elvégzi az alábbi beállításokat a konfigurációs állományban (".kobo/Kobo/Kobo eReader.conf"):
- 90 laponkénti oldalfrissítést, így kevesebb villogás lesz olvasás közben. Ha szellemképek jelennének meg, kézi frissítéssel eltüntethető: kétszer koppints a kijelzőre, vagy állítsd át az Olvasási beállításoknál. A kezelőfelületről legfeljebb 6 oldal választható.
- A területi beállítást magyarra (hu_HU) állítja, és hozzáadja az ExtraLocales=hu beállítást, ezek a felhasználói felület magyarításához szükségesek.

Ha bármi kérdés, észrevétel van, szívesen segítek.

A csatolt állományt (KoboRoot-AllInOne-hu-4.4.9298.tgz) letöltése után tömörítsd ki, és a KoboRoot.tgz fájlt másold át a Kobo-ra USB-n a ".kobo" mappába. Ezután biztonságosan távolítsd el a Kobo-t. Automatikusan telepíti a nyelvi fájlokat és a magyar felülettel indul újra.


EDIT: Added a download option without the page refresh setting and without the dictionary.
Attached Files
File Type: zip KoboRoot-AllInOne-hu-4.4.9298.zip (5.35 MB, 316 views)
File Type: zip KoboRoot-UI-hu-4.4.9298.zip (608.3 KB, 138 views)
File Type: zip KoboRoot-UI-hu-4.4.9344.zip (608.9 KB, 181 views)

Last edited by kido.resuri; 05-18-2017 at 06:07 PM. Reason: firmware 4.4.9344
kido.resuri is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2017, 02:50 AM   #107
davidfor
Grand Sorcerer
davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 15,894
Karma: 25956868
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo,Aura H2O,Glo HD,Aura ONE,Clara HD,Forma;tolino epos
@kido.resuri: I do not think it is a good idea to set the page refresh like this. I would expect anyone that has found this page would already know how to do this and have already set it to their choice. Or have decided they will stick with the default.
davidfor is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2017, 02:22 PM   #108
kido.resuri
Groupie
kido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura about
 
Posts: 172
Karma: 4282
Join Date: Dec 2016
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O
Thanks for noting. I made a version without the refresh setting and without the dictionary. Uploaded to the post above.
kido.resuri is offline   Reply With Quote
Old 05-18-2017, 06:06 PM   #109
kido.resuri
Groupie
kido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura about
 
Posts: 172
Karma: 4282
Join Date: Dec 2016
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O
The new firmware, 4.4.9344 contains minor changes in the UI text. You can find the updated Hungarian translation in the post above.
kido.resuri is offline   Reply With Quote
Old 06-24-2017, 10:24 AM   #110
helour
Enthusiast
helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.
 
Posts: 48
Karma: 6435
Join Date: Dec 2014
Location: Slovakia
Device: Onyx M96, Kobo Glo HD
Slovak user interface, firmware 4.4.9344

Hello Slovak users,

I have made slovak translation of the user interface for the actual firmware 4.4.9344.

Any suggestion for the translation improvements would be appreciated.

KoboRoot-AllInOne-sk-4.4.9344.zip package contains file KoboRoot.tgz with Slovak user interface translation, dictionary and hyphenation. The KoboRoot.tgz package has autoinstall feature (script updates database and config file). You only need to copy KoboRoot.tgz to your Kobo device over USB to ".kobo" folder directory. Don't forget safely remove your eReader after successful copying.

KoboRoot-UI-sk-4.4.9344.zip file contains only Slovak user interface translation without dictionary and hyphenation.

The autoinstall script sets CurrentLocale=sk_SK and adds ExtraLocales=sk to the config file. These changes are required to set the user interface to Slovak language.

KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.4.9344.zip file contains Czech/Slovak keyboard patch, which enables to type all cz/sk national characters (ľščť...). It was tested on the Kobo Glo HD, but it should work on other Kobo devices too.
KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip restores previous "unpatched" keyboard.

Informácie pre slovenských/českých používateľov:
Spoiler:
Dole pripojené súbory slúžia na nastavenie slovenského rozhrania, slovníka, delenia slov a klávesnice pre čítačky Kobo.

Balík KoboRoot-AllInOne-sk-4.4.9344.zip obsahuje súbor KoboRoot.tgz so slovenským jazykovým rozhraním (slovenské menu), anglicko-slovenským, slovensko-anglickým slovníkom a delením slov. Súbor KoboRoot.tgz je autoinštalačný (skript, ktorý je v ňom updatuje databázu slovníkov a konfiguračný súbor). Stačí, keď nakopírujete KoboRoot.tgz cez USB do adresáru ".kobo" na Vašej čítačke. Po nakopírovaní nezabudnite bezpečne odstrániť zariadenie.

Súbor KoboRoot-UI-sk-4.4.9344.zip obsahuje len slovenské jazykové rozhranie, bez slovníka a delenia slov.

Autoinštalačný skript nastaví CurrentLocale=sk_SK a pridá ExtraLocales=sk do konfiguračného súboru. Tieto zmeny sú potrebné na to, aby sa automaticky nastavilo slovenské jazykové rozhranie.

Súbor KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.4.9344.zip obsahuje záplatu pre klávesnicu, ktorá umožní používať české a slovenské znaky (ľščť...). Záplata bola testovaná na Kobo Glo HD, ale mala by fungovať aj na iných Kobo zariadeniach.
Súbor KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip je určený pre vrátenie pôvodnej klávesnice.

Česká verzia balíčku KoboRoot-AllInOne-cs-4.4.9344.zip s česko-anglickým, anglicko-českým slovníkom (od užívateľa unaj), českým delením slov a česko-slovenskou klávesnicou sa dá stiahnuť cez Dropbox. Český balíček má slovenské rozhranie (menu) - uvítam pomoc pri preklade zo slovenčiny do češtiny.
Attached Files
File Type: zip KoboRoot-AllInOne-sk-4.4.9344.zip (2.93 MB, 65 views)
File Type: zip KoboRoot-UI-sk-4.4.9344.zip (97.9 KB, 60 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.4.9344.zip (8.3 KB, 57 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip (594 Bytes, 53 views)

Last edited by helour; 06-27-2017 at 12:26 PM. Reason: Added keyboard patch
helour is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2017, 10:53 AM   #111
helour
Enthusiast
helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.
 
Posts: 48
Karma: 6435
Join Date: Dec 2014
Location: Slovakia
Device: Onyx M96, Kobo Glo HD
Slovak user interface, firmware 4.6.9995 and 4.6.10075

Hello Slovak users,

slovak translation for the newest firmware 4.6.9995 and 4.6.10075 is finally checked and available for downloading. Both firmwares have exactly the same UI files.

KoboRoot-AllInOne-sk-4.6.9995.zip package contains file KoboRoot.tgz with the Slovak user interface translation, dictionary and hyphenation. KoboRoot.tgz package has newer autoinstall feature (script updates database and config file), small bug was removed. You only need to copy KoboRoot.tgz to your Kobo device over USB to ".kobo" folder directory. Don't forget safely remove your eReader after successful copying.

KoboRoot-UI-sk-4.6.9995.zip file contains only the Slovak user interface translation without dictionary and hyphenation.

Autoinstall script sets CurrentLocale=sk_SK and adds ExtraLocales=sk to the config file. These changes are required to set the user interface to Slovak language.

KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.6.9995.zip file contains Czech/Slovak keyboard patch, which enables to type all cz/sk national characters (ľščť...). It was tested on the Kobo Glo HD, but it should work on the other Kobo devices too.
KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip restores the previous "unpatched" keyboard. Please install the keyboard patch after the other patches.

Spoiler:
Dole pripojené súbory slúžia na nastavenie slovenského rozhrania, slovníka, delenia slov a klávesnice pre čítačky Kobo.

Balík KoboRoot-AllInOne-sk-4.6.9995.zip obsahuje súbor KoboRoot.tgz so slovenským jazykovým rozhraním (slovenské menu), anglicko-slovenským, slovensko-anglickým slovníkom a delením slov. Súbor KoboRoot.tgz je autoinštalačný (skript, ktorý je v ňom updatuje databázu slovníkov a konfiguračný súbor). Stačí, keď nakopírujete KoboRoot.tgz cez USB do adresáru ".kobo" na Vašej čítačke. Po nakopírovaní nezabudnite bezpečne odstrániť zariadenie.

Súbor KoboRoot-UI-sk-4.6.9995.zip obsahuje len slovenské jazykové rozhranie, bez slovníka a delenia slov.

Autoinštalačný skript nastaví CurrentLocale=sk_SK a pridá ExtraLocales=sk do konfiguračného súboru. Tieto zmeny sú potrebné na to, aby sa automaticky nastavilo slovenské jazykové rozhranie.

Súbor KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.6.9995.zip obsahuje záplatu pre klávesnicu, ktorá umožní používať české a slovenské znaky (ľščť...). Záplata bola testovaná na Kobo Glo HD, ale mala by fungovať aj na iných Kobo zariadeniach.
Súbor KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip je určený pre vrátenie pôvodnej klávesnice. Záplatu pre klávesnicu inštalujte prosím až po inštalácii iných záplat.

Česká verzia balíčku KoboRoot-AllInOne-cs-4.6.9995.zip s česko-anglickým, anglicko-českým slovníkom (od užívateľa unaj), českým delením slov a česko-slovenskou klávesnicou sa dá stiahnuť cez Dropbox. Český balíček má slovenské rozhranie (menu) - uvítam pomoc pri preklade zo slovenčiny do češtiny.
Attached Files
File Type: zip KoboRoot-AllInOne-sk-4.6.9995.zip (2.94 MB, 51 views)
File Type: zip KoboRoot-UI-sk-4.6.9995.zip (101.1 KB, 53 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.6.9995.zip (8.2 KB, 48 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip (594 Bytes, 45 views)

Last edited by helour; 12-03-2017 at 10:56 AM.
helour is offline   Reply With Quote
Old 02-06-2018, 08:04 PM   #112
dodog
Junior Member
dodog began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Dec 2014
Device: Kobo Glo
Thank you very much, helour. Slovak translation of UI works likes a charm :-)

Everything is translated except the fraze: "Please eject your eReader before unplugging the USB cable." I tried to find the reason in source, I think it is because of quotation marks in Slovak translation. But I did not test it, yet.
dodog is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2018, 03:04 PM   #113
helour
Enthusiast
helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.
 
Posts: 48
Karma: 6435
Join Date: Dec 2014
Location: Slovakia
Device: Onyx M96, Kobo Glo HD
Slovak user interface, firmware 4.7.10413

Hello Slovak users,

slovak translation for the newest firmware 4.7.10413 is ready for download. KoboRoot-AllInOne-sk-4.7.10413.zip package contains file KoboRoot.tgz with the Slovak user interface translation, dictionary and hyphenation. KoboRoot.tgz package has autoinstall feature (script updates database and config file). You only need to copy KoboRoot.tgz to your Kobo device over USB to ".kobo" folder directory. Don't forget safely remove your eReader after successful copying.

KoboRoot-UI-sk-4.7.10413.zip file contains the Slovak user interface translation only without dictionary and hyphenation.

Autoinstall script sets CurrentLocale=sk_SK and adds ExtraLocales=sk to the config file. These changes are required to set the user interface to Slovak language.

KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.7.10413.zip file contains Czech/Slovak keyboard patch, which enables to type all cz/sk national characters (ľščť...). It was tested on the Kobo Glo HD, but it should work on the other Kobo devices too.
KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip restores the previous "unpatched" keyboard. Please install the keyboard patch after the other patches.

Information in Slovak language is in the spoiler.
Spoiler:

Dole pripojené súbory slúžia na nastavenie slovenského rozhrania, slovníka, delenia slov a klávesnice pre čítačky Kobo.

Balík KoboRoot-AllInOne-sk-4.7.10413.zip obsahuje súbor KoboRoot.tgz so slovenským jazykovým rozhraním (slovenské menu), anglicko-slovenským, slovensko-anglickým slovníkom a delením slov. Súbor KoboRoot.tgz je autoinštalačný (skript, ktorý je v ňom updatuje databázu slovníkov a konfiguračný súbor). Stačí, keď nakopírujete KoboRoot.tgz cez USB do adresáru ".kobo" na Vašej čítačke. Po nakopírovaní nezabudnite bezpečne odstrániť zariadenie.

Súbor KoboRoot-UI-sk-4.7.10413.zip obsahuje len slovenské jazykové rozhranie, bez slovníka a delenia slov.

Autoinštalačný skript nastaví CurrentLocale=sk_SK a pridá ExtraLocales=sk do konfiguračného súboru. Tieto zmeny sú potrebné na to, aby sa automaticky nastavilo slovenské jazykové rozhranie.

Súbor KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.7.10413.zip obsahuje záplatu pre klávesnicu, ktorá umožní používať české a slovenské znaky (ľščť...). Záplata bola testovaná na Kobo Glo HD, ale mala by fungovať aj na iných Kobo zariadeniach.
Súbor KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip je určený pre vrátenie pôvodnej klávesnice. Záplatu pre klávesnicu inštalujte prosím až po inštalácii iných záplat.
Attached Files
File Type: zip KoboRoot-AllInOne-sk-4.7.10413.zip (3.00 MB, 48 views)
File Type: zip KoboRoot-UI-sk-4.7.10413.zip (163.9 KB, 47 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.7.10413.zip (8.2 KB, 41 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip (594 Bytes, 35 views)
helour is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2018, 03:05 PM   #114
helour
Enthusiast
helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.
 
Posts: 48
Karma: 6435
Join Date: Dec 2014
Location: Slovakia
Device: Onyx M96, Kobo Glo HD
Quote:
Originally Posted by dodog View Post
Everything is translated except the fraze: "Please eject your eReader before unplugging the USB cable."
This phrase belonged to the untranslated phrases in version 4.7.10413. Now it's already translated.
helour is offline   Reply With Quote
Old 03-17-2018, 07:33 PM   #115
kiskala
Junior Member
kiskala began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Mar 2018
Device: kobo aura h2o
Hungarian user interface

Kedves olvasótárs,
nagyon örülök a 4.4.9298-as firmware verzióhoz használható magyarításnak. Azóta már többször frissült a firmware, de a magyarítás nem.
Ezért információt kérek, hogy a 4.7.10413-as firmware verzióhoz számíthatunk-e magyarításra.
Köszönöm.


Quote:
Originally Posted by helour View Post
Hello Slovak users,

slovak translation for the newest firmware 4.7.10413 is ready for download. KoboRoot-AllInOne-sk-4.7.10413.zip package contains file KoboRoot.tgz with the Slovak user interface translation, dictionary and hyphenation. KoboRoot.tgz package has autoinstall feature (script updates database and config file). You only need to copy KoboRoot.tgz to your Kobo device over USB to ".kobo" folder directory. Don't forget safely remove your eReader after successful copying.

KoboRoot-UI-sk-4.7.10413.zip file contains the Slovak user interface translation only without dictionary and hyphenation.

Autoinstall script sets CurrentLocale=sk_SK and adds ExtraLocales=sk to the config file. These changes are required to set the user interface to Slovak language.

KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.7.10413.zip file contains Czech/Slovak keyboard patch, which enables to type all cz/sk national characters (ľščť...). It was tested on the Kobo Glo HD, but it should work on the other Kobo devices too.
KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip restores the previous "unpatched" keyboard. Please install the keyboard patch after the other patches.

Information in Slovak language is in the spoiler.
Spoiler:

Dole pripojené súbory slúžia na nastavenie slovenského rozhrania, slovníka, delenia slov a klávesnice pre čítačky Kobo.

Balík KoboRoot-AllInOne-sk-4.7.10413.zip obsahuje súbor KoboRoot.tgz so slovenským jazykovým rozhraním (slovenské menu), anglicko-slovenským, slovensko-anglickým slovníkom a delením slov. Súbor KoboRoot.tgz je autoinštalačný (skript, ktorý je v ňom updatuje databázu slovníkov a konfiguračný súbor). Stačí, keď nakopírujete KoboRoot.tgz cez USB do adresáru ".kobo" na Vašej čítačke. Po nakopírovaní nezabudnite bezpečne odstrániť zariadenie.

Súbor KoboRoot-UI-sk-4.7.10413.zip obsahuje len slovenské jazykové rozhranie, bez slovníka a delenia slov.

Autoinštalačný skript nastaví CurrentLocale=sk_SK a pridá ExtraLocales=sk do konfiguračného súboru. Tieto zmeny sú potrebné na to, aby sa automaticky nastavilo slovenské jazykové rozhranie.

Súbor KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.7.10413.zip obsahuje záplatu pre klávesnicu, ktorá umožní používať české a slovenské znaky (ľščť...). Záplata bola testovaná na Kobo Glo HD, ale mala by fungovať aj na iných Kobo zariadeniach.
Súbor KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip je určený pre vrátenie pôvodnej klávesnice. Záplatu pre klávesnicu inštalujte prosím až po inštalácii iných záplat.
kiskala is offline   Reply With Quote
Old 03-24-2018, 07:45 PM   #116
kido.resuri
Groupie
kido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura aboutkido.resuri has a spectacular aura about
 
Posts: 172
Karma: 4282
Join Date: Dec 2016
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O
Viszonylag minimális nyelvi eltérés van a két verzió között, többek között ezért sem készült még kifejezetten a legújabb verzióhoz fordítás.
kido.resuri is offline   Reply With Quote
Old 12-28-2018, 02:36 PM   #117
helour
Enthusiast
helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.
 
Posts: 48
Karma: 6435
Join Date: Dec 2014
Location: Slovakia
Device: Onyx M96, Kobo Glo HD
Slovak user interface, firmware 4.12.12111

Hello Slovak users,

Slovak translation for the actual firmware 4.12.12111 is ready for download. KoboRoot-AllInOne-sk-4.12.12111.zip package contains file KoboRoot.tgz with Slovak user interface translation, Slovak-English, English-Slovak dictionary, and Slovak hyphenation. KoboRoot.tgz package has autoinstall feature. You only need to copy KoboRoot.tgz to your Kobo device over USB to ".kobo" folder directory. Don't forget to safely remove your eReader after successful copying.

The autoinstall script updates dictionary database entries, then sets CurrentLocale=sk_SK and adds ExtraLocales=sk in the config file, moreover it applies the dictionary patch. All these changes are required to set the user interface to Slovak language and enables using Slovak dictionaries.

Note: Because of some changes in the Kobo firmware (for version >= 4.8.11073) this package also contains dictionary patch for libnickel file (see https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=273820) which enables searches on Extra dictionaries. Please apply this autoinstall package after the other patches but before Czech-Slovak keyboard patch below.

KoboRoot-UI-sk-4.12.12111.zip file contains the Slovak user interface translation without dictionary and hyphenation.

KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.12.12111.zip file contains Czech-Slovak keyboard patch, which enables to type all Czech and Slovak national characters (ľščť...). It was tested on the Kobo Glo HD, but it should work on the other Kobo devices too.
KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip restores the previous "unpatched" keyboard. Please install the keyboard patch after the other patches.

Information in Slovak language is in the spoiler below - Informácie pre slovenských užívateľov sú v spoileri.
Spoiler:

Dole pripojené súbory slúžia na nastavenie slovenského rozhrania, slovníka, delenia slov a klávesnice pre čítačky Kobo.

Balík KoboRoot-AllInOne-sk-4.12.121113.zip obsahuje súbor KoboRoot.tgz so slovenským jazykovým rozhraním (slovenské menu), anglicko-slovenským, slovensko-anglickým slovníkom a delením slov. Súbor KoboRoot.tgz je autoinštalačný, stačí, keď nakopírujete KoboRoot.tgz cez USB do adresáru ".kobo" na Vašej čítačke. Po nakopírovaní nezabudnite bezpečne odstrániť zariadenie.

Autoinštalačný skript updatuje databázu slovníkov, nastaví CurrentLocale=sk_SK a pridá ExtraLocales=sk do konfiguračného súboru, navyše aplikuje slovníkovú záplatu. Všetky tieto zmeny sú potrebné na to, aby sa automaticky nastavilo slovenské jazykové rozhranie a umožnilo sa používanie slovenských slovníkov.

Poznámka: Kvôli zmenám vo firmvéri Kobo (verzie >= 4.8.11073) obsahuje tento balíček aj slovníkovú záplatu pre libnickel súbor (pozri https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=273820), ktorá umožňuje hľadanie v Extra slovníkoch. Aplikujte prosím tento autoinštalačný balík až po iných záplatach ale pred česko-slovenskou záplatou klávesnice nižšie.

Súbor KoboRoot-UI-sk-4.12.12111.zip obsahuje len slovenské jazykové rozhranie, bez slovníka a delenia slov.

Súbor KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.12.12111.zip obsahuje česko-slovenskú záplatu klávesnice, ktorá umožní používať české a slovenské znaky (ľščť...). Záplata bola testovaná na Kobo Glo HD, ale mala by fungovať aj na iných Kobo zariadeniach.
Súbor KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip je určený pre vrátenie pôvodnej klávesnice. Záplatu pre klávesnicu inštalujte prosím až po inštalácii iných záplat.

Ak má niekto chuť prekladať UI do češtiny, rád poskytnem know how a zdrojové súbory.
Attached Files
File Type: zip KoboRoot-AllInOne-sk-4.12.12111.zip (3.00 MB, 13 views)
File Type: zip KoboRoot-UI-sk-4.12.12111.zip (162.0 KB, 11 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardPatch-cz-sk-4.12.12111.zip (8.1 KB, 12 views)
File Type: zip KoboRoot-KeyboardUnpatch.zip (594 Bytes, 12 views)
helour is offline   Reply With Quote
Old 12-28-2018, 03:02 PM   #118
helour
Enthusiast
helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.helour got an A in P-Chem.
 
Posts: 48
Karma: 6435
Join Date: Dec 2014
Location: Slovakia
Device: Onyx M96, Kobo Glo HD
Slightly updated translation tools - python's scripts

Because I use translation tools a bit more often, I decided to slightly improve all three python's scripts - bin2qm.py, qm2ts.py, and ts2ts.py. The last one has option for using untranslatable sentences now.

Note: You don't need the qm2ts.py script more if you are using the Qt Linguist. The Qt Linguist has a feature for opening *.qm files.
Attached Files
File Type: zip KoboTranslationTools.zip (4.1 KB, 18 views)
helour is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
different languages vdem Introduce Yourself 5 12-04-2011 03:39 PM
Languages That Can Be Used Nathan Campos Kindle Developer's Corner 3 11-09-2010 05:51 PM
Languages other than English ThePage Feedback 22 03-14-2009 12:56 AM
Other languages? Japanese? Aku Sony Reader 9 01-13-2009 08:16 AM
Other languages? irishjew Sony Reader 2 07-17-2007 04:30 PM


All times are GMT -4. The time now is 12:05 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.