Buchclub - Dezember 2013: Die Erlebnisse des Arthur Gordon Pym von E. A. Poe

[Marrella]

Ich bin jetzt doch zum Hörbuch übergegangen. Wenn die langweiligen Passagen über Frachträume, Schiffe im Allgemeinen usw. kommen, kann ich einfach weghören. Beim Ebook würde ich vermutlich Weihnachten noch lesen (was ich eigentlich vermeiden möchte), und jetzt bin ich immerhin bei Kapitel 10 angekommen. Ich hoffe allerdings, dass irgendwann noch irgenwas (Interessantes) passieren wird...

[troll05]

Ich leyse ganz gemütlich jeden Abend ein Kapitel vor dem einschlafen und bin deshalb folgerichtig mit Kapitel sechs fertig.
Ich hatte mit etwas nmehr Action versprochen, die Zusammenfassung klingt ja recht gedrängt für die paar Seiten. Na ja, kommt davon wenn man Bücher vorschlägt die man noch nicht kennt
In Grossen und Ganzen bin ich aber ganz zufrieden mit unserer Wahl, mal was anderes – und damit erreicht der Buchclub ja genau sein Ziel.

[Billi]

Originally Posted by troll05

Ich leyse ganz gemütlich jeden Abend ein Kapitel vor dem einschlafen und bin deshalb folgerichtig mit Kapitel sechs fertig.

Ja, in dem Rahmen beweg ich mich auch in etwa.

In Grossen und Ganzen bin ich aber ganz zufrieden mit unserer Wahl, mal was anderes – und damit erreicht der Buchclub ja genau sein Ziel.

Ich war nicht ganz so zufrieden mit der Wahl, bin aber bis jetzt sehr angetan von der Lesbarkeit des Buches (ich meine jetzt das Deutsch, nicht die Langatmigkeit).

[Marrella]

Ich war und bin leider unzufrieden mit der Wahl. Mr. Poe hätte aus dem Kapitel, als Arthur eingesperrt war, eine Kurzgeschichte machen sollen, das wäre gut geworden. Ich bin inzwischen bei Kapitel 15 angekommen, und es wird einfach nicht spannender.

14 habe ich nicht gehört, sondern wieder gelesen, da das Hörbuch von Librivox von verschiedenen Sprechern gelesen wird (von denen einige gut sind), aber diese Dame habe ich einfach nicht ertragen. Ich mag es ja nicht, wenn die Sprecher im Affentempo durchhecheln, aber gaaaanz laaaangsam vorsingen (!) muss auch nicht sein. Ja, singen, anders kann ich das nicht bezeichnen. Grauenhaft.

[troll05]

Das ist der Nachteil von Hörbüchern, die Qualität des Vorlesers beeinflusst auch die wahrgenommene Qualität des Vorgelesenen...

[hamlok]

Originally Posted by Marrella

Ich war und bin leider unzufrieden mit der Wahl. Mr. Poe hätte aus dem Kapitel, als Arthur eingesperrt war, eine Kurzgeschichte machen sollen, das wäre gut geworden. Ich bin inzwischen bei Kapitel 15 angekommen, und es wird einfach nicht spannender.

Ich weiß schon warum ich es so schnell und diszipliniert durchgelesen habe. Kapitelweises Lesen macht es nicht besser.

14 habe ich nicht gehört, sondern wieder gelesen, da das Hörbuch von Librivox von verschiedenen Sprechern gelesen wird (von denen einige gut sind), aber diese Dame habe ich einfach nicht ertragen. Ich mag es ja nicht, wenn die Sprecher im Affentempo durchhecheln, aber gaaaanz laaaangsam vorsingen (!) muss auch nicht sein. Ja, singen, anders kann ich das nicht bezeichnen. Grauenhaft.

Das finde ich auch. Die Quallität ist aber auch bei Profisprechern immer sehr unterschiedlich. Ich mag z.B. overacting nicht so gern, also wenn ein Sprecher zu stark schauspielend in den Text eingreift. Die Ausnahme ist vielleicht Rufus Beck bei der Harry-Potter-Reihe, wobei meine Nichte den schrecklich findet, gerade wenn er Alastor "Mad-Eye" Moody spricht, so sind halt Geschmäcker verschieden.

[Marrella]

Originally Posted by hamlok

Ich weiß schon warum ich es so schnell und diszipliniert durchgelesen habe. Kapitelweises Lesen macht es nicht besser.

Leider ist das wirklich so.

Das finde ich auch. Die Quallität ist aber auch bei Profisprechern immer sehr unterschiedlich. Ich mag z.B. overacting nicht so gern, also wenn ein Sprecher zu stark schauspielend in den Text eingreift. Die Ausnahme ist vielleicht Rufus Beck bei der Harry-Potter-Reihe, wobei meine Nichte den schrecklich findet, gerade wenn er Alastor "Mad-Eye" Moody spricht, so sind halt Geschmäcker verschieden.

Bei Librivox gibt es viel Mist, aber auch ein paar Perlen. Leider muss man die erst finden.

Was professionelle Sprecher angeht, so finde ich im Allgemeinen, dass die deutschsprachigen denen aus dem englischsprachigen Raum nicht das Wasser reichen können, obwohl es da auch welche gibt, die ich meide.

Harry Potter auf Deutsch ertrage ich nicht, obwohl ich durchaus einige Hörbücher von Rufus Beck gehört habe, die mir gefallen haben. Ich habe nur Auszüge aus Goblet of Fire gehört, aber am schrecklichsten fand ich mit Abstand Snape. (Hallo, ich bin zwar kein Russe, habe aber einen russischen Akzent wie alle bösen Jungs!) Also bitte, das geht gar nicht.

[Elpida]

Fertig

Auch wenn ich mich nicht quälen musste und überwiegend auf dem Weg von und zur Arbeit gelesen haben: um das Genre "fiktive Reise-/Erlebnisberichte des 19.Jh." werde ich aber vermutlich erstmal einen Bogen machen

Ohne den Buchclub hätte ich auch dieses Buch sicher nicht gelesen.

Den Punkt "Deutung" im Wikipedia-Artikel über"Pym" habe ich nur angelesen, weil mir schlagartig wieder bewusst wurde, warum ich schon in der Schule Interpretationen hasste.

[Marrella]

Originally Posted by Elpida

Den Punkt "Deutung" im Wikipedia-Artikel über"Pym" habe ich nur angelesen, weil mir schlagartig wieder bewusst wurde, warum ich schon in der Schule Interpretationen hasste.

Das beruhigt mich jetzt doch ungemein. Ich habe beim Abendessen noch ein paar Kapitelchen gehört (seit Kapitel 16 sind die Sprecher wieder ok), aber die Begeisterung hält sich nach wie vor in Grenzen. Ich glaube immer noch, dass Poes Stärke die unheimlichen Kurzgeschichten sind, aber die Novellen-Form war einfach nicht sein Ding. Zu viel ist völlig irrelevant für die eigentliche Geschichte.

[lila55]

Ich bin mit dem Buch durch, seit gestern. Wenn ich den Autor des Buches nicht gekannt hätte - auf E.A.Poe wäre ich nie gekommen

Es war gut lesbar, aber an Spannung hat es mir doch etwas gemangelt.

Spoiler:

Und am Schluss, als es dann begann, etwas geheimnisvoll zu werden - die Insel, die merkwürdigen Zeichen, das Verhalten der Einwohner, die Topografie - wurde leider nichts weiter dazu geschrieben, nichts davon wurde für den Leser aufgelöst

[ravenne]

Bin auch durch. Es war nett, streckenweise unterhaltsam, aber umgehauen hat es mich auch nicht.

[hamlok]

Originally Posted by lila55

Ich bin mit dem Buch durch, seit gestern. Wenn ich den Autor des Buches nicht gekannt hätte - auf E.A.Poe wäre ich nie gekommen

Das ging mir ja auch so, die Kurzgeschichten, die ich von Poe kenne, hatten immer ein bestimmtes Motiv oder auch Botschaft. Hier erkenne ich teilweise keinen Zusammenhang zwischen den einzelnen Teilen und das Ganze läßt mich fragend zurück, was wollte mir der Autor eigentlich mit diesem Buch sagen. Wenn es nur die Unterhaltung war, ist es zumindest bei mir nicht geglückt.

Die Lesbarkeit der deutschen Übersetzung fand ich aber auch gut, wie schon häufiger angemerkt wurde. Ich hatte für das Buch zwar nicht gestimmt, aber fand es jetzt auch nicht schlecht zu wissen, was es mit dem Pym auf sich hat.

[Billi]

Originally Posted by hamlok

Ich hatte für das Buch zwar nicht gestimmt, aber fand es jetzt auch nicht schlecht zu wissen, was es mit dem Pym auf sich hat.

In meinem Hinterkopf als "eventuell mal lesen" hatte ich das Buch, weil ich es interessant fand, dass, wie beachwanderer bereits geschrieben hat,

Originally Posted by beachwanderer

Wer schon durch ist, kann ja gleich etwas anhängen:

Spoiler:

Jules Verne, "Die Eissphinx", da kommt man dann auch aus dem Nebel wieder 'raus.

Jules Verne eine Fortsetzung vom Pym verfasst hat. Hat jemand von Euch zufällig die Eissphinx gelesen?

[Gudy]

Originally Posted by hamlok

Ich weiß schon warum ich es so schnell und diszipliniert durchgelesen habe. Kapitelweises Lesen macht es nicht besser.

Zustimmung auch von mir.
Ich habe mich inzwischen bis zum Ende von Kapitel 22 durchgekämpft und muss zugeben, dass es seit dem Ende der Episode mit den Möchtegern-Piraten besser läuft. Mein neues Lieblingsbuch wird das wohl trotzdem nicht werden, aber ich hadere nicht mehr ganz so schlimm wie am Anfang. Wenn's endlich vorbei ist, bin ich trotzdem froh. :-)

Originally Posted by Billi

In meinem Hinterkopf als "eventuell mal lesen" hatte ich das Buch, weil ich es interessant fand, dass, wie beachwanderer bereits geschrieben hat, Jules Verne eine Fortsetzung vom Pym verfasst hat. Hat jemand von Euch zufällig die Eissphinx gelesen?

Vor Jahrzehnten als Jugendlicher in meiner Verne-Phase, ja. Ich fand es damals ganz in Ordnung, aber es war definitiv keines meiner Lieblingsbücher von Verne.

[Spinnenmonat]

Gegenwärtig finde ich wenig Zeit für das Buch. bin im Kapitel zwölf. werde immer weiterlesen.