04-21-2010, 07:15 PM
|
#1 |
|
Groupie
  Posts: 165
Karma: 2136526
Join Date: Jun 2009
Location: Tampa, FL
Device: Kindle Oasis 2019, Kobo Libra H2O
|
The Illiad translation
Which translation is best of Homer's Illiad?
|
|
|
|
04-24-2010, 07:19 AM
|
#2 |
|
Junior Member
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Jan 2009
Location: Essex, England
Device: Sony Reader 505
|
The translation we were expected to read in university was by Richmond Lattimore. I've read several different ones since and this is still my favourite.
http://www.amazon.co.uk/Iliad-Homer-...2107920&sr=8-4 Mind you if you want to look at a "retelling" rather then a straight translation, I like Christopher Logue's "War Music" too. |
|
|
|
| Advert | |
|
|
|
04-24-2010, 09:29 AM
|
#3 |
|
eBook Enthusiast
Posts: 85,544
Karma: 93383043
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
|
Yes, the Richard Lattimore translations of both the Iliad and Odyssey are widely regarded as being the best. They maintain the "feel" of the Greek hexameter verse very well, which a lot of the translations lose.
|
|
|
|
|
04-26-2010, 04:59 PM
|
#4 |
|
Groupie
Posts: 165
Karma: 2136526
Join Date: Jun 2009
Location: Tampa, FL
Device: Kindle Oasis 2019, Kobo Libra H2O
|
Thanks guys!
|
|
|
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Ended Illiad For Sale | Armylog | Flea Market | 3 | 02-28-2008 05:12 AM |
| Why i think the Illiad will fail (or has already). | markiehill | iRex | 120 | 12-17-2007 10:59 AM |
| Question about illiad.... | ITIetalhead | Which one should I buy? | 3 | 11-17-2007 01:07 AM |
| How does this PDF Look on the Illiad? | Adam B. | iRex | 4 | 11-15-2006 07:51 AM |
| Illiad + Itunes | jæd | iRex | 0 | 10-19-2006 06:13 PM |
All times are GMT -4. The time now is 09:18 PM.